Готовый перевод No Such Bird Found / Птица, которой не существует: Глава 4

Пройдя по всей вилле, он нашёл стеклянный пепельница, зацепил её пальцем и, не спеша шагая, вернулся к мужчине, после чего медленно присел на корточки перед ним.

Мужчина поднял взгляд, внимательно разглядывая Сюэ Баотяня, и только потом произнес:

— Оказывается, ты выглядишь так.

Вспомнив, каким распухшим и в синяках был сам полмесяца назад, Сюэ Баотянь пришел в ярость:

— Твою ж мать! Да я бл...

— Сначала давай обсудим дело, — последовал незамедлительный ответ мужчины. — Меньше ругани.

Сюэ Баотянь сдержал свой гвар, скрипя зубами:

— Ладно, Чжан Чи, пусть по-твоему, сначала обсудим дело.

Он стал постукивать пепельницей по щеке мужчины:

— Я — нормальный мужчина, а ты, сраный педераст... И как, по-твоему, мы с тобой должны за это расплатиться?

У Чжан Чи было молодое лицо, красивые черты, утонченные, но мужественные.

Немного подумав, он заговорил, и в его словах прозвучала доля искренности:

— Я гей, и я не могу оценить, насколько сильно этот случай тебя травмировал. Если у тебя на душе скребут кошки и ты не можешь этого отпустить, делай что хочешь и избей меня.

— Избить тебя? — злобно ухмыльнулся Сюэ Баотянь. — Конечно, изобью, только...

Он слегка подался вперед, приближаясь к уху мужчины:

— Только я еще заставлю тебя прочувствовать, на-сколь-ко же сильно эта херня калечит людей.

Резко отпрянув назад, под озадаченным взглядом Чжан Чи, Сюэ Баотянь взмахнул рукой и со всего маху опустил тяжелую стеклянную пепельницу прямо на голову мужчины. Кожа на голове мгновенно рассеклась, обнажив кровавую рану, и теплая алая кровь змейкой потекла вниз!

Мужчина издал приглушенный стон, но спину держал прямо и даже не пошатнулся.

Сюэ Баотянь неторопливо дошел до дивана и уселся, закинув ногу на ногу. Закурив сигарету, он спрятал за клубами дыма недобрую усмешку:

— Настоящий мужчина, а? Только держись до конца, смотри не сдуйся.

Струящаяся кровь залила мужчине один глаз, брови слегка сошлись на переносице, и он глухим голосом спросил:

— Что ты еще собираешься делать?

Сюэ Баотянь бросил косой взгляд на стоявших позади подручных и с легким раздражением бросил:

— А люди еще не пришли?

— Пришли, ждут снаружи.

Уголки его губ взмыли вверх:

— Тогда пусть входят.

Двери виллы снова распахнулись. На этот раз вместе с горным ветром внутрь ворвались несколько женщин в развевающихся платьях. Среди зимы они щеголяли с голыми белыми бедрами и открытой грудью, а при вспышке яркого света ламп их формы буквально вздымались волнами.

Женщины с тоннами штукатурки на лицах выстроились в ряд. Сюэ Баотянь окинул их взглядом и легко цыкнул:

— Что это за выборка? Я разве не ясно выразился по телефону?

Стоявший позади подручный торопливо согнулся в поклоне и принялся объяснять:

— Этих женщин мы подыскали в трех ночных клубах, поверьте, они самые старые и страшные.

Молодой господин Сюэ скривил губы:

— Черт, неужели в ночных клубах теперь ведут дела так честно? Или женщинам постарше и пострашнее уже и оступиться нельзя?

Широко взмахнув рукой, он с заметным разочарованием произнес:

— Ладно, сойдет. Несите деньги.

Десять увесистых пачек банкнот были сложены стопка к стопке, а Сюэ Баотянь, устроившись нога на ногу, покачивал туфлями из дорогой кожи.

Взглядом он указал женщинам на стоявшего на коленях Чжан Чи:

— Вы сегодня же обязаны обслужить его как следует, и все эти деньги станут вашими.

Чжан Чи:

— !!!

Женщины переглянулись, и одна из них, чье лицо казалось обмазанным слоем серой пыли, неуверенно спросила:

— Нас пятеро, а он один?Сюэ Баотянь приподнял бровь, молчаливо соглашаясь.

Женщины, которые годами крутились в увеселительных заведениях и не отличались выдающейся красотой, повидали немало грязи и мерзостей, но такое зрелище видели впервые, а потому невольно засомневались.

Сюэ Баотянь холодно усмехнулся и бросил взгляд на подручных — пачки наличных на столе удвоились.

Грех не заработать, когда дают деньги, и женщины снова зашевелились, а их взгляды из-под жестких, густо накрашенных ресниц так и норовили соскользнуть ниже пояса Чжан Чи.

Самодовольно потушив сигарету, Сюэ Баотянь отдал приказ:

— Срывайте! Пусть покажет свое хозяйство, пусть девчонки посмотрят.

По одному его слову всеобщее внимание приковалось к угольно-черным боксерам — там всё так и выпирало бугром, впечатляя внушительными размерами даже в спокойном состоянии.

Лица присутствующих изменились, и лишь Сюэ Баотянь вдруг почувствовал, как заныл копчик.

Внезапно в нем взыграла свирепость:

— Чего возитесь? Живо раздеть его догола!Двести кусков, это что еще за шутки? — Чжан Чи медленно выпрямился, в упор глядя на свирепого и злобного мужчину, сидевшего на диване.

Двести кусков были больной мозолью Сюэ Баотяня, стоило их коснуться, как он взрывался. Словно коснувшись оголенного провода, он мгновенно подскочил и снова бросился вперед, схватив испачканный кровью пепельницу.

Да я твою мать, тебя что, кулаком не проймешь? Назовешь меня еще хоть раз двести кусков, я...

Угрозы резко оборвались, когда Чжан Чи встал.

Руки мужчины по-прежнему были связаны за спиной, что еще сильнее подчеркивало его мощные грудные мышцы. Без одежды рельефные, вздувшиеся бугры мускулов прямо бросались в глаза, а линии на руках и ногах выглядели дикими и были твердыми, словно железобетон.— Ещё раз назовёшь цену в двести баксов, и что ты мне сделаешь? — Мужчина, чьё лицо наполовину было залито кровью, вдруг сменил выражение лица на ледяное и суровое, отчего стал выглядеть жутко. Его губы разомкнулись, натягивая тонкие нити тёмно-алой крови, и он легко бросил: — Двести баксов.

Женщины в испуге отступили на шаг.

Пепельница, занесённая в воздухе, опустилась чуть ниже.

Аура Сюэ Баотяня мгновенно увяла. Он вновь вспомнил тот томительный вечер, когда после десяти минут его площадная брани мужчина наконец вышел из себя и произнёс фразу, от которой у него до сих пор стыла кровь в жилах: Если ты ещё хоть раз помянешь всуе того или этого, я поимею тебя ещё разок.

Теперь Сюэ Баотянь наконец понял: Чжан Чи вовсе не был склочным типом, наоборот, временами он проявлял изрядное здравомыслие. Но если припереть его к стене так, что затаённая в самом его нутре жестокость прорвётся наружу, с ним лучше не связываться.

Но чёрт возьми, это же его собственная территория! Рядом крутятся пять или шесть нанятых телохранителей, с хрена ли ему его бояться?!

Он резко повернул голову и рявкнул: — Вы, мать вашу, сдохли тут все? Вам что, перед работой надо энергетика бахнуть, чтобы в форму войти?! А ну скрутите его, догола раздеть!

— А ты! — он указал на женщину с набелённым лицом. — Пошла сюда, отымей его!

Женщины, вертящиеся в злачных местах, отлично умели оценивать обстановку. Тот здоровенный мужчина с окровавленным лицом и мощным телосложением явно не был человеком, которого можно безнаказанно третировать. Она покосилась на пачку денег на столе и с сожалением вздохнула: — Босс, мне сегодня нездоровится, так что эту работу я, пожалуй, не потяну. Пожалуй, пойду домой.

http://bllate.org/book/37318/4650449