Готовый перевод The Silly Childhood Sweetheart Awakens / Мой несносный друг детства наконец-то прозрел: Глава 14

Ло Сяопан чуть не окаменел. Спустя полмомента он повернулся, разинув рот шире крабьей норы: — Охренеть, Сюн-ге, серьёзно? Ты, ты, ты... у тебя появилась баба? Ещё и взрослым стал?

Гу Сюн на секунду замер, будто осознав, что сболкнул лишнее, потрогал подбородок и снова усмехнулся:

— Ну да, а что такого?

Шэнь Сяо поначалу вообще не поверил, но когда машинально бросил на Гу Сюна вороватый взгляд и заметил на его лице вполне реальный оттенок таинственного хвастовства и сладкого послевкусия, на мгновение тоже оцепенел.

— Нифига себе! Я-то думал, с чего это ты вдруг объявил всем, что Тянь Шияо тебе неинтересна! Наш Сюн-ге — просто зверь! Выкладывай давай, кто она? — Ло Сяопан понизил голос, охваченный жгучим любопытством.

Шэнь Сяо с каменным лицом опустил едва подрагивающие ресницы.

Следом он услышал, как Гу Сюн насмешливо хмыкнул:

— Разве я не делил постель со своим соседом по парте?

— ...

Ло Сяопан бесстрастно выдал протяжное «тьфу», а сообразив что-то, весело рассмеялся:

— Если вспомнить, ты с самого детства любил привязаться к Шэнь-шэню и залезть к кому-нибудь под одно одеяло. Когда мы ходили к моей бабуле, ты даже во сне мёртвой хваткой за него держался, до чего же она радовалась...

Шэнь Сяо не прислушивался к тому, что нёс Ло Сяопан. Он с невозмутимым видом уткнулся в учебник, но в мыслях всё еще переживал только что отгремевшую бурю.

Он злился на себя за то, что его настроение вновь так круто меняется из-за пустой шутки Гу Сюна, и злился ещё сильнее оттого, что в глубине души испытывал позорное сладостное воодушевление, услышав, как этот парень назвал его единственным, с кем он делил ложе.

Бледные, изящные пальцы Шэнь Сяо молча сжались в кулаки.

Гу Сюн, кажется, что-то почувствовал. Приняв серьезный вид, он откашлялся и со смешком произвел:

— Ладно-ладно, скоро урок начнется, давайте не будем устраивать глупые шуточки.

Днём была физкультура.

Учитель физкультуры по фамилии Сяо был совсем молодым — он закончил спортивный институт всего пару месяцев назад, легко находил общий язык с кучей старшеклассников и пользовался огромной популярностью, так что все звали его просто братец У.

— Братец У, пусти на физкультуре погулять свободно! — стоило только отметить присутствующих, загалдели ученики в строю.

— Если я разрешу вам свободное время, вы же снова распоясатесь так, что половина вообще забудет про любую разминку, — с улыбкой возразил учитель Сяо. — Давайте-ка сегодня сначала разомнемся вместе.

С этими словами, невзирая на дружный стон класса, он поручил Гу Сюну и Бао Хунцзяню — самым высоким и крепким парням — сходить в спортивный инвентарь за гимнастическими матами.

Вернувшись, Гу Сюн обратил внимание на синяки от капельницы на тыльной стороне ладони одноклассника и крайне удивился:

— Ого, Гу Сюн, это еще что такое? Ты что, болел до этого?

Бао Хунцзянь тут же вставил:

— Я сам в шоке. Сюн-ге вчера попал под дождь и слёг с высоченной температурой.

— И не скажешь ведь. Впредь аккуратнее будь, — вздохнул учитель Сяо, глядя на Гу Сюна. — Знал бы — не отправлял тебя маты тащить.

Гу Сюн ничуть не смутился и бросил мат прямо на пол спортзала:

— Пустяки, у меня эта температура ещё в обед полностью спала.

Упражнение, придуманное учителем Сяо, было предельно простым: мальчиков и девочек разделили, после чего внутри каждого пола они разбились на пары — один считает повторения, второй выполняет заданное упражнение на мате.

Парни делали отжимания, а девушки — подъемы туаловища из положения лежа.

Шэнь Сяо изначально не планировал вставать в пару с Гу Сюном, но все давно привыкли, что они привязаны друг к другу, и автоматически посчитали их парой. Разобравшись по двое, Шэнь Сяо волей-неволей оказался вместе с Гу Сюном.

Гу Сюн всегда был силен в спорте и на каждом уроке физкультуры жутко красовался, демонстрируя физическую подготовку во всех ракурсах, чем неизменно вызывал благоговение у пацанов и восторженные визги девчонок.

Упав на мат, Гу Сюн, как и ожидал Шэнь Сяо, одарил его улыбкой с абсолютно павлиньим выражением готовности распустить хвост.

Шэнь Сяо с каменным лицом как раз ждал, пока этот тип начнет выпендриваться, как вдруг услышал голос учителя Сяо:

— Гу Сюн, ты сегодня делай скручивания на пресс, как девчонки.

Гу Сюн скосил глаза:

— Да не надо, братец У. Я сейчас хоть сотенку отжиманий сделаю без единой передышки.

— Какое не надо, у тебя только температура спала, марш выполнять.

Окружающие ученики дружно заржали.

Шэнь Сяо крепко сжал губы, изо всех сил стараясь сохранить безмятежное выражение лица, однако в его чернильных зрачках всё же пробивалось легкое веселье.

Гу Сюн бросил взгляд на Шэнь Сяо и, очевидно о чем-то подумав, больше спорить не стал. Перевернувшись на спину и глядя снизу вверх на Шэнь Сяо, он усмехнулся:

— Ладно, буду качать пресс.

Шэнь Сяо уже было не до насмешек над Гу Сюном. Встретившись с ним взглядом, он слегка потерял счет реальности.

Гу Сюн лежал навзничь, подложив руки под голову, с приподнятыми внешними уголками глаз; в его взгляде читалась абсолютная расслабленность и... снисходительность.

Шэнь Сяо отвел глаза.

Гу Сюн раньше ведь был таким упрямым максималистом, с чего это он вдруг так легко согласился качать пресс вместе с девчонками?

Учитель Сяо напомнил:

— Шэнь, тебе нужно придерживать Гу Сюна.

Шэнь Сяо тут же пришел в себя, опустился на корточки и рассеянно вцепился в лодыжки парня.

Гу Сюн сделал первое скручивание. Шэнь Сяо, отвлекшись на секунду, чуть не отшатнулся от толчка во время движения, но к счастью, Гу Сюн вовремя контролировал силу.

Оперевшись руками о мат, Гу Сюн взглянул на Шэнь Сяо, выпрямился и, подавшись совсем близко к лицу одноклассника, тихонько хмыкнул:

— Одноклассник, так дело не пойдет, надо держать покрепче.

Сердце Шэнь Сяо пропустило удар. Постаравшись взглянуть на него как можно холоднее, он сменил позу, опустился на одно колено, уперевшись в кеды Гу Сюна, и крепко ухватил его за щиколотки.

Ему хотелось тут же опустить голову, но, вспомнив, что нужно следить за правильностью выполнения упражнений для подсчета, да и выглядеть странно на людях не хотелось, пришлось продолжить смотреть на Гу Сюна под обычным углом.

Из-за этого каждый раз, когда Гу Сюн завершал движение, он оказывался лицом к лицу совсем близко от него.

Шэнь Сяо чувствовал, как дыхание Гу Сюна то и дело едва уловимо касается его кожи. Пару раз губы парня сближались настолько, что казалось, будто они соприкоснутся.

Вокруг снова зашушукались и завизжали девчонки, даже парни принялись подшучивать.

Шэнь Сяо сохранял невозмутимость, однако его сердцебиение давно сбилось с ритма, а уши помимо воли запылали...

Неизвестно, сколько времени прошло, пока учитель Сяо не подошел ближе:

— Эй? Гу Сюн ведь давно должен был закончить счет, Шэнь, почему ты не велишь ему остановиться?

Шэнь Сяо тут же разжал пальцы и поднялся на ноги. Застыв в оцепенении, он украдкой перевел взгляд и невольно снова столкнулся глазами с улыбающимся Гу Сюном.

— Учитель, маленький Шэнь, видимо, хочет, чтобы я как следует потренировался.

http://bllate.org/book/37319/4650617