×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Dawn of Helan Barbecue / Между нами лишь утренний туман: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и сам не понимал, почему накупил столько всякой всячины. Наверное, та девушка оказалась слишком искусной продавщицей.

Поверь мне, это, это и еще вон то тебе обязательно пригодится — голос девушки до сих пор звучал у него в голове.

Ли Хаочэнь вот так просто, непонятно почему, купил всё, что она порекомендовала, не пропустив ни единой вещи.

Но презервативы с самыми разными вкусами и смазку он всё-таки выбирал сам.

Девушка проводила Ли Хаочэня до самого выхода. Подойдя к машине, она заглянула в салон и увидела спящего на пассажирском сиденье человека, укрытого пиджаком, который, судя по всему, принадлежал стоявшему рядом молодому человеку.

Заметив, что девушка с умиленной улыбкой смотрит на спящего в машине Е Яна, Ли Хаочэнь почувствовал беспричинное раздражение. Он кашлянул, шагнул в сторону, загородив собой машину, и сохранил вежливую улыбку.

Девушка тоже пришла в себя и, заметив легкое недовольство на лице Ли Хаочэня, с улыбкой извинилась:

— Прошу прощения.

— На этом закончим, спасибо, — попрощался с ней Ли Хаочэнь.

— Если что-то понадобится, обращайся ко мне, да и просто поболтать можешь в любое время! — девушка указала на свой телефон: они только что обменялись контактами в Вичате.

— Угу, возвращайся, до свидания.

Ли Хаочэнь положил пакеты с лекарствами на заднее сиденье, сел за руль и уехал.

Проводив взглядом уже скрывшуюся из виду машину, девушка продолжала растерянно смотреть в ту сторону, с умилением улыбаясь от начала и до конца.

А-а-а-а, только что встретила парня, который пришел за покупками для взрослых (вы понимаете о чем я), он просто невероятно красив. Благодаря моему подвешенному языку он накупил целую кучу пикантных вещиц, а еще мы добавили друг друга в Вичат.

Когда я провожала его, то бросила взгляд на уставшего и спящего в машине милашку. Черт, да он просто невероятно мил! А потом этот красавчик одарил меня предостерегающим взглядом и заслонил собой своего парня. Черт, как же это мило!

Девушка тут же опубликовала пост в Вейбо, прикрепив к нему фотографию чека из аптеки. Разумеется, всю личную информацию она замазала, оставив только список купленных Ли Хаочэнем товаров.

Девушка была блогером, регулярно выкладывала видео и романы слэш-тематики, да и подписчиков у нее было немало.

Стоило ей сделать публикацию, как ее тут же завалили лайками, а в комментариях принялись вымогать фотографии и контакты.

Но девушка всем ответила отказом:

— Ни за что, они мои, даже не заглядывайтесь.

Ли Хаочэнь бросил взгляд на мирно спавшего рядом Е Яна. На губах того все еще играла улыбка — казалось, ему снилось что-то прекрасное.

Ли Хаочэнь посмотрел на контакт, добавленный при столь странных обстоятельствах: Чэн Юйшань. Очень красивое имя, да и сама она человек весьма приветливый.

Ведя машину одной рукой, Ли Хаочэнь свободной рукой не удержался и взъерошил волосы Е Яна. Глядя на счастливую улыбку, застывшую на лице Е Яна, Ли Хаочэнь и сам не заметил, как уголки его губ приподнялись.

Он и сам не понимал, почему вдруг стал вести себя так странно: накупил столько якобы ненужных вещей, добавил в контакты незнакомку, так сильно заботится о Е Яне и беспричинно злится, стоит кому-то из девушек посмотреть на него...

Сам того не замечая, Ли Хаочэнь постепенно сдавался без боя.

Глава 18

Двадцать минут спустя машина плавно затормозила у входа в особняк Ли Хаочэня.Ли Хаочэнь отстегнул ремень безопасности, вышел из машины и направился к пассажирской двери. Он уже собирался взять спящего Е Яна на руки, как тот вдруг нахмурился, скривился от боли и принялся бормотать:

— Не надо! Не надо!..

Ли Хаочэнь поспешно принялся будить его:

— Е Ян! Что с тобой? Проснись! Е Ян!

Е Ян медленно открыл глаза, в которых еще блестели слезы.

Увидев перед собой близкое лицо Ли Хаочэня, Е Ян машинально обнял его.

Е Ян видел сон. Ему снова приснился тот день, когда странный парень уже почти подошел к нему вплотную, и вдруг раздался чей-то голос, зовущий его:

— Е Ян, очнись!

Ли Хаочэнь, очевидно, растерялся от этого внезапного объятия. Судя по испуганному виду Е Яна, ему приснился кошмар.

Ли Хаочэнь тоже обнял Е Яна в ответ, слегка похлопывая его по спине и успокаивая невероятно мягким тоном, какого от самого себя никак не ожидал:

— Всё хорошо, всё хорошо.

Успокоенный Ли Хаочэнем, Е Ян постепенно затих и снова погрузился в сон.

Ли Хаочэнь осторожно поднял Е Яна на руки и внес в виллу.

Стоило Е Яну закричать «не надо», как Ли Хаочэнь внезапно вспомнил вчерашнюю сцену, совершенно не предназначенную для детей.

Е Ян тогда испытывал такую же боль и со слезами умолял:

— Не надо.

Однако Ли Хаочэнь не только не остановился, но и принялся двигаться еще сильнее и чаще.

При этой мысли в сердце Ли Хаочэня зародилась новая волна вины.

На самом деле, вчера ближе к концу он уже начал приходить в себя, но двойное физическое и душевное наслаждение мгновенно стерло все остатки разума.

Он уложил Е Яна на кровать в спальне, укрыл одеялом, бросил взгляд на мирно спящего парня и вышел.

Его появление тут же встретил управляющий — Дядя Ли:

— Молодой господин, кто этот молодой человек, которого вы только что занесли внутрь?

Дядя Ли был старым слугой в доме Ли Хаочэня, нянчившим его с самого детства. Когда Ли Хаочэнь съехал из фамильного особняка, мать Ли велела Дяде Ли жить с ним, чтобы присматривать за юношей.

Ли Хаочэнь очень уважал Дядю Ли: хоть тот и числился управляющим, в душе Ли Хаочэня он был ему словно отец.

Ли Хаочэнь на мгновение замер. Он не знал, что ответить.

Подумав с минуту, он произнес:

— Это мой помощник, Е Ян. Он какое-то время поживёт у меня.

— Молодой господин, он... — Дядя Ли прожил долгую жизнь и многое повидал, поэтому определенные вещи заметил сразу.

— Дядя Ли! — оборвал его Ли Хаочэнь.

— Кое в чем я и сам еще до конца не разобрался. Когда я всё обдумаю, то обязательно вам расскажу, хорошо? — обратился Ли Хаочэнь к Дяде Ли.

— Хорошо. Приготовить что-нибудь поесть? — поинтересовался тот.

— Пусть на кухне сварят кашу и сделают пару легких закусок, — подумав, ответил Ли Хаочэнь.

— Слушаюсь.

— Ты уже взрослый, и с некоторыми вещами тебе придется разбираться самому, — уходя, Дядя Ли похлопал Ли Хаочэня по плечу и произнес это с глубоким смыслом.

http://bllate.org/book/37328/4651867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу