Готовый перевод The Gu King's Youngest Son Who Can't Use Gu / Непутевый сын Короля Гу: Брак с холодным отчужденным: Глава 10

Не нужно, спасибо, — отказался гонщик трупов. — Я и здесь переночую, разницы никакой.

Зимней ночью на юго-западе, даже если знаешь боевые искусства, ночевать под открытым небом — испытание не из легких.

Гу Сяобао видел, что этот парень гордый по натуре, и улыбнулся:

— Я ведь не бесплатно тебе номер предлагаю. Я забронировал комнату, а на еду денег уже не осталось. Угостишь меня ужином, мы с тобой обменяемся равноценными вещами, как тебе такое предложение?

Небольшая уездная гостиница стоила недорого, и гонщик трупов, бросив взгляд на родителей, в конце концов кивнул и согласился.

С телами в ресторан не пустят, а оставлять их снаружи без присмотра было боязно. Тогда гонщик трупов зашел в небольшой супермаркет, купил немного хлеба, снеков и пару банок пива, после чего, зажав банку в руке, спросил Гу Сяобао:

— Будешь?

Гу Сяобао принял банку пива и опустился на землю прямо рядом с гонщиком трупов:

— Только из душа, как раз в самый раз от жажды.

Он решительным и быстрым движением сорвал кольцо:

— Ну, давай сначала сделаем по глотку...

Оба были ровесниками, и пока они пили по очереди, закусывая хлебом и колбасой, беседа становилась все более непринужденной.

Гонщика трупов звали Цянь Лун, он был всего на год старше прежнего владельца тела, а его родные места находились в соседнем городе, совсем близко от Вэнна.

Если подумать, они с Гу Сяобао даже земляками приходились друг другу.

Цянь Лун сладко потянулся:

— От Биньчэн досюда больше трех тысяч километров, я добирался почти четыре месяца, чуть насмерть не измотался!

— Ты из Биньчэн? — Гу Сяобао широко раскрыл глаза. — Какое совпадение, я тоже. Извини за нескромность, а твои родители...

— Производственная травма, — Цянь Лун понял, о чем тот хочет спросить. — Земляки вместе уехали на заработки, строительные леса закрепили плохо, и все семеро рабочих сорвались вниз. Отец упал головой вперед и скончался на месте. У мамы были множественные открытые переломы, ребра вонзились во внутренние органы. Ее десять дней пытались спасти в больнице, но так и не выходили.

С этими словами он опустил голову и чуть улыбнулся:

— Когда мама рожала моего младшего брата, у нее открылось сильное кровотечение. Едва ее откачали, как она, не отдохнув и трех дней, настояла на том, чтобы идти в поле. Женщина ростом чуть выше полутора метров — спереди я, сзади младший брат, — и все равно могла целый день снопы рассаживать. Кто бы мог подумать, что после смерти она разучится ходить!

После нашей обработки суставы тел вообще-то остаются такими же гибкими, как при жизни, но с ней так не вышло: суставы оказались полностью раздроблены, пришлось стягивать их гипсовыми плитами. Стоило мне огромных сил привезти ее обратно.

Гу Сяобао:

— Неудивительно, что у нее была такая деревянная походка.

— Ага. Надеюсь, ей не было больно.

В его голосе слышалась укоризна, но в глазах мерцал мягкий свет, отчего у Гу Сяобао даже сердце сжалось. Он посмотрел на выстроившиеся у стены тела и вдруг подумал, что они совсем, ни капельки не страшные.

Ведь когда-то они тоже были чьим-то отцом, чьим-то любимым человеком и чьей-то ласковой мамой!

Они сидели, глядя на луну, и ощущали дыхание зимнего ветра.

— Точно, — спохватился Гу Сяобао, — а твой младший брат? Дома тебя ждет?

— Да нет, — Цянь Лун кивнул на трупы, — он тоже здесь.

Гу Сяобао окончательно опешил:

— Он тоже...

— После аварии строительная компания бросила людей в больнице на произвол судьбы и, кроме денег за скорую, не заплатила ни гроша. Родственники пострадавших объединились, чтобы пойти к хозяину фирмы, но те нанятые им шестерки избили их.

Младший брат был молодой, несдержанный, поэтому ночью один отправился на стройку. А когда я снова нашел его... он уже был мертв.

Собеседник говорил тихо, но лицо Гу Сяобао помрачнело:

— Вы не заявляли в полицию?

— Заявлял. Они сказали, что мои родители сами нарушили технику безопасности, а в падении строительная компания не виновата. Сказали, что на месте гибели брата нет камер, улик не найти, а доказать, что хозяин строительной фирмы убийца, нельзя — в лучшем случае он подозреваемый, нужно продолжать расследование.

В отличие от детей, живущих в башнях из слоновой кости, Гу Сяобао после окончания школы хлебнул лиха в обществе и прекрасно понимал, что такое эти так называемые серые зоны.

Обычный парень из горных краев, без денег, без влияния, без каких-либо полезных знакомств — после беды он становится похож на комок глины, с которым каждый может делать все, что душе угодно.

Это невольно заставило его вспомнить себя в прошлом, когда он закинул за плечи дорожный мешок, больше тридцати часов трясся в междугороднем автобусе и приехал в большой город на заработки.

Гу Сяобао глубоко вздохнул:

— Раз уж нам довелось встретиться здесь, значит, у нас крепкая связь. Давай обменяемся контактами... Не бойся, я женат, приставать к тебе не стану.

Цянь Лун невольно усмехнулся и достал телефон:

— Ого, ранний брак...

В то же время в тени деревьев в двух метрах от них мужчина с телефоном в руке не сводил глаз с парня.

Парень только что из душа, ночной ветер растрепал его волосы, сделав похожими на одуванчик, отчего весь его облик казался особенно пушистым и мягким.

Уличный фонарь то загорался, то гас, и взгляд мужчины то вспыхивал, то тонул в полумраке.

— А-Цюэ? — раздался из трубки голос средних лет.

Шэнь Цюэ отозвался.

— Ты же говорил, что сопровождаешь Гу Сяобао в Цяньсян, и что ты там забыл? Сейчас компании ты нужен здесь, возвращайся.

— Не вернусь. Отец, я вешаю трубку.

Шэнь Цюэ сбросил вызов, заблокировал экран, еще раз бросил взгляд на ту сторону и вернулся в свою комнату.

Поужинав и выпив, они разошлись: было уже поздно, и на повороте коридора Гу Сяобао пожелал Цянь Луну спокойной ночи.

Только после этого он вспомнил о главной цели своего выхода — найти Шэнь Цюэ.

Прошло уже столько времени, Шэнь Цюэ наверняка успел поужинать. Гу Сяобао снова постучал в дверь его номера.

К счастью, на этот раз дверь открыли быстро. Тот был одет в свободный трикотажный джемпер, а вместо брюк надел домашние штаны — судя по всему, он вернулся уже какое-то время назад.

Не успел Гу Сяобао заговорить, как мужчина прямо спросил:

— Проблемы с удобствами в комнате?

— Да, — подхватил Гу Сяобао, — у меня в номере свет то загорается, то гаснет, жутковато как-то.

Произнеся это, он сообразил, что в его логике есть брешь. Уж кто-кто, а Шэнь Цюэ при всем своем характере непременно велел бы администратору прислать мастера для починки, и уж точно не позволил бы кому-то ступить на свою территорию и на шаг.

Он приоткрыл рот, лихорадочно соображая, какую еще причину назвать, чтобы тот не смог отказать.

Однако Шэнь Цюэ неожиданно отступил в сторону, жестом приглашая его войти.

Гу Сяобао не верил своим глазам:

— Ты...

— Заходишь или нет? Если нет, я закрываю дверь.

— Конечно заходя! — Гу Сяобао с молниеносной быстротой протиснулся в комнату. — Спасибо, что приютил, старший брат Цюэ, хе-хе.

http://bllate.org/book/37325/4651426