Готовый перевод Pretty Cannon Fodder Trapped in a Shura Field Strawberry Jam / Красивый статист в эпицентре страстей: Глава 10

Цзян Лин последовал на звук и увидел, что в другом конце комнаты на допросной стуле сидит Ци Сю, небрежно подперев подбородок рукой. Свет отбрасывал глубокую тень на его красивые черты лица, длинные ноги, обтянутые военными брюками, были скрещены, а вид выражал полнейшее скучающее равнодушие.

Заметив Цзян Лина, он переменил руку, подпиравшую подбородок, и лениво бросил:

— Ты, иди сюда.

Цзян Лин машинально посмотрел на мужчину с планшетом для записей, но тот просто прошел мимо него и направился к выходу.

Ох ты ж, судя по всему, Ци Сю звал именно его.

Многолетний опыт выживания подсказывал Цзян Лину, что в такие моменты лучше быть послушным, поэтому он осторожно обошел центр допросной и двинулся вдоль стены.

Ци Сю внезапно подал голос:

— Смотри под ноги, не наступи на глазное яблоко.

Цзян Лин испуганно вздрогнул. Опустив взгляд, он действительно заметил у своего правого ботинка какой-то шарообразный предмет и едва не раздавил его. Помимо этого, там валялось что-то бесформенное, похожее на куски мяса, хотя откуда оно взялось, оставалось только гадать.

Желудок снова болезненно сжало. Стиснув зубы, Цзян Лин переступил через эти останки и подошел к Ци Сю.

— Неплохая выдержка, раз умудрялся спать в такой обстановке, — произнес Ци Сю.

Сердце Цзян Лина пропустило удар: в его камере действительно было видеонаблюдение. С трудом натянув на лицо оцепенелую улыбку, он выдавил:

— П-приветствую. Я хотел бы уточнить, не произошло ли здесь какого-то недоразумения?

Ци Сю пролистал пару страниц записей с живым интересом разглядывая юношу, который изо всех сил старался казаться невозмутимым.

Выждав паузу, от которой у Цзян Лина затылок покрылся мурашками, Ци Сю ответил:

— Никакого недоразумения.

— Тогда почему вы...

— Линь Си — кем он тебе приходится? — Ци Сю безжалостно прервал Цзян Лина. — Я хочу услышать правду.

Линь Си? Старшекурсник Линь?

Цзян Лин никак не ожидал, что Ци Сю задаст столь абсурдный вопрос, не имеющий к делу никакого отношения. Какая вообще связь между старшекурсником и всем этим?

Ничего не понимая, он ответил, что никаких особых отношений со старшекурсником у него нет, но едва он договорил, как в затылке внезапно кольнуло.

То самое место укуса.

В памяти мгновенно всплыла картина: сереброволосый юноша обнимает его за талию и оставляет глубокий поцелуй-метку на его затылке.

Тц, вряд ли это можно назвать обычными отношениями.

Чувствуя себя виноватым, Цзян Лин заморгал и молча опустил голову.

Ци Сю заметил растерянность юноши, и в его розовато-лиловых глазах мелькнула зловещая тень. Он качнул подбородком в сторону мужчины, сидевшего на допросной стуле, и спроил:

— Знаешь, в чем он обвиняется?

— Без понятия...

— Он состоял в Синей Змее, пробыл в отряде три года и пять месяцев. Ровно три дня назад он украл данные оборонной системы Крепости Ноки и продал их космическим пиратам за шестьдесят миллионов.

— Идиот, — презрительно бросил Ци Сю. — А ведь мог выручить по меньшей мере восемь сотен миллионов.

Цзян Лин выдавил из себя улыбку, совершенно не понимая, к чему Ци Сю ведет этот разговор.

— Я к тому, что терпеть не могу, когда меня обманывают. — Ци Сю поднялся на ноги и, возвышаясь над ним, опустил взгляд. Его фигура полностью заслонила свет светильника, погрузив хрупкого юношу в тень. — Он обманул меня, и за это я брошу его в пещеру, кишащую низшими Зергами. Эти мерзкие твари сожрут его мозг по кусочку.

— Поэтому советую тебе вести себя честно и рассказать, какие на самом деле отношения между тобой и Линь Си. — Четко очерченные пальцы легли Цзян ЛИНу на шею. Быть может, случайно, но подушечка указательного пальца Ци Сю надавила ровно на то место, где остался след от укуса.

Цзян Лин всем телом задрожал.

Ци Сю приподнял его подбородок и тихо произнес:

— Почему от тебя пахнет его Феромонами?

Что, Феромоны?

От него пахнет Феромонами старшекурсника? Вспомнив странный момент на Звездолете, когда Ци Сю поднял его с пола, Цзян Лин сообразил, что тот, судя по всему, действительно принюхивался к нему.

Но ведь у Альф нюх как у собак! Прошло уже несколько часов с тех пор, как он покинул квартиру старшекурсника!

И даже если от него слегка пахло Феромонами Линь Си, какое это имеет отношение к тому, что его силой затащили на звездөлёт?!

За какие-то три секунды в голове Цзян Лина пронеслись табуны лошадей. Сжав ногтями ладони, чтобы хоть как-то успокоиться, он поднял взгляд на Ци Сю и невинно произнес:

— Феромоны? Наверное, я просто случайно столкнулся со старшекурсником Линь, когда проходил мимо.

— Сами знаете, такое случается каждый день.

— Вот как?

Лицо Цзян Лина мгновенно побледнело: вместе с этими двумя словами хватка на его шее ощутимо усилилась.

Шейные позвонки под чужой ладонью казались хрупкими и тонкими, словно их можно было сломать одним движением. Наслаждаясь тем, как из-за нехватки воздуха уголки глаз юноши покраснели, Ци Сю издевательски протянул:

— Только вот Феромоны, оставленные на тебе — это заявление о правах и попытка поставить Метку. Такое не подцепишь от простого столкновения.

Он надавил подушечкой указательного пальца, и в его розовато-лиловых глазах отчетливо проступило открытое злорадство.

— Это ведь он тебя укусил, да?

Феромоны Альф могли не только служить оружием для подавления противника в напряженных стычках, но чаще всего использовались, подобно меткам диких зверей, чтобы заявить права на собственную территорию или супруга.

Хотя запах Феромонов на юноше был едва уловимым, он недвусмысленно предупреждал окружающих: он принадлежит мне.

Ци Сю и впрямь было невероятно любопытно: как вышло, что Линь Си, этот человек, вечно носящий фальшиво-благожелательную маску, захотел кого-то монополизировать? Да еще какого-то низкоуровневого Бету.

Юноша снова попытался всё отрицать, но Ци Сю лишь сузил глаза, однако допытываться дальше не стал.

Час спустя звездөлёт приземлился на Пустынной Звезде, и Цзян Лин был выведен наружу. Под серовато-черным небом расстилалась бескрайняя багровая почва.

На земле чернело множество глубоких и мелководных ям. Цзян Лин продвигался с трудом, спотыкаясь на каждом шагу, в то время как свита Ци Сю уверенно шагала вперед, словно по ровной дороге, хотя они тащили с собой полуживой труп, в котором едва теплилась искра жизни.

Цзян Лин не имел ни малейшего понятия, что они затеяли, но собственная жизнь находилась в их руках, так что оставалось только послушно следовать за ними.

Чуть не упав в третий раз, Цзян Лин мысленно выругался: и впрямь, сравнение людей лишь доводит до белого каления. В оригинальном романе Се Синжань прошел через дифференцировку в Омегу, и Ци Сю, едва увидев его впервые, влюбился до безумия. А когда от Се Синжаня повеяло Феромонами Линь Си, Ци Сю по ошибке решил, что те близки, и из-за этого страшно ревновал.

http://bllate.org/book/37322/4651010