×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Biking Through Worlds / Велосипед в иные миры: Апокалипсис — не помеха: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Мао воспользовался этим временем, чтобы покинуть Пространство. В конце концов, за один раз там можно было пробыть лишь полчаса, и пока он не найдёт способ справиться с этим свирепым зверем, ему всё же приходилось с толком использовать Пространство.

Нашли ещё кое-что!

Услышав этот голос, Ли Мао вместе с Сяо Юанем мгновенно вернулся в Пространство.

У этого свирепого зверя практически нет слабых мест. Единственное уязвимое место находится у него на крупе, и Мао-Мао может убить его с одного удара.

На крупе? Что за странная слабость... Ли Мао переместил обзорную точку Пространства и уставился на круп Силина.

Теперь я понимаю, на кого похожа эта тварь. И правда, чем-то напоминает носорога. Мутировавший носорог: с пятачком вместо носа, бычьими рогами и чешуей, но в целом вылитый носорог.

Ли Мао шарил по Пространству в поисках подходящего оружия. Силин, казалось, обладал неким подобием духовного чутья: оно чувствовало кого-то рядом, но никого не видя, сейчас сильно бесновалось.

Этот мутировавший носорог, похоже, ищет тебя. Он довольно сообразителен.

Будь он хоть трижды сообразителен, сегодня он всё равно подохнет от моего клинка. Вероятно, это было и последнее, что он мог сделать для Брат Юй и остальных перед своим уходом.

Ого, а Система и правда не ошиблась в человеке, Система тебя поддерживает! Давай, поднажми!

Сказав это, Система умолкла и как Ли Мао ни звал её, больше не подавала ни звука.

Да уж, трусливее меня оказалась.

Выбрав нужный момент, Ли Мао тихонько выскользнул из Пространства и вонзил клинок прямо в круп мутировавшего носорога.

А-а-а-а!

Дикий носорог двигался куда проворнее, чем Ли Мао предполагал. Резко метнувшись влево, он врезался боком в дерево с такой силой, что ствол затрещал, едва не рухнув.

И это при том, что ствол был настолько толстым, что его едва могли обхватить впятером! Теперь Ли Мао уже не смел относиться к врагу легкомысленно: он шмыгнул обратно в Пространство, а затем внезапно возник позади Силина. Он вновь применил ту же тактику, что и со стражем-тигром — разозлить Силина, чтобы тот потерял самообладание и совершил ошибку.

В это время в пещере, где обитали пещерные люди, все тоже испугались вне грохота и дикого рева.

Несколько человек переглянулись.

Ли Цзян вернулся в пещеру и, указывая на то место, откуда только что ушел Ли Мао, встревоженно произнес: А-Мао ушел, небезопасно! Мы... должны идти! Помочь!

Услышав о Ли Мао, Ли Юй тут же направился к выходу из пещеры, но Ли Шань вовремя схватил его за руку: Подожди, возьми оружие!

Ли Шань был старшим среди них и отличался рассудительностью. Он тоже переживал за Ли Мао, но если и впрямь что-то случилось, явившись туда вот так, они не только не спасут Ли Мао, но и сами увязнут в смертельной опасности.

А-Мао говорил: лишь убедившись в безопасности, можно спасать товарищей!

Речь их была коротка, но в каждом слове звучали глубокое уважение и тревога за Ли Мао.

Ли Юй осознал свою недавнюю опрометчивость, остановился и стал ждать, пока Ли Шань раздаст оружие.

В руках они держали клинки, подаренные Ли Мао. Тот предупреждал, что пользоваться ими можно только в самые опасные моменты, потому что от долгого употребления лезвия тупятся и ломаются.

Они чувствовали, что сейчас настал самый опасный момент, и никто из них не был важнее Ли Мао.

Появление Ли Мао перевернуло их жизнь, научило жить по-человечески, и называть его небожителем было вовсе не преувеличением.

Вперед! Увидев, что у каждого в руке по клинку, Ли Цзян повел отряд, стремительно направляясь к месту, откуда доносился странный шум...

В это время Ли Мао в лесу стоял на одном колене, тяжело дыша и глядя на гишу впереди. Его левая рука была ранена Силином, из глубокой раны сочилась кровь.

Ли Мао впервые получил столь тяжелое ранение, от боли его лицо скривилось. Картина получилась жалкая, но в то же время слегка комичная.

До чего же больно, почему этот свирепый зверь такой неубиваемый?

Выругавшись, Ли Мао зажал нос. Мало того, что этот зверь оказался невероятно живучим, от него еще и воняло — точно тухлыми яйцами, пролежавшими на жаре целый месяц, аж выворачивало наизнанку.

Увидев, что Силин несется на него, разинув пасть, Ли Мао поспешно нырнул в Пространство.

Любопытный малыш Сяо Юань, который так весело и беззаботно резвился в Пространстве, заметив, что с каждым новым появлением раны Ли Мао становились все тяжелее, сразу растерял все желание играть.

На глаза малыша навернулись слезы, он пискнул пару раз, глядя на Ли Мао с полным отчаяния выражением мордашки.

Ничего страшного, посиди пока в Пространстве. Сменив тон, Ли Мао рявкнул: Система! А ну вылезай!

Ой, какой дерзкий, в таком юном возрасте, а уже двуличный! Мао-Мао, я тут мимоходом ходил раздобыть для тебя сведения о том, как справиться с Силином. О боже, да ты ранен!

Тон Системы менялся с поразительной быстротой — от издевки до бахвальства и испуга. Ни один обладатель Оскара не смог бы так сыграть.

Система впервые видела Ли Мао столь тяжело раненым. До чего же хорош, прямо-таки красавец, раненый в бою герой.

Узнай Ли Мао, о чем сейчас думает Система, его бы наверняка хватил удар от внутреннего кровоизлияния.

Что за сведения?

Используй березу, чтобы атаковать его глаза — это вызовет паралич, а затем ударь по уязвимому месту, и сможешь прикончить его с одного удара!

Березу? Ли Мао огляделся по сторонам и наконец остановил взгляд на березовом дереве.

Но проблема была в том, что Силин сейчас рыскал вокруг, пытаясь напасть на него. Откуда у него свободное время, чтобы добывать березу?

Плевать, была не была! Ли Мао переместился к березе, росшей в двадцати метрах от Силина — обзор его Пространства был ограничен, за раз можно было перенестись не дальше чем на двадцать метров.

Сейчас он стоял на ветке, слегка дрожащими ногами отыскивая толстый сук. Он боялся не столько сдохнуть от лап Силина, сколько сверзиться вниз и разбиться насмерть, ведь дерево возвышалось метров на десять, ростом с трехэтажный дом.

Как назло, именно в тот момент, когда Ли Мао с трудом орудовал ножом!

Силин внезапно замер, его взгляд резко метнулся в сторону Ли Мао, и, испустив оглушительный рев, зверь помчался прямо на него.

Изначально Ли Мао собирался спрятаться в Пространстве, но окрик Брат Юй неподалеку заставил его отвлечься.

А-Мао!

Увидев, что какое-то странное огромное чудовище несется к дереву, на котором находился Ли Мао, Ли Юй, не раздумывая, сорвался с обрыва. С лету оседлав Силина, он принялся яростно размахивать клинком, пытаясь ранить зверя и заставить его остановиться. Но шкура Силина оказалась до того прочной, что клинок оставлял на ней лишь царапины, а сам зверь оставался абсолютно невредимым.

Почувствовав, что у него на спине кто-то возится, словно блоха, Силин начал бесноваться и прыгать, пытаясь сбросить Ли Юя. Ли Юй вцепился мертвой хваткой в роговые отростки на голове зверя. Из-за жесткой чешуи он неизбежно получал порезы, и капли его крови падали на спину Силина.

Уловив запах собственной крови, Силин рассвирепел еще сильнее, и его туловище на глазах стало увеличиваться в размерах.

Вот черт! Я же забыл сказать, что человеческая кровь усиливает боевую мощь Силина, да к тому же увеличивает его размеры!

Раздался панический голос Системы, но Ли Мао было некогда ругать ее. В отчаянии он завопил изо всех сил, обращаясь к Ли Юю на спине зверя: Брат Юй, слезай!

Ли Мао орал во всю мочь, и в этот момент остальные тоже подоспели к месту схватки.

Увидев это, Ли Мао поспешно принялся командовать: Ли Хэ, заточи эту палку! — и бросил срубленную березовую ветку Ли Хэ.

Тот ловко поймал ее.

Ли Цзян, Ли Линь, Ли Шань, отвлекайте этого монстра! Остальные, ловите Ли Юя, не дайте ему грохнуться на землю!

Силин достигал трех метров в высоту, и если бы Ли Юй сорвался с такой высоты, то наверняка получил бы тяжелейшие увечья.

Есть! — вразнобой крикнули остальные.

С помощью подоспевших на помощь товарищей Ли Мао стало куда проще справляться с Силином.

Заметив столько людишек разом, Силин пришел в ярость и принялся дико крутиться и извиваться. Наконец Ли Юй не выдержал и сорвался со спины чудовища, но к счастью, товарищи надежно подхватили его на лету.

Ли Мао наконец с облегчением выдохнул.

Он вовсе не винил Ли Юя за опрометчивость, напротив — был ему безумно благодарен за то, что тот действительно готов был отдать за него жизнь.

Тем временем Ли Хэ закончил заострять палку и громко крикнул: А-Мао, готово! Лови!

Ли Мао кивнул, протянул руку, крепко перехватил деревянный кол и скомандовал: Все слушайте мою команду! Ли Хэ, отвлекай чудовище вместе со мной, остальные выжидайте момент и атакуйте его с тыла! Помните: ваша безопасность превыше всего!

Понятно! — Теперь пещерные люди походили на отлично обученный отряд: услышав приказ Ли Мао, они четко заняли свои позиции.

Ли Хэ, я беру левый глаз, ты — правый! Бейте деревянным колом ему по глазам.

Хорошо!

Ли Хэ не понимал, почему Ли Мао отдал именно такой приказ, но раз Ли Мао сказал, значит, всё верно — нужно просто делать.

Теперь Ли Мао чувствовал себя легким, как птица, особенно когда все собрались вместе, чтобы сражаться бок о бок с ним — казалось, его тело наполнилось неисчерпаемой энергией.

Уследив за движениями Силина, он внезапно заметил брешь в защите и тут же крикнул: Ли Хэ, атака!

Ли Хэ среагировал мгновенно, и они с Ли Мао одновременно нанесли удар по глазам Силина.

А-а-а-а-у-у!

Пораженный в оба глаза Силин взвыл от боли, завертелся на месте волчком и рухнул на землю, издав страш грохот.

Быстро! Бейте его в зад! — Ли Мао опасался, что эти люди не поймут слово круп, поэтому выразился проще и грубее.

Опомнившись, остальные дружно бросились с клинками к уязвимому месту Силина.

Через минуту Силин издал тяжелый предсмертный стон, распугав птиц и зверей в округе, и наконец испустил дух.

Натянутые до предела нервы ослабли, Ли Мао полностью лишился сил и рухнул на землю.

В самый последний миг перед тем, как закрыть глаза, он не забыл мысленно выругать Систему: Обещала спокойную жизнь, а вот это вот благополучие — сам хочешь забрать?

С этими мыслями он скосил глаза на бегущих к нему товарищей и пробормотал: Только не вздумайте меня хоронить, меня еще можно спасти.

После этого его глаза окончательно закрылись.

А-Мао! — не обращая внимания на собственные раны, все бросились к нему.

Прошло неизвестно сколько времени.

Ли Мао постепенно пришел в себя, но еще не проснулся, лишь слышал обрывки каких-то испуганных споров.

Собранные травы... помогут? Оглушите меня... подождите, пока очнусь... и дадите А-Мао!

Ли Мао мысленно взвыл: Ты в своем уме?

Нельзя, А-Мао срочно нужно! Он еще не приходил в себя... А-Мао говорил, если человек ранен, лечить нужно сразу, иначе можно упустить лучший момент. Траву... надо проверить, если страшно, дай Ли Юю! Он проснется, если не вырубится — значит, можно использовать!

Все наперебой спорили о Ли Мао, но говорили они с запинками, и Ли Мао мог лишь лежать с закрытыми глазами, сгорая от беспокойства.

Он мысленно орал в отчаянии: Вы там совсем сдурели! Разве можно лекарства кому попало давать?! Кучка дураков.

Ну и как после такого ему спокойно уйти, а?!

http://bllate.org/book/37317/4650358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода