Готовый перевод The Silly Childhood Sweetheart Awakens / Мой несносный друг детства наконец-то прозрел: Глава 8

Гу Сюн посмотрел на Тянь Шияо, неизвестно о чём думая, притянул к себе Шэнь Сяо за плечи и с улыбкой ответил: — Уже намного лучше, спасибо за забороту.

Тянь Шияо бросила взгляд на Шэнь Сяо, который и без того никогда особо не тянулся к людям, а сейчас и вовсе выглядел не в лучшем настроении, немного поколебалась и протянула Гу Сюю маленький бумажный пакет.

— Это выпечка моего собственного приготовления, хотите попробовать?

Гу Сюн прижал Шэнь Сяо к себе покрепче, улыбнувшись так, что показались острые клыки: — Не нужно, не нужно, Сяо-Сяо в этом году сдавать выпускные экзамены, так что по утрам он ест строго то, что положено по дому.

Шэнь Сяо смотрел на стоящую перед ним Тянь Шияо и чувствовал, как рука Гу Сюя на его плече сжалась сильнее.

С чего бы Гу Сюю, который ещё вчера заявлял, что терпеть не может Тянь Шияо, вдруг снова зареввновать?

Раньше, когда Тянь Шияо приносила сладости, Гу Сюн с улыбкой заявлял, что угощение от первой красавицы школы нельзя не принять, настойчиво всучивал их ему, а когда Шэнь Сяо с холодным лицом отказывался, упрекал его в чёрствости и съедал всё сам.

Но теперь Гу Сюн попросту запретил ему что-либо брать.

Шэнь Сяо опустил ресницы, повернулся и направился к школе, услышав, как Тянь Шияо снова обратилась к Гу Сюю: — Одноклассник Гу, а ты хочешь попробовать?..

Первая средняя школа была городской ключевой, и стоило Шэнь Сяо походить с Гу Сюн вокруг блинной неподалёку, как у школьных ворот уже собралось немало народу.

Переступив порог школы, Шэнь Сяо услышал привычный гам: щебетание птиц, крики и возню бегающих учеников, а также шум шин, шуршащих по асфальту, — но за спиной больше не было знакомых шагов.

Неужели Гу Сюн остался с Тянь Шияо?

Шэнь Сяо изо всех сил постарался отогнать лишние мысли и зашагал вперёд с бесстрастным лицом.

— Сяо-Сяо, — вдруг окликнул его Гу Сюн.

Шэнь Сяо остановился и обернулся.

У самого края дороги напротив школьных ворот высокий парень в сине-белой форме держал пакет с завтраком и махал ему рукой.

Только тут Шэнь Сяо заметил, что Гу Сюн всё это время шёл за ним по пятам, просто у ворот дежурил учитель, да и в руках у него был завтрак, вот он и не рискнул сразу последовать за ним.

В Первой средней школе царили строгие порядки, и приносить еду с улицы категорически запрещалось.

Впрочем, администрация закрывала глаза на выходки Гу Сюя из-за его происхождения, и лишь старик Ма время от времени пытался навести порядок.

Школьному хулигану Гу Сюю, который раньше и форму-то носить по-человечески не умел, не то что завтрак — пару нунчаку протащить было бы проще простого, и вряд ли кто-то стал бы его останавливать.

Неужели Гу Сюн изменился ради того, чтобы удержать его?

Шэнь Сяо в изумлении смотрел на Гу Сюя, который аккуратно застегнулся в школьную форму и послушно махал ему из-за ворот, и у него едва не возникло желание повернуть обратно.

Сознав, что в его голове промелькнули подобные мысли, он сжал пальцы в кулаки и усилием воли подавил это порыв.

Шэнь Сяо продолжил путь, но не успел он дойти до учебного корпуса, как перед ним кто-то внезапно преградил дорогу.

Шэнь Сяо поднял глаза.

Неизвестно, когда именно Гу Сюн успел обогнать его.

Рукава и штанины школьной формы были закатаны, а рука, державшая завтрак, измазана в строительной пыли на запястье.

Сразу было видно, что он перемахнул через задний забор школы с пакетом еды в руках.

Шэнь Сяо: «……»

Что произошло за эти пару дней, раз у него вообще могла возникнуть иллюзия, будто этот мажор и школьный задира станет послушно ждать у ворот?

Шэнь Сяо вздохнул: — Если ты постоишь ещё немного за школьной оградой, от этого начнёшь эволюционировать?

— Разве я не хотел быть с тобой?

В глазах Шэнь Сяо мелькнуло сложное чувство, однако, вспомнив, что у этого парня едва спала температура, а он уже сломя голову полез через забор, он сохранил ледяное выражение лица.

— Тебе всё равно не следовало лезть через забор.

— Больше не буду.

Шэнь Сяо посмотрел на Гу Сюя. Тот стоял, опустив голову, и на его лице читалось такое редкое, искреннее раскаяние, словно большой щенок понял, что натворил глупость.

— Пошли, — сказал Шэнь Сяо Гу Сюю.

Они вместе вошли в учебный корпус.

На балконах некоторые активисты уже жевали булочки за утренним чтением, а парочки вовсю флиртовали, одновременно завтракая.

Добраявшись до их мест, Гу Сюн достал рюкзак Шэнь Сяо и поставил рядом с ним чашку с пшённой кашей.

Зная, что спорить с ним бесполезно, Шэнь Сяо молча вытащил книгу, принялся листать страницы и позволил ему делать что хочется.

— Сяо-Сяо.

— Мм? — рассеянно отозвался Шэнь Сяо.

— Я сегодня не дал тебе взять выпечку из-за тебя, а не из-за Тянь Шияо, — произнёс Гу Сюн.

Шэнь Сяо замер, уставившись в книгу.

С чего это Гу Сюн вдруг заговорил с ним о таком?

Помедлив пару секунд, он поднял взгляд на Гу Сюя, но тот уже убрал свой рюкзак и собирался идти есть на улицу, прихватив завтрак.

Ощутив прохладу утреннего ветерка, Шэнь Сяо бросил: — Подожди.

— Мм? — Гу Сюн обернулся.

Слегка нахмурившись, Шэнь Сяо строго произнёс: — Не мог бы ты носить форму в строгом соответствии с правилами школы?

Гу Сюн улыбнулся. Улыбка эта была какой-то странной, отчего Шэнь Сяо почувствовал себя не в своей тарелке.

Послушно опустив манжеты и расправив штанины, Гу Сюн застегнул молнию до самого верха, упираясь в подбородок, и с пакетом завтрака вышел в коридор.

Шэнь Сяо ещё немного посидел над книгой, а затем, приподняв веки, посмотрел на порцию пшённой каши, оставленную в углу его стола.

Точно так же, как и купленное Гу Сюем соевое молоко с добавлением измельчённых грецких орехов, оно было упаковано в ту же самую детскую упаковку, напоминающую желе с носиком. На ней красовался логотип лавки для завтраков — мультяшное изображение улыбающегося солнышка.

Наверное, каша всё ещё теплая.

Утром холодно, а кондиционеры в классе ещё не включили, так что если оставить её надолго, она может остыть.

Посмотрев на пшённую кашу ещё пару мгновений, Шэнь Сяо отложил книгу.

Глава 5

Пшённая каша оказалась слегка сладковатой и очень лёгкой на вкус.

Попивая её, Шэнь Сяо глянул на балкон.

Гу Сюн прислонился к перилам. Свободная спортивная форма подчёркивала его прямую, широкую спину и острые линии лопаток. В одной руке он держал стакан соевого молока, в другой — пакет с заварными булочками, и уплетав за обе щеки. Ветер трепал его золотисто-каштановую макушку, слегка покачивая её в лучах утреннего солнца.

Появившиеся в коридоре шумной ватагой Ло Сяопан и остальные, заметив Гу Сюя, вмиг остолбенели.

— Брат Сюн, неужто и правда в школу пожаловал? Жар спал? — Бао Хунцзянь, занимавший пост спортивного старосты, обладал зычным, раскатистым голосом и, заметив Гу Сюя издалека, громко окликнул его.

Гу Сюн скосил глаза, раздувая щеку, пару секунд поизучал компашку, неизвестно о чём размышляя, затем упёрся локтями в перила, меняя позу на ещё более вальяжную, и с вызовом задрал брови перед Бао Хунцзянем и его парнями.

http://bllate.org/book/37319/4650611