×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pretty Cannon Fodder Trapped in a Shura Field Strawberry Jam / Красивый статист в эпицентре страстей: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он намеренно запнулся, и в его голосе послышались рыдающие нотки:

— Мне стоило огромных усилий отпустить эти чувства. Простите, я больше не смею вас любить.

На днях он как раз проштудировал бульварные романы про всеобщих любимчиков, и знания наконец пригодились: именно так там объяснялись в любви преданные и верные персонажи. Цзян Лин выпалил всё это на одном дыхании, а закончив, украдкой бросил взгляд на Линь Си и мысленно выдохнул.

Лицо старшекурсника наконец перестало быть таким суровым. По логике вещей, сейчас он должен был с сожалением заявить, что между ними ничего не может быть, а затем оставить Цзян Лина позади и отправиться добиваться внимания Се Синжаня.

— Вот оно что, — Линь Си вздохнул и погладил юношу по голове. — Я понял. Расстанься с тем Омегой.

Уголок губ Цзян Лина, который он успел приподнять, окончательно застыл:

— А?

Линь Си прижал юношу, оцепенело сидевшего на кровати, своими длинными пальцами и, наклонившись к самой его нежно-белой мочке уха, с улыбкой прошептал:

— Потому что… я тоже люблю тебя, Цзян Лин.

Старшекурсник Линь сошел с ума!

Хрупкий юноша сидел на кровати, словно погрузившись в оцепенение от чрезмерного шока и радости. Через мгновение его круглые, похожие на кошачьи глаза застлала тонкая дымка, на бледных щеках проступил легкий розовый румянец, а волосы растрепались от прикосновений.

Казалось, он вот-вот расплачется от счастья.

Вспоминая о том, как Цзян Лин был вынужден отказаться от своих чувств из-за неуверенности в себе, Линь Си смотрел на юношу с еще большей нежностью. Однако если бы сейчас он мог услышать мысли Цзян Лина, его мировоззрение было бы разрушено.

За ту минуту, что Цзян Лин пребывал в ступоре, в его голове крутилась лишь одна фраза:

Старшекурсник Линь, должно быть, сошел с ума.

Семья Линь обладала огромным влиянием, и желающих добиться расположения Линь Си было пруд пруди. Любой, кто по-настоящему был в него влюблен, сошел бы с ума от счастья, услышав такое признание от своего кумира, но только не Цзян Лин: он лишь притворялся, что любит старшекурсника Линя, чтобы скрыться от назойливых аристократов.

К тому же, кто он такой? Простой Бета с посредственной Духовной силой. Что вообще заставило старшекурсника сказать: Я тоже люблю тебя?

Цзян Лину хотелось схватить Линь Си за плечи и закричать: Сюжет свернул не туда! Брат, иди люби главного героя-Омегу, разве так нельзя? Мы же оба с тобой одного типажа!

Почувствовав прикосновение к щеке, Цзян Лин резко пришел в себя. Оказалось, что Линь Си находится невероятно близко. Его прохладные подушечки пальцев давили на кожу за ухом юноши, а на серебристом воротнике ярко сиял изысканный родовой герб в форме орла, окрашенный густым желтоватым светом ламп.

Эта поза… он совсем недавно испытал нечто подобное с Се Синжанем.

Цзян Лин, не раздумывая, оттолкнул Линь Си и даже в испуге отпрянул назад. Но, заметив недоумение в глазах старшекурсника Линя, внезапно осознал: его образ — это преданный и покорный поклонник, разве мог он оттолкнуть объект своего обожания?

Нет, нужно сохранять спокойствие.

Глубоко вздохнув несколько раз, Цзян Лин украдкой ущипнул себя за бедро и, глядя на Линь Си полными слез глазами, произнес:

— Старшекурсник, вы ведь знаете… — он намеренно сделал паузу, чтобы выглядеть более подавленным, — я сирота, у меня нет ни связей, ни происхождения. Моя Духовная сила всего лишь уровня B, я даже не Омега…Голос Цзян Лина становился всё тише и тише. Он обхватил колени руками и сжался в комок, словно у него не осталось ни капли сил.

— Я не достоин тебя.

Эта причина была просто безупречна. Он не изменил своим чувствам, он просто настолько не уверен в себе, что побоялся приблизиться к старшекурснику, поэтому и завел нового парня.

Цзян Лин уже начал мысленно торжествовать, когда его подбородок вдруг мягко поддели пальцами и приподняли лицо. Он оцепенел и распахнул глаза, беспомощно наблюдая, как Линь Си бережно вытирает его слёзы.

— Как ты можешь так говорить, Линлин? — голос Линь Си звучал нежно и ласково. — Я люблю тебя.

Зрачки Цзян Лина расширились, он изо всех сил сдержался, чтобы не оттолкнуть Линь Си.

Однако в глазах Линь Си всё выглядело иначе: кончики ушей юноши, бледные, словно снег, внезапно окрасились в нежно-розовый цвет. Цзян Лин тихонько промычал что-то невнятное и, словно от смущения, отвел взгляд, пробормотав:

— Старшекурсник, я хочу побыть один.

Это было так невероятно мило.

Настолько мило, что Линь Си, не дожидаясь разрешения Цзян Лина, поцеловал его в самые губы, до тех пор, пока Цзян Лин, не выдержав, не начал с всхлипами толкать его в плечи, жадно хватая ртом воздух.

Линь Си, словно поглаживая кота, потрепал юношу по макушке:

— Расстанься со своим парнем.

— Х-хорошо, я понял, — буркнул юноша, зарываясь головой в одеяло.

Линь Си решил, что тот просто стесняется. Как раз в этот момент на коммуникаторе появилось оповещение о срочном деле, требующем немедленного решения, поэтому он сказал Цзян Лину отдыхать и вышел.

Перед тем как уйти, он обернулся еще раз.

Фигура юноши и без того была хрупкой, а сейчас, сжавшись в комок, он казался совсем крошечным, словно его вот-вот поглотят мягкие волны одеяла.

В самых темных уголках его души нечто начало пускать корни и прорастать.Стоило лишь запереть спальню на замок да приковать цепью — и можно получить робкого, пугливого бета; стоило лишь толкнуть дверь, как маленький красавец выныривал из вороха сбитых одеял и послушно подставлял иссеченный следами укусов затылок…

Следами его собственных укусов.

Линь Си прикрыл глаза, подавляя темное вожделение, и распахнул дверь. У косяка стоял мужчина в бело-золотой форме — судя по всему, он ждал уже довольно давно.

Мужчина склонил голову:

— Господин.

Краем глаза он бросил взгляд на узкую щель приоткрытой двери: хотя та распахнулась всего на мгновение, запах альфа-феромонов хлынул наружу сокрушительной лавиной.

Нетрудно было представить, до какой ненормальной концентрации дошли феромоны в этой комнате.

Неужели господин только что с каким-то омегой…

Он судорожно втянул воздух.

Два часа спустя Цзян Лин сидел в салоне общественного космического корабеля, направлявшегося к Пограничной Звезде, и при воспоминании о пережитом его щеки пылали.

Он не мог оставаться у Линь Си, поэтому прождал на месте полчаса — убедившись, что этого времени достаточно, чтобы создать у Линь Си иллюзию, будто его побег не был слишком уж спешным, — и только после этого отправился на поиски людей.

Он сказал, что возвращается в учебное заведение, но это, конечно же, было лишь предлогом: билет на рейс к Пограничной Звезде он приобрел заранее. Когда старшекурсник Линь вызвался проводить его, Цзян Лин всеми силами отказывался, пока наконец не вырвался, а потом старшекурсник… потом…

Цзян Лин прикрыл ладонью затылок, пряча покрасневший след от укуса. Это место находилось близко к железе, поэтому отличалось особой чувствительностью.

Просто невероятно. До чего же это возмутительно.

http://bllate.org/book/37322/4651007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода