Готовый перевод Pretty Cannon Fodder Trapped in a Shura Field Strawberry Jam / Красивый статист в эпицентре страстей: Глава 11

Где уж ему тянуться до тех пушечных мясов, что то в карцер угодят, то пешком через всю глушь прутся.

Пройдя около пятнадцати минут, Ци Сю остановился. Прямо перед ними зияла уходящая вниз впадина — пещера без дна и конца. Следовавшие позади солдаты сразу всё поняли и тут же швырнули предателя на самый край обрыва.

Ци Сю повернул голову, и его небрежный голос рассеялся в ветре:

— Знаешь, что у нас под ногами?

Цзян Лин покачал головой, и в следующий же миг слова Ци Сю заставили его лицо мгновенно измениться в лице.

— Логово зергов.

Едва затихли эти слова, как Ци Сю смачным пинком отправил в полет продолжавшего стонать у края провала предателя.

Глухой звук падения.

Мужчина издал вопль, пронзивший небеса, а за ним последовал отвратительный хруст пережевываемых костей и плоти, от которого волосы вставали дыбом.

В глубине пещеры одна за другой вспыхнули пары кроваво-красных глаз, и пронзительный визг, казалось, готов был пробить барабанные перепонки. Цзян Лин задрожал и начал пятиться, но увидел, как трое солдат, шедших с Ци Сю, натянули защитные маски, бросили вниз три ампулы с ядовитым газом и сиганули вслед за ними.

Где уж было простому студенту-гуманитарию видеть такое кровавое зрелище, однако Ци Сю вовсе не собирался его щадить: он схватил Цзян Лина за воротник и притащил прямо к краю обрыва.

Мимо как раз пролетел небольшой обрубок насекомьей лапы, и кончик носа Цзян Лина едва не ткнулся в сопливую желтую жижу, капавшую с него, отчего он тут же пронзительно взвизгнул.

— Это маленькое гнездо рабочих зергов, самый низший класс, им далеко до королевских зергов, — голос Ци Сю звучал совершенно непринужденно. Он чувствовал, как с каждым его словом парень начинает трястись всё сильнее.

— Но тебе не стоит их недооценивать. Стоит мне разжать руку, и ты, еще не успев долететь до дна, рискуешь быть сожранным этими голодными букашками до последней косточки.

Ци Сю изогнул губы в улыбке:

— Впрочем, перед этим я дам тебе последний шанс. Говори правду: какие отношения между тобой и Линь Си?

— Я, я скажу!

Цзян Лин часто задыхался, в его растревоженном и рушащемся сознании пронеслось:

Ещё несколько часов назад они со старшим были самыми обычными прохожими друг для друга, но старший поцеловал его и даже признался в чувствах, только вот он сам ничего не принял — и что это вообще за бред получается!

Не успел он опомниться, как тянулась секунда за секундой, и какая-то полурастерзанная рабочая особь, неведомо как прорвавшаяся сквозь град пуль и шквальный огонь, появилась прямо на стене пещеры неподалеку.

У нее было восемь огромных глаз. Похоже, чудище почуяло, что Цзян Лин — самый слабый из всех, подогнуло передние лапы и бросилось вперед в едином прыжке.

Ощущение удушья в горле почти захлестнуло его, как вдруг в голове мелькнула спасительная мысль, и Цзян Лин завопил:

— Я любовник Линь Си!

— Ты не можешь меня убить!

Дорогие мои, вы долго ждали, с 23 сентября переходим на ежедневные главы!

(далее идет чистый набор знаков для объема)

Глава 12. Раз я тебя пометил, так тому и быть

Час спустя они вернулись в соседнюю допросную. Хотя планировка здесь была точно такой же, по крайней мере, тут было чисто — никаких луж крови и ошметков плоти на полу, и никаких отвратительных зергов, готовых сожрать его заживо.

Цзян Лин сидел на стене, обхватив обеими руками стакан с теплой водой, и пил маленькими глотками. Теплая вода, вливаясь в горло, сдерживала рвотные позывы от подступавшей кислоты.

Его руки продолжали мелко дрожать.

В самый критический момент именно Ци Сю выстрелил и прикончил зерга. Этот молодой генерал теперь сидел, сцепив пальцы в замок и положив их на скрещенные длинные ноги, и с любопытством разглядывал юношу, который даже воду пил так, что его колотила мелкая дрожь.

— Неужели семья Линь докатилась до такой нищеты, что даже будь ты любовником Линь Си, он посадил тебя на этот мусорный корабль?

Юноша покачал головой:

— Вы не понимаете. Мне не нужны деньги, лишь бы находиться рядом с ним, я готов на всё… пусть даже… пусть даже быть любовником, о котором нельзя говорить вслух.

Цзян Лин наполовину закрыл лицо руками и так сильно прикусил кончик языка, что от боли на глаза навернулись слезы.

О боги, когда он произносил те четыре слова, ему так сильно хотелось провалиться сквозь землю — до чего же это было стыдно.

Его пальцы на ногах сжались от неловкости.

Приходилось объяснять и феромоны старшего на своем теле, и их запутанные отношения, а Ци Сю был человеком крайне непостоянным, и Цзян Лин понятия не имел, понял ли тот вообще суть их связи.

Делать было нечего, оставалось уповать лишь на то, что влиятельное имя семьи Линь временно спасет ему жизнь — по крайней мере, Ци Сю побоится действовать напролом и не станет бросать его в яму на съедение зергам.

Хрупкий вид юноши был виден как на ладони. Ци Сю внезапно смягчился, кивком указал на стоящий перед ним стол и отдал приказ:

— Ложись живо.

— А?

— Я сказал, ложись.

Ничего не понимающий Цзян Лин был вынужден послушно наклониться вперед. Металлическая поверхность стола так сильно холодила, что его пробрала мелкая дрожь. Прошло немало времени, а Ци Сю все молчал. Быть может, ему показалось, но во взгляде генерала мелькнуло что-то странное?

Юноша покорно прижался к столу, вытянув прямые ноги, а его талия изгибалась красивой линией, опускаясь ниже…

Взгляд Ци Сю потемнел.

Плотью он особо не вышел, но в нужных местах всё оказалось вполне округлым.

— Всё?

Тихий робкий вопрос прервал его раздумья. Ци Сю протянул руку, откинул пряди волос на затылке Цзян Лина и обнажил крошечную, слегка опухшую и покрасневшую железу.

Выглядело так, будто пару часов назад ее кто-то бесцеремонно тискал, однако никаких следов прокуса или Метка не было и в помине.

— Ты говоришь, что ты человек Линь Си, — произнес Ци Сю, подушечкой пальца оглаживая кожу вокруг железы. — Почему же он тебя не пометил?

Это место было донельзя чувствительным, и Цзян Лин вздрогнул:

— Потому что… я недостоин.

Ци Сю насмешливо фыркнул, и его палец невольно сильнее надавил на кожу. Казалось бы, легкое прикосновение, но юноша взвизгнул от боли, словно брошенная в раскаленное масло рыба.

— Ой, больно…

— Как занятно. Ты утверждаешь, что принадлежишь ему, — Ци Сю слегка придержал юношу за изящную шею. Свет от лампы падал на его красивые черты, отбрасывая глубокие тени и придавая лицу зловещее выражение.

Чеканным голосом он произнес:

— Пожалуй, это худший из всех возможных ответов.

Цзян Лин замер:

— Почему?

Не успел он договорить, как его черные глаза испуганно расширились.

О небеса! Как он мог забыть об этом!

Пусть Цзян Лин и был простолюдином, но всё же имел хоть какое-то представление о раскладе сил среди имперской знати. Семья Линь и семья Ци издавна люто ненавидели друг друга: первые считали вторых кровожадными дикарями, а те в ответ клеймили линьцев дармоедами и пиявками на теле Империи.

http://bllate.org/book/37322/4651011