×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Dawn of Helan Barbecue / Между нами лишь утренний туман: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Юэ смотрела, как Ли Хаочэнь допил тот бокал, и слегка изогнула уголки губ.

Через мгновение Ли Хаочэнь внезапно почувствовал, что внутри его тела полыхает огонь, который не переставая жёг изнутри. Его охватил невыносимый жар, он дёрнул за галстук, обнажая изящные ключицы.

Однако это ощущение ничуть не ослабло, а лишь стало ещё сильнее, и в голове Ли Хаочэня внезапно промелькнула одна догадка.

Он украдкой взглянул на Чу Юэ и заметил, что та с улыбкой смотрит на бокал, из которого он только что пил. В её глазах читалось невиданное прежде торжество, словно она чего-то ждала.

Ли Хаочэнь тут же понял, что Чу Юэ подсыпала ему в напиток наркотик. Он подавил гнев: сейчас его тело было совершенно обессилено, и в открытом столкновении он вряд ли одолел бы Чу Юэ.

Ли Хаочэня вдруг затошнило. Чу Юэ протянула руку, желая поддержать его, но Ли Хаочэнь решительно отказался. — Прошу прощения, я отойду в уборную.

Чу Юэ не ожидала, что действие препарата проявится так быстро. Видя, как мучается Ли Хаочэнь, она подумала, что он просто перепил и его тошнит, поэтому не придала этому особого значения.

Добравшись до уборной, Ли Хаочэнь сначала умылся холодной водой, чтобы взбодриться и сохранить ясность ума.

Затем он открыл дверь одной из кабинок и заперся изнутри. Включив телефон, он увидел на экране только что не набранный номер Е Яна и поспешно вызов...

— Алло, — на том конце раздался ленивый голос Е Яна, звучавший так, будто тот спал.

— Е Ян, это я. Меня опоили наркотиком, сейчас я нахожусь во второй кабінке туалета в баре K5, приезжай скорее за мной, — голос Ли Хаочэня был очень слабым.

Е Ян мгновенно протрезвел. На ходу натягивая одежду, он произнёс: — Хорошо, я сейчас же еду за тобой, Ли Хаочэнь, держись.

Схватив кошелёк и ключи, Е Ян вылетел из дома.

Сидя в такси, Е Ян постоянно подгонял водителя ехать быстрее и мысленно молил: Ли Хаочэнь, держись, ради всего святого, не смей сдаваться, я уже почти приехал.

К счастью, дом Е Яна находился не так уж далеко от бара, к тому же таксист вел машину быстро, и они добрались всего за десять минут.

Е Ян расплатился с водителем и, не дожидаясь сдачи, бросился в бар. Раньше, бывало, Е Ян стал бы ждать даже из-за пяти мао.

Ворвавшись в туалет, Е Ян крикнул: — Ли Хаочэнь! Я пришёл! Где ты?

Дверь второй кабинки слегка скрипнула. Е Ян резким движением распахнул её и увидел Ли Хаочэня: тот сидел на крышке унитаза с ярко-алыми щеками, его пиджак валялся на полу, а пуговицы на рубашке были расстегнуты до самой груди.

Увидев Ли Хаочэня в столь плачевном состоянии, Е Ян почувствовал острую боль в сердце — он понимал, что сознание Ли Хаочэня уже затуманено.

С покрасневшими глазами Е Ян заключил Ли Хаочэня в объятия: — Хаочэнь, я пришёл, я забираю тебя домой.

Е Ян кое-как привёл в порядок одежду Ли Хаочэня и, взвалив потерявшего рассудок парня на спину, вынес его из бара.

Едва выйдя на улицу, Е Ян столкнулся с тем самым таксистом, который его привёз: оказывается, мужчина всё это время ждал, чтобы отдать ему сдачу.

Е Ян попросил того же водителя отвезти их обратно домой.

Добравшись до дома, Е Ян сначала уложил Ли Хаочэня на кровать, но стоило ему направиться в ванную за холодным полотенцем, чтобы протереть лицо товарища, как Ли Хаочэнь внезапно дёрнул его за руку и повалил на кровать.

Ли Хаочэнь продолжал непрерывно бормотать: — Жарко, как же жарко.Ли Хаочэнь прижал Е Яна к кровати и начал раздеваться.

Е Ян запаниковал. В этот момент Ли Хаочэнь уже совершенно не соображал, что делает.

Е Ян, сопротивляясь, попытался сесть, чтобы вырваться из хватки Ли Хаочэня.

Почувствовав сопротивление, Ли Хаочэнь всем телом навалился на Е Яна, оседлав его.

Е Ян застыл в изумлении. Его ошеломила не только эта постыдная поза, о которой он бесчисленное количество раз грезил во снах, но и само лицо этого мужчины, и его крепкие мышцы — всё в точности, как в тех сновидениях.

Ли Хаочэнь прижал Е Яна к постели, и тот был вынужден, с такого ракурса, наблюдать за всем стриптизом Ли Хаочэня до самого конца.

Ли Хаочэнь сбросил с себя всю одежду, и его мощные мышцы, идеальные линии тела — всё предстало перед глазами Е Яна.

Е Ян оцепенел. Он столько раз видел эту картину во сне, что на мгновение забыл обо всём: и о сопротивлении, и о попытках вырваться.

Ли Хаочэнь склонился над ним, жадно впиваясь в губы Е Яна.

Е Ян приоткрыл рот, позволяя языку Ли Хаочэня дразнить себя изнутри.

Руки Е Яна невольно обвились вокруг шеи Ли Хаочэня, а тот просунул ладони под одежду, начав непрерывно гладить его тело…

Тем временем Чу Юэ, дожидавшаяся Ли Хаочэня в баре, по прошествии изрядного времени наконец заподозрила неладное.

Она обошла всё вокруг, но так и не нашла его. Спросила бармена у входа, и тот сказал, что Ли Хаочэня унёс на спине какой-то мужчина.

Чу Юэ швырнула бокал об пол и в ярости закричала:

— Всё было готово, чтобы довести дело до конца! Какой же идиот, мать его, испортил мне всё представление?!

Чем больше Чу Юэ думала об этом, тем сильнее распалялась. Она во что бы то ни стало должна была узнать, кто увел Ли Хаочэня. Она просмотрела записи с камер наблюдения бара и обнаружила, что это был Е Ян.

Чжан Минъян, проехав на три красных сигнала светофора, примчался домой. Увидев у порога два больших чемодана, он в мгновение ока закипел от гнева. Этот упрямец Чэн И ещё по телефону, рыдая, твердил, что уйдёт и не будет больше докучать Чжан Минъяну.

— И-и! — крикнул Чжан Минъян.

Услышав зов, Чэн И вышел из спальни, сжимая в руках куклу, которую когда-то подарил ему Чжан Минъян.

Увидев, что на лице Чжан Минъяна нет ни тени улыбки, Чэн И понял, что тот разгневан. Он поспешно вытер покрасневшие глаза и, сдерживая рыдания, пробормотал:

— Я… я сейчас соберу вещи и уйду.

Взгляд Чжан Минъяна был прикован к кукле в руках Чэн И, и тот поспешил пояснить:

— Я подумал, что тебе больше не нужны вещи, которые ты мне дарил, поэтому решил забрать их с собой.

Чэн И с красными глазами добавил, едва сдерживая всхлипы:

— Или… если ты хочешь, я могу не забирать. Оставлю, оставлю тебе.

В конце концов Чэн И не выдержал и расплакался, договаривая остаток фразы.

Чжан Минъян сначала молча сделал в уме жирную пометку в отношении Ли Хаочэня, а затем решительным жестом заключил Чэн И в объятия. Чэн И, застигнутый врасплох таким резким движением, не удержал куклу, и та упала на пол.

http://bllate.org/book/37328/4651863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу