×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Transmigrator's Support Group / Ассоциация взаимопомощи жертв систем: Моя богиня — парень в платье: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Юньшу невольно отвел взгляд, чувствуя, что не в силах больше на это смотреть.

Хоть это был всего лишь сон, сновидения зачастую способны отражать многое, даже напрямую проецировать подсознание человека. Пламя перед старинным замком всё еще полыхало, а Линь издавал низкий, приглушенный смех.

Хэ Юньшу вздохнул, понимая, что, скорее всего, снова подсмотрел самую сокровенную часть чужой души — то, о чем человек меньше всего хотел бы кому-либо рассказывать. Однако он не мог по собственному желанию покинуть это место: ему оставалось лишь ждать, пока сон того закончится, или же надеяться, что его собственное тело внезапно очнется от сна под воздействием какого-нибудь внешнего раздражителя.

Хэ Юньшу сделал шаг, пытаясь хотя бы немного отдалиться от жуткого зрелища у замка. Внезапно он замер, ошеломленно обернувшись в сторону леса. В это мгновение — неясно, показалось ли ему или это было на самом деле, — он почувствовал, как чей-то взгляд внезапно скользнул по нему. Но деревьев вокруг было слишком много, и как бы он ни пытался проследить, откуда шел этот взгляд, он ничего не увидел.

Неужели в сновидении вампира Линя есть кто-то еще? Но кто мог оказаться в этом сне, кроме самого Хэ Юньшу и Линя? Может быть, это другой человек, способный проникать в чужие сны?

…

На следующий день Хэ Юньшу проснулся поздно; когда он открыл глаза, солнце уже стояло высоко.

Он потер виски, поднялся с постели, тщательно умылся, снова надел парик, подобрал нужный силикон и потратил немало времени на то, чтобы привести себя в порядок. В конце концов, открыв гардероб, он выбрал из множества прекрасных платьев то, что лучше всего соответствовало сегодняшнему настроению.

Когда Хэ Юньшу вышел из комнаты и предстал перед остальными, он вновь превратился в безупречную, элегантную и несравненную красавицу.

— Юный господин, — поздоровался с ним в коридоре телохранитель Лао Ван. — Приходил старейшина Ху, тетушка Хэ сейчас его принимает.

Эта тетушка Хэ была служанкой Семьи Хэ в Хаймине, она приехала только сегодня утром. Что же до старейшины Ху, то он был одним из представителей музыкальной ассоциации и главным организатором концерта, который должен был состояться в следующем месяце.

Хэ Юньшу улыбнулся, кивнул и прошел в гостиную, где увидел старейшину Ху, сидевшего на диване. Этот щуплый старик с козлиной бородкой выглядел крайне недовольным.

— Сяо Хэ, ты видел новости, которые передавали вчера вечером?

Хэ Юньшу кивнул:

— Это про тот туристический автобус?

— Именно. Пропавших пассажиров до сих пор не нашли, — козлиная бородка старейшины Ху задрожала от возмущения. — Не знаю, кто распустил слухи, будто в Хаймине завелись призраки. Полнейший бред, а ведь нашлось немало тех, кто в это поверил! Стоит выйти на улицу — даже людей на дорогах стало меньше. Понятия не имею, что у них в головах!

Паника действительно начала расползаться. В конце концов, за последние два дня произошло немало странностей, повергших людей в беспокойство.

Хэ Юньшу предположил:

— Это как-то повлияло на наш концерт в следующем месяце?

Настроение старейшины Ху стало еще хуже — очевидно, он уже столкнулся с немалым давлением.

— Часть людей уже вернула билеты, а остальные шумят в сети, пытаясь добиться от нас переноса концерта или смены города проведения.

— Думаю, вы не согласились, — улыбнулся Хэ Юньшу.

— Конечно, я не согласился! — горячо воскликнул старейшина Ху. — Что за глупости? Мы столько работали ради этого концерта, столько людей столько всего подготовили! С какой стати нам что-то переносить? Тем более из-за таких нелепых предлогов, это же просто смешно!

Хэ Юньшу терпеливо дождался, пока старик закончит кричать, и, когда тот немного успокоился, протянул ему чашку чая.

— То есть мне нужно продолжать готовиться к концерту?

— Именно так. Я пришел к тебе сегодня именно ради этого, — старейшина Ху прочистил горло и тяжело вздохнул. — Сяо Хэ, ты — наш главный козырь, ты выступаешь в финале, никаких ошибок быть не должно. Ты ни в коем случае не должен поддаваться этим странным слухам. Обязательно усердно тренируйся, старайся и сохраняй лучшую форму, чтобы в день концерта показать идеальное выступление, понимаешь?

— Не беспокойтесь, старейшина Ху, — Хэ Юньшу улыбнулся. — Когда я допускал ошибки?

Старейшина Ху кивнул, почувствовав, как на душе стало спокойнее.

Проводив гостя, Хэ Юньшу посмотрел на часы — было уже десять утра. Вчера, если не считать тех нескольких минут игры в лесу, он даже не прикоснулся к своей арфе, так что действительно расслабился. Подумав об этом, он попросил Сяо Чжао вынести арфу в сад.

Сян Шань тут же протянул руку, желая прикоснуться к инструменту, который так дорог богине:

— Брат Чжао, давай я помогу.

Сяо Чжао, прижимая арфу к себе, с полуулыбкой взглянул на него:

— Эта штука стоит миллион двести тысяч.

Рука Сян Шаня застыла на месте, и он тут же не решился прикоснуться к инструменту.

…

Для Хэ Юньшу эта арфа была не такой уж дорогой, он купил ее изначально просто для упражнений. Но музыкальные инструменты — такая вещь, что, привыкнув к одному, сложно перейти на другой. Теперь Хэ Юньшу брал эту арфу повсюду, она стала для него как еще одна рука, без которой он уже не мог обойтись.

Хэ Юньшу сел на каменную скамью в саду, кончиками пальцев нежно погладил древесный узор на краю арфы и довольно прищурился от знакомого ощущения. В следующее мгновение из-под его рук полилась чудесная мелодия. Даже серые воробьи на деревьях, казалось, были тронуты этой музыкой — они опустились на ближайшие ветви и принялись внимательно слушать. Люди в вилле невольно отложили свои дела, погрузившись в звучание, отчего даже их сердца стали мягче.

— Изумительно, просто изумительно, — Линь вышел из дома, тихо хлопая в ладоши.

Пальцы Хэ Юньшу сбились, и в безупречную музыку вкралась досадная фальшивая нота. Он улыбнулся, решил прервать тренировку, встал и поклонился:

— Прошу прощения, я помешал вам?

— Разве это помеха? Иметь возможность наслаждаться твоей игрой — величайшая удача, — Линь сегодня выглядел необычайно привлекательно: золотистые длинные волосы спадали с правого плеча на грудь, а на кончике хвоста красовался маленький красный бант. Видно было, что он тщательно принарядился — его вид можно было назвать поистине щегольским. — Такой красавице, как Юньшу, наделенной и талантом, и красотой, позволено делать всё что угодно — это никогда не будет помехой.

Хэ Юньшу сохранял на губах идеальную улыбку, но, чувствуя явную навязчивость гостя, испытывал весьма сложные чувства. Сян Шань же вовсе застыл в стороне, чувствуя, что происходит что-то неладное. Этот чересчур легкомысленный вампир явно начал свою охоту!

Хэ Юньшу слегка погладил арфу и не смог удержаться от глубокого вздоха.

— Господин Линь, вам нравится солнечный свет?

Этот вопрос застал Линя врасплох, он поначалу даже не понял, что тот имеет в виду. Спросить вампира, любит ли он солнце? Это же всё равно что прямо оскорбить его! Линь уже хотел было возразить, но, вспомнив что-то, вдруг помрачнел.

— Простите, я был бестактен, — с горькой усмешкой сказал Хэ Юньшу.

Он прекрасно понимал, что его способность — это то, что многим трудно принять, поэтому лучший выход — притворяться обычным человеком, делать вид, что он ничего не видел и ничего не знает. Такие вещи легко сказать, но трудно сделать.

Хэ Юньшу стоило увидеть Линя, как он сразу вспоминал сон, увиденный вчера ночью: тот залитый солнцем лес и ослепительное пламя перед старинным замком. Как можно притворяться, что он совсем ничего не знает? Этот на вид легкомысленный вампир в глубине души был отмечен глубокой склонностью к саморазрушению.

— Ха-ха-ха, как я могу любить солнечный свет? Для нас солнце — это же яд, — рассмеялся Линь. — Красавица Юньшу, вы и правда шутница.

Его тон оставался таким же легкомысленным, как всегда, но эмоции, исходившие изнутри, внезапно стали туманными. Это означало, что Линь сейчас крайне насторожен: возможно, вампир уже что-то заподозрил.

— Вы правы, вопрос был действительно бестактным, — Хэ Юньшу оставался таким же спокойным и невозмутимым. — Я не слишком много знаю о клане крови, вышло неловко. Надеюсь, господин Линь не в обиде.

— Конечно, я не в обиде, — ответил Линь. — Всё, что делает красавица, вызывает лишь восхищение.

После этого взаимного обмена любезностями Линь отшутился, нашел предлог, чтобы уйти, и скрылся в своей комнате, снова погрузившись в интернет. Что же касается его плана по «охоте на красавиц», то он, разумеется, был отменен.

Хэ Юньшу продолжал сидеть в саду, словно ничего не произошло, и начал играть следующую мелодию. Но как только прозвучали первые ноты, он снова был вынужден остановиться. Музыка зачастую интуитивно обнажает самые тонкие переживания исполнителя, поэтому, едва услышав, что именно он играет, Хэ Юньшу осознал: его настроение сейчас паршивое.

Впрочем, это неудивительно. Узнать чужой секрет против своей воли, а потом носить его в себе, не смея сказать об этом человеку, — само по себе не доставляет радости. Не говоря уже о том, что секрет господина Линя — это подсознательное желание себя уничтожить; вряд ли кому-то станет легче на душе, узнав об этом.

Однако человек живет в этом мире, чтобы быть счастливым, а как иначе?

Хэ Юньшу про себя покачал головой и самокритично усмехнулся, не давая себе погрязнуть в хандре. Когда его руки снова коснулись струн, полилась нежная и радостная музыка.

Хэ Юньшу с самого детства обладал способностью легко ощущать чужие эмоции. Не только семья боялась этого, но и он сам в любой момент мог оказаться под воздействием чужого негатива. Прожив так более двадцати лет, он не превратился в замкнутого, мрачного юношу, а, напротив, стал позитивным, оптимистичным и отзывчивым. Причина крылась в его светлой, открытой душе. Он с радостью помогал другим справляться с трудностями — в большинстве случаев это не стоило ему больших усилий. А если что-то было не в его силах, то не было смысла терзаться чужими бедами — собственное душевное равновесие было важнее всего.

http://bllate.org/book/37316/4650273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Transmigrator's Support Group / Ассоциация взаимопомощи жертв систем: Моя богиня — парень в платье / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу