Готовый перевод The Gu King's Youngest Son Who Can't Use Gu / Непутевый сын Короля Гу: Брак с холодным отчужденным: Глава 11

Он помолчал немного, а затем снова польстил:

— Ты и правда добрый.

— …

Шэнь Цюэ вдруг немного пожалел о своём недавнем решении.

Поскольку вылазка планировалась короткой, багажа они взяли немного — по одной дорожной сумке на человека. Всё было брошено в машине и не вытащено наружу, поэтому в комнате царил идеальный порядок.

— Ты спишь у стены, — распорядился Шэнь Цюэ.

Гу Сяобао спал крепко и редко вставал по ночам, ему было всё равно, где ложиться — у края или ближе к стене. Он дал понять, что не возражает, а затем вытащил из кармана зарядное устройство, чтобы зарядить телефон.

В итоге, не успел он воткнуть шнур в розетку и поднять голову, как этот человек уже обнажил торс и, судя по всему, собирался снимать штаны!

Черт, что он творит? Неужели решил, что Гу Сяобао сам подставляет задницу?

Впрочем, не то чтобы подставляет: Шэнь Цюэ и прежний хозяин тела вообще-то были законными супругами, у них имелось свидетельство, так что они могли делать всё, что пожелают.

Но… но ведь он — не прежний хозяин!

Гу Сяобао в ужасе отступил на шаг:

— Ты что удумал?

— Уже темно, займемся тем, чем положено, — тоном, не терпящим возражений, произнес Шэнь Цюэ.

Опасаясь, что его выгонят, Гу Сяобао не смел сопротивляться слишком резко и натянуто рассмеялся:

— Мы целый день в дороге,ут устали. Отдохни пока как следует, а когда будет время…

— Когда будет время что? — Шэнь Цюэ обошел кровать с краю и направился вглубь.

От испуга Гу Сяобао сделал еще один шаг назад и всем телом намертво прижался к стене.

— Когда… когда… — такие слова он просто не мог произнести вслух.

— Именно потому, что мы устали с дороги, и нужно как следует расслабиться.

Чем больше Шэнь Цюэ говорил, тем свирепее становилось выражение лица Гу Сяобао, и в какой-то момент он даже слегка подался в сторону окна.

Уж лучше выпрыгнуть в окно, чем поступиться собственным достоинством натуралиста.

— Я пойду приму горячий душ, расслаблюсь, — Шэнь Цюэ вытянул банное полотенце, оставленное на прикроватной тумбочке у стены, и повернувшись, направился в ванные.

Гу Сяобао: «?»

Спустя некоторое время Гу Сяобао наконец сообразил, что Шэнь Цюэ просто издевался над ним.

Да, мысленно прокрутив всё заново, он с абсолютной уверенностью понял: Шэнь Цюэ именно что играл с ним.

Какая гадость!

Чем больше он прокручивал это в голове, тем сильнее злился, и ему даже захотелось затеять новую ссору. Тем временем Шэнь Цюэ уже закончил мыться, погасил свет и лег на другой стороне.

Всего за сутки он дважды опозорился перед Шэнь Цюэ, а теперь еще и подвергся насмешкам — если он не выплеснет эту накопившуюся злобу, то попросту не сможет уснуть.

Гу Сяобао насторожился, прислушиваясь к дыханию собеседника. Как только дыхание стало ровным и глубоким, он попытался связаться с окружающими животными.

Что ни говори, а Повелитель Го есть Повелитель Го: стоило им ступить на земли Цяньсян, как повсюду вокруг обнаружились его маленькие рабы!

Поразмыслив и порывшись в мыслях, Гу Сяобао выбрал коричневато-желтую ночную бабочку.

— Натруси ему в рот чешуек, — мысленно приказал он, кивнув в сторону Шэнь Цюэ.

Крылья бабочек и мотыльков покрыты слоем чешуек, на поверхности которых оседает пыльца. В детстве старики всегда твердили, что эта пыльца ядовита: попадет в ухо — ослепнешь на оба уха, попадешь в рот — онемеешь.

На самом деле чешуйки содержали лишь ничтожно малое количество яда и не могли навредить человеческому организму, разве что вызвать красноту, зуд кожи или аллергическую реакцию дыхательных путей.

— Разве это этично? — мотылек покосился на Шэнь Цюэ, обладая на удивление сильным чувством морали.

— От этого же не умирают, чего бояться.

— Ладно уж. Только рот у него так плотно закрыт, я не смогу натрусить.

— Я помогу тебе приоткрыть.

Гу Сяобао приподнялся и, ползком пробравшись к боку Шэнь Цюэ, попытался разжать ему зубы хотя бы на щелку.

Не успел он даже толком приступить, как внезапно встретился взглядом с парой янтарных глаз.

Тут же перед глазами потемнело: чьи-то руки яростно ухватили его за щеки снизу, запрокинув подбородок так высоко, что ему поневоле пришлось открыть рот!

Из-за худобы подбородок у Гу Сяобао был коротким и острым. Противник обладал крепким телосложением, и если бы его указательный палец подался чуть глубже, то запросто залез бы Гу Сяобао прямо в горло.

Боль и удушье навалились одновременно; впрочем, по сравнению с ними куда сильнее ощущалось жгучее унижение.

Гу Сяобао ни капли не сомневался, что в этот момент человек напротив действительно жаждет его убить. И еще меньше он сомневался в том, что Шэнь Цюэ ни за что не позволил бы ему умереть легкой и быстрой смертью!

Но это тело было слишком слабым, и перед лицом смерти унижение уже не имело особого значения. Понимая, что в силе ему тягаться не победить, он попросту бросил сопротивляться, покорно позволяя себя удерживать, и невнятно пробормотал:

— Ты разве не спал?

Опираясь левым локтем на матрас, Шэнь Цюэ полусидел напротив него, прищурившись. В темноте Гу Сяобао не мог разглядеть выражения его лица.

Из-за того, что рот был открыт слишком долго, с уголка губ неконтролируемо потекли слюны. Гу Сяобао поспешил пояснить:

— У тебя на лице сидел мотылек, я хотел его прогнать. Вот, смотри, он там.

Он указал на ночную бабочку, а затем с виноватым видом смахнул её взмахом руки.

— Ой, как больно… — всхлипнув, бабочка обиженно упорхнула.

Мысленно Гу Сяобао попросил у неё прощения.

Шэнь Цюэ по-прежнему молчал, и Гу Сяобао, опасаясь разозлить его еще сильнее, тоже умолк.

Прошло секунд десять, прежде чем щеки освободили. Возможно, посчитав его слюну омерзительной, Шэнь Цюэ наконец отпустил его, вытащил носовой платок и тщательно вытер испачканные слюной пальцы.

Наконец-то вырвшись из опасности, Гу Сяобао принялся растирать обе щеки, слегка двигая челюстью из стороны в сторону. К счастью, помимо жуткой ломоты, кости были целы и вывиха не случилось.

Пока он кое-как приходил в себя, Шэнь Цюэ, словно ничего и не произошло, снова закрыл глаза.

Вспомнив случившееся, Гу Сяобао испуганно затрепетал сердцем. Скорость, с которой Шэнь Цюэ нанес ответный удар, была безусловной рефлекторной реакцией. Он понятия не имел, откуда у богатого избалованного сыжка мог выработаться подобный рефлекс.

Пожалуй, он слишком легкомысленно отнесся к главному злодею.

На душе у Гу Сяобао воцарился беспорядок, и он лег, отвернувшись от Шэнь Цюэ.

Лежал он как попало, мышцы спины и рук расслаблены — идеальная поза для того, чтобы выставить напоказ врагу все свои уязвимые места.

Шэнь Цюэ некоторое время понаблюдал за ним, затем медленно убрал руку, засунутую между складками матраса, и закрыл глаза.

Перед сном Гу Сяобао подумал: благородный муж и через десять лет отомстит. Рано или поздно он найдет возможность заставить этого гада натрусить пыльцы ему в рот!

Нет, наложить кучу! Навалить ему в рот говна!

http://bllate.org/book/37325/4651427