Готовый перевод The Transmigrator's Support Group / Ассоциация взаимопомощи жертв систем: Моя богиня — парень в платье: Глава 10

Даже такую, казалось бы, пустяковую попытку упрямства, и ту не удалось удовлетворить.

Линь, потратив немало сил на бесплодные старания, внезапно обнаружил, что каменный кирпич, который он только что держал в руках, исчез. Он ошеломленно поднял голову и увидел, что руины перед ним, подобно лесу, медленно растворяются в воздухе.

Всё вокруг постепенно возвращалось к своему первоначальному облику, к тому миру, который был привычен для Хэ Юньшу.

Для Дуань Фэйчжоу это ничего не меняло: и этот пологий холм, и недавний лес были для него одинаково чужими — он никогда их не видел.

А вот Линь был совершенно ошарашен.

Он тупо смотрел на то место, где исчезли руины, на свой исчезнувший дом. Прекрасный дом, в котором он прожил целые столетия, вдруг рухнул, а теперь не осталось даже его остатков? Он не мог понять, что происходит, и чувствовал лишь, что судьба сыграла с ним злую, до нелепости жестокую шутку.

Губы Линя задрожали, и спустя долгое время он смог выдавить лишь одно: Мой дом и лес исчезли, почему же я всё ещё здесь?

На этот вопрос никто из присутствующих ответить не мог.

Я уже связался со своей семьей, — сказал Хэ Юньшу. — Если вы не против, можете временно пожить у меня.

Правда? — Линь горько усмехнулся, в его голосе сквозила печаль. — Мы ведь еще недавно говорили, что это ты заблудился. А выходит, что заблудился именно я.

Однако приглашение Хэ Юньшу Линь не принял: Мой дом здесь, я никуда не поеду.

Хэ Юньшу беспомощно вздохнул и посмотрел на Дуань Фэйчжоу.

Вид у Дуань Фэйчжоу был решительный, он явно был серьезно настроен. С него было довольно всех этих внезапных странностей вокруг, он больше не хотел блуждать в одиночестве, словно слепой котенок, и отчаянно нуждался в крыше над головой.

Но стоило ему бросить взгляд за спину Хэ Юньшу, как его лицо снова окаменело.

Руины были словно сердцем леса, и в тот момент, когда они исчезли, весь лес перестал существовать. Теперь они оказались совсем рядом с автомобилем, и Дуань Фэйчжоу мог видеть людей возле машины.

Увидев Сян Шаня, он с трудом подавил в себе желание сорваться, но холод в его глазах стал почти осязаемым.

Неужели стоит отказываться от доброты Хэ Юньшу только из-за этого лжеца? Дуань Фэйчжоу задумался, и это чувство показалось ему несправедливым.

Как раз когда Дуань Фэйчжоу колебался, к ним внезапно подошел Сян Шань.

За эти несколько шагов Сян Шань о многом передумал, постоянно вспоминая их первую встречу с Хэ Юньшу.

Это было, когда Сян Шань только поступил в университет. В том возрасте, когда каждый полон надежд на новый жизненный этап, Сян Шань столкнулся с таким ударом, что всерьез подумывал о самоубийстве. Именно в тот вечер, когда он был готов свести счеты с жизнью, он встретил Хэ Юньшу.

Для Сян Шаня Хэ Юньшу стал тем, кто подарил ему вторую жизнь, стал опорой и смыслом продолжать существовать.

Теперь Сян Шань наконец понял: для Хэ Юньшу он был лишь случайным прохожим. И если тогда Хэ Юньшу спас его без всякой причины, то и сейчас, не желая бросать двух людей, с которыми только что говорил, он не нуждается в объяснениях. В конце концов, если бы Хэ Юньшу был другим человеком, Сян Шань давно бы уже превратился в горстку пепла.

Божество давно стало для Сян Шаня непоколебимой верой — даже если на самом деле это божество, скорее всего, мужчина.

Сян Шань не позволит себе стать преградой для того, что хочет сделать Хэ Юньшу.

Он молча подошел к Дуань Фэйчжоу, опустив голову, и произнес слова извинения, звучавшие в сто раз искреннее, чем прежде: То, что произошло тогда — моя вина, я был эгоистом и воспользовался вами ради собственных целей. Я знаю, что извинения ничего не изменят, и не прошу о прощении. Просто надеюсь, что в будущем мы сможем сосуществовать мирно, по крайней мере, не доставляя хлопот окружающим. Что касается твоего меча, я что-нибудь придумаю. Если удастся узнать хоть что-то о его местонахождении, я немедленно сообщу.

Дуань Фэйчжоу сжимал рукоять меча, его кулаки то сжимались, то разжимались, в душе бушевал шторм, и он долго не мог вымолвить ни слова.

Если даже так ты не готов простить меня и не можешь вынести моего присутствия, — Сян Шань поднял голову и посмотрел Дуань Фэйчжоу прямо в глаза, — тогда просто убей меня.

Эти слова Сян Шаня вновь накалили обстановку до предела.

Дуань Фэйчжоу стиснул зубы, медленно вытянул ножны из-за пояса; казалось, в его глазах пляшут языки пламени.

Сян Шань продолжал стоять с опущенной головой, словно готовясь смиренно принять свой конец.

В следующее мгновение Дуань Фэйчжоу с силой вогнал ножны обратно и издал холодный смешок: Хм!

Сян Шань поднял голову, собираясь что-то добавить, но Дуань Фэйчжоу уже отвернулся и полностью игнорировал его, как будто этого человека просто не существовало.

Он спросил Хэ Юньшу: Ты правда готов приютить меня? Возможно, это доставит тебе немало хлопот, принимать у себя кого-то — дело непростое.

Хэ Юньшу улыбнулся: Мой дом очень большой, от пары лишних человек проблем точно не будет.

Дуань Фэйчжоу выдохнул с облегчением, сразу почувствовав себя спокойнее: Тогда… огромное тебе спасибо.

Из-за своего не самого простого характера он произнес это несколько неловко, но искреннюю благодарность выразил вполне отчетливо.

Затем Хэ Юньшу повел его к машине.

Что это за штука? — Дуань Фэйчжоу давно приметил эту железную громадину. Он обошел ее два-три раза, разглядывая со всех сторон, но так и не понял, для чего она нужна.

Это автомобиль, — ответил Хэ Юньшу. — Транспорт, который доставит нас к месту проживания.

Автомобиль? Дуань Фэйчжоу не знал смысла этого слова, но сообразил, что это некая повозка без лошадей, и кивнул, сделав вид, что всё понял.

Водитель Сяо Чэнь украдкой прошептал на ухо Хэ Юньшу: Молодой господин, вы что, собираетесь везти их всех?

А что, есть какая-то проблема?

Проблема? Еще какая, — отозвался Сяо Чэнь. — Мы не поместимся, это же перегруз.

Хэ Юньшу задумался, оглядывая компанию. Автомобиль хоть и был длинным, но места для пассажиров в нем было как в обычной пятиместной машине. Их и так было четверо, максимум можно было подсадить одного.

Но не успел Хэ Юньшу найти решение, как Дуань Фэйчжоу вдруг легко оттолкнулся от земли и в один прыжок оказался на крыше автомобиля.

Все подняли головы, какое-то время царило молчание.

Дуань Фэйчжоу скрестил ноги, усевшись по-турецки, и только тогда заметил странную атмосферу вокруг: Что-то не так?

Хэ Юньшу дернул уголком рта и прошептал Сяо Чэню: Теперь перегруза нет.

Сяо Чэнь лишь безмолвно возвел глаза к небу: Это тоже не годится. Если дорожная полиция увидит, проблем будет еще больше, чем от перегруза.

Сидевший на крыше Дуань Фэйчжоу, хоть и не до конца понял суть претензий, осознал, что его присутствие может создать трудности. Он сложил пальцы в мудру, и его фигура стала полупрозрачной, тут же исчезнув из виду. Теперь нас никто не увидит.

Сяо Чэнь и двое телохранителей открыли рты от изумления.

Спустя долгое время телохранитель Сяо Чжао выдавил кривую усмешку: Теперь это точно стало похоже на фэнтези.

Телохранитель Лао Ван судорожно вздохнул: Сегодняшний день и без того был достаточно фантастическим.

Вам лучше поскорее привыкнуть, — Хэ Юньшу снова открыл багажник. — Впереди нас ждет еще больше чудес.

В это время, по контрасту с суетой у машины, неподалеку царило полное запустение.

Вампир, накрывшись чехлом для автомобиля, одиноко съежился в стороне. Он не двигался и не произносил ни звука, просто безучастно глядя на то место, где когда-то стоял древний замок, а теперь не осталось даже руин.

Хэ Юньшу довольно долго ждал у багажника, но вампир и не думал приближаться.

Старший… — начал было Сян Шань, желая убедить Хэ Юньшу оставить Линя в покое.

В следующий момент Хэ Юньшу вытащил из багажника стул, а затем еще один предмет.

Это была арфа.

Машина была длиннее обычной именно для того, чтобы в багажнике поместился такой инструмент.

Молодой господин Хэ, зачем вы ее достали? — не выдержал Сяо Чэнь. — Мы еще даже не доехали до Хаймина, а концерт будет только в следующем месяце.

Хэ Юньшу кончиками пальцев нежно тронул струны, проверяя строй, затем закрыл глаза, глубоко вдохнул и постарался успокоить свои мысли.

Он тихо сидел на стуле, прислонив корпус арфы к плечу, слегка нажал на педали, вытянул руки — и через мгновение принял безупречную позу для игры.

Он что, правда собирается играть? Сяо Чэнь уже не знал, как на это реагировать.

Это выглядело крайне неуместно, лица присутствующих дергались от недоумения: зачем он возится с этой арфой, когда нужно чинить машину и уезжать?

Но стоило зазвучать музыке, как беспокойство в душах людей мгновенно утихло.

Звуки арфы были такими чистыми и протяжными, словно рябь на прозрачной глади озера, постепенно разливаясь в сердцах слушателей.

Руки Хэ Юньшу, казалось, обладали магией: каждая нота обретала жизнь, легко проникая сквозь защитные барьеры душ, затрагивая самые потаенные струны сердца.

Навевая мысли о родном доме, о ясной луне.

О детских воспоминаниях, о юности, мелькнувшей в памяти.

Сяо Чэнь, который уже собирался отпустить пару шуток, невольно замолчал; почему-то не хотелось издавать ни звука, не хотелось нарушать эту гармонию.

http://bllate.org/book/37316/4650268