×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Little Dandelion's Seven Pregnancies in Three Years / Одуванчик и холодный профессор: семь детей за три года: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Шэньвай опустил голову, а Пу Ин упрямо смотрел на него.

Мужчина ответил уклончиво:

— Поговорим об этом позже.

Пу Ин подумал немного и всё же продолжил смотреть на него:

— А после того, как родится детёныш, будет можно?

К тому времени он похудеет, живот перестанет выпирать, и на фотографиях он будет выглядеть красиво.

Шан Шэньвай промолчал, а затем внезапно с едва заметной улыбкой произвел на свет:

— Тогда подождем, пока Ин-ин родится.

Пу Ин немного понаблюдал за выражением лица Шан Шэньвая и, не заметив ничего, что могло бы вызвать у него дискомфорт, успокоился и важно ответил:

— Ин-ин постарается.

Пу Ин почему-то чувствовал, что со вторым ребенком мужчина возится меньше, чем с первым — его даже не водили на плановые осмотры. Впрочем, ему и самому не хотелось идти, к тому же отсутствие осмотров, должно быть, означало, что с его детёнышем всё в порядке, и Пу Ин окончательно успокоился.

У второй беременности не было токсикоза, и это был хороший знак.

Они не стали ловить такси, и Шан Шэньвай не стал вызывать Старший Ло, водителя. Они вдвоем шли по тенистой аллее в разгар весны, солнечный свет был теплым и пятнистым, очень приятным. Правда, от долгой ходьбы Пу Ин немного устал и попросил мужчину взять его на ручки.

Если нести на спине, это будет давить на живот.

Шан Шэньвай обладал поистине богатырской силой и крепкими руками. Пу Ин, придерживая его за плечи, устроился на сгибе мужской руки, подставляя лицо легкому ветерку:

— Муж, мы разве не домой идем?

Дорога казалась совсем не той, что вела к дому.

— Мм, веду тебя в школу.

Пу Ин опустил взгляд на спокойные брови и глаза мужчины. Шан Шэньвай действительно любил школу больше жизни — он совсем не думал о деньгах, а лишь желал самоотверженно служить людям.

Десять минут спустя Пу Ин понял, что это была совсем не та школа.

Частная начальная школа Фэнъюнь, если сделать небольшой поворот, на самом деле упиралась в Университет Фэнлинь.

Это была частная школа при университете. Пу Ин ничего в этом не понимал и тем более не осознавал, зачем Шан Шэньвай привел его в начальную школу.

Сидя в кабинете директора, он растерянно и глупо слушал, как Шан Шэньвай беседует с директором, и наконец сообразил: Шан Шэньвай хочет, чтобы он учился здесь в шестом классе, хвалил его сообразительность и устроил вольнослушателем.

Шан Шэньвай внес очень дорогую плату за вольнослушание.

Однако директор все еще сомневался и, подойдя к Пу Ину, спросил:

— Этот ребенок умеет говорить?

Если он не умеет говорить, он его не примет. Вдруг обидят, а он не сможет пожаловаться, тогда в случае неприятностей будет трудно что-либо предпринять. А словесные перепалки между детьми — дело обычное.

Пу Ин слегка надул губы и уставился на Шан Шэньвая:

— Что ты имеешь в виду, Шан Шэньвай? Я не хочу учиться здесь, я хочу, чтобы ты носил меня на руках и учил, только тогда я буду заниматься…

— Нет, Ин-ин должен учиться здесь…

Увидев, что мальчик умеет говорить и выражает свои мысли вполне отчетливо, директор с улыбкой принял плату за обучение, а заодно принялся уговаривать их не спорить:

— Профессор Шан слишком балует младшего брата, но хорошо, что привели его сейчас, еще не поздно… Не переживайте, здесь у него все будет в порядке.

Дело было решено окончательно. Пу Ин был всего лишь маленьким Маленьким Одуванчиком, совершенно не приспособленным к выживанию и не способным дать отпор. Он не мог сопротивляться и не мог победить Шан Шэньвая, поэтому ему оставалось лишь обиженно согласиться прилежно учиться здесь.

Он хотел лишь рожать детей, но профессор, казалось, вознамерился сделать из него человека с образованием…

Разве в этом была необходимость? Но Пу Ин про себя решил: раз так, он будет учиться изо всех сил, чтобы показать себя, а заодно познакомится со множеством крутых парней, заставив Шан Шэньвая испытать ревность.

Не то чтобы у него Пу Ина совсем не было выбора!

Но как же детёныш… Выйдя со школы вслед за мужчиной, Пу Ин погладил себя по животу:

— Что же делать, если детёныш станет еще больше… Все ведь догадаются…

Пу Ин не боялся, что кто-то узнает о его беременности, но в школе одни настоящие дети. Ладно еще уронить достоинство и учиться вместе с теми, кто младше его на десять лет, но если все узнают, что он носит под сердцем еще и малыша, это будет уже неловко.

Он положил руку мужчины себе на живот. Шан Шэньвай слегка наклонился и шепнул ему на ухо:

— Тогда Ин-ин должен хорошенько прятаться, ведь дети не могут быть беременными.

Он говорил это так серьезно, а лицо его при этом выглядело совершенно беззаботным, что Пу Ин не мог понять истинного отношения Шан Шэньвая к его словам и нерешительно кивнул.

Слегка ссутулившись, Пу Ин спросил, сильно ли заметно со стороны, если смотреть так.

Мужчина усмехнулся:

— Шучу я. Если обнаружат, скажи, что просто объелся.

Пу Ин надул щеки — он непременно докажет, что стал умнее и сильнее, чем думает Шан Шэньвай.

Но мужчина остался равнодушен к его тайным клятвам, и Пу Ин пригрозил снова:

— Сегодня вечером я не разрешу тебе здороваться с детёнышем, и сам не стану к тебе прикасаться.

Было бы просто прекрасно, — бесстрастно подумал мужчина.

Глава 12

Занятия в качестве вольнослушателя назначили со среды, и с наступлением вечера Пу Ин почему-то начал нервничать, приставая к Шан Шэньваю с расспросами — он ужасно боялся опозориться перед толпой настоящих детей.

Он листал купленные Шан Шэньваем учебники, разглядывая иллюстрации, но никак не мог сосредоточиться: то спрашивал, злой ли учитель, то переживал, сможет ли ладить с детьми… Пу Ин нервно из стороны в сторону ходил по кабинету, в то время как мужчина сохранял невозмутимость, занимаясь оформлением вырезки из бумаги.

Атмосфера вокруг Шан Шэньвая излучала удивительное спокойствие. Пу Ин бросил книгу, подошел, обнял его со спины, и мужчина едва заметно подался вперед. Маленький Одуванчик почувствовал это, отступил на шаг назад и опустил взгляд — его живот уже округлился до четырех месяцев.

Детёныш стал еще немного больше.Пу Инь закусил губу и снова обнял его:

— Живот уже большой, да? Он не упирается в тебя?

— …

Шан Шэньвай с полуулыбкой склонил голову набок. Пу Инь вглядывался в его лицо, немного озадаченный, не понимая, что тот имеет в виду.

Он отодвинул руку мужчины, державшую бумагу для вырезания, пробрался из-за стола прямо в объятия, задрал подбородок и еще сильнее выпятился округлившимся животом вперед. Они прижались друг к другу вплотную, и Пу Инь на деле показал Шан Шэньваю, что значит «упираться».

Шан Шэньвай внезапно наклонился, подхватил Пу Иня под мышки и пересадил на стоящий рядом стул, а затем, не сдержав смешка, покачал головой:

— Ин-ин, ну ты даешь…

— А что такого я сделал?

Когда Пу Инь уселся поудобнее, он увидел, что Шан Шэньвай на мгновение вышел из кабинета, а вернувшись, принес откуда-то небольшую доску и установил её. Пу Инь сразу понял: профессор снова решил снизойти и устроить ему дополнительные занятия.

Маленький Одуванчик очень обрадовался, взял ручку и послушно приготовился слушать.

Его уровень знаний был практически нулевым, поэтому Шан Шэньвай не питал иллюзий. В конце концов, Пу Инь — всего лишь глуповатый Маленький Одуванчик. Когда профессор сказал, что ему достаточно освоить программу по китайскому языку для старшей школы и по математике для начальной, Пу Инь ничуть не расстроился из-за того, что его интеллект посчитали низким. Напротив, он был полон уверенности и втайне решил, что закончит обучение как можно скорее.

Ведь его главная цель — это детёныш.

Энтузиазм Пу Иня в учебе взлетел до небывалых высот, он даже начал придумывать новые слова с иероглифами, которые объяснял Шан Шэньвай.

Когда дошли до иероглифа «цзинь» (парча), Пу Инь поднял руку. Шан Шэньвай кивнул, и Пу Инь, в точности копируя правила поведения, которым его только что обучил профессор, с важным видом встал и сказал, что знает слово «цзинькуй» (мальва), но не знает, как пишется «куй».

Шан Шэньвай повернулся и принялся старательно выводить иероглиф на доске, а Пу Инь продолжил:

— В долине растут не только одуванчики, но и мальвы, они очень красивые. А еще я обожаю ассорти из сладостей и овощное ассорти. Учитель… э-э, сейчас можно называть тебя мужем? Муж, я уже несколько раз говорил, но до сих пор не видел, чтобы ты приготовил мне ассорти из сладостей…

Маленький Одуванчик продолжал тараторить, не умолкая. Профессор уже давно отложил мел, скрестил руки на груди и слушал с бесстрастным лицом, а затем, потеряв терпение, прервал его:

— Может, добавим Ин-ину еще один предмет?

Пу Инь внезапно замолчал и широко распахнул глаза:

— Какой?

— Добавим урок по основам психического здоровья.

Лицо Пу Иня мгновенно вспыхнуло. С чего это вдруг у него проблемы с психическим здоровьем? Он такой чистый, такой жизнерадостный, он в тысячу раз больше радуется жизни, чем Шан Шэньвай! С какой стати тот сомневается в его адекватности?

Он слегка вскинул подбородок:

— Это у тебя проблемы с психикой… Каждый раз на словах говоришь нет, а сам как берешься за меня, так с таким усердием… Тебя волнует только, сыт ли я, но никогда не заботишься о том, чтобы мне было хорошо… Муж, что это за психическое расстройство у тебя такое?

Маленький Одуванчик выглядел так, будто ему чего-то не хватает, и его руки уже потянулись к подолу мужской рубашки.

Шан Шэньвай снова усадил его на место, опираясь руками о стол:

— Это была шутка.

Совсем не смешно. Пу Инь надул губы, решив не связываться с ним.

Дополнительный урок продолжился. Шан Шэньвай открыл учебник математики. Раз уж Пу Инь так интересуется природой, он начал объяснять классическую задачу про кур и кроликов в одной клетке, трижды монотонным, как пресная вода, голосом разбирая условие.

Пу Инь был близок к краху и постоянно поднимал руку:

— Учитель, почему они обязательно должны быть закрыты в одной клетке?

— Учитель, а можно кролики отдадут курам по одной лапе? Тогда у каждого будет по три лапы, и считать станет проще…

— …

Шан Шэньвай отвернулся к доске, размышляя о чем-то своем. Пу Инь нахмурился, чувствуя досаду: это и правда очень сложно.

Ладно.

В реальной жизни математика все равно почти не нужна.

Шан Шэньвай отложил мел, дочиста стер задачу про кур и кроликов и подошел к нему:

— Давай учить только китайский.

— ?!

Пу Инь даже не спросил почему, а поспешно спрятал новенький учебник математики и благодарно закивал.

Все-таки Шан Шэньвай очень хороший.

Время было позднее. Пу Инь осторожно коснулся нижней части живота: детёныш вел себя тихо, очевидно, уже спал. Он громко зевнул:

— Ин-ин больше не нервничает, можно идти спать?

Получив кивок в знак согласия, Пу Инь, перебирая короткими ножками, быстро покинул кабинет. Когда Шан Шэньвай вернулся в спальню, он уже умылся и спал, его мягкие густые ресницы были опущены, и выглядел он совершенно невинно.

Шан Шэньвай нежно погладил его кончиками пальцев, Пу Инь бессознательно ухватился за его руку, прижался к нему, лег на бок в объятия, подложил теплую ладонь мужчины под свой живот и продолжил безмятежно спать.

Белый округлившийся живот поднимался и опускался в такт дыханию, передавая от ладони к груди удивительное ощущение. Шан Шэньвай долго-долго оставался в этом положении, а Маленький Одуванчик, уже погрузившись в сон, даже не догадывался, о чем думает мужчина.

http://bllate.org/book/37323/4651315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода