Готовый перевод The Transmigrator's Support Group / Ассоциация взаимопомощи жертв систем: Моя богиня — парень в платье: Глава 9

То есть, они вышлі наружу?

Вернулись в собственный мир, смогли вернуться к нормальной жизни?

Хэ Юньшу подавил нахлынувшую радость, достал телефон и набрал номер.

Теперь сотовая связь работала, и на этот раз гудки пошли.

— Алло, Юньшу! — из трубки тут же донёсся встревоженный голос его старшего брата, Хэ Юньшэна. — Почему ты только что не отвечал на звонки, в чём дело? Ты должен был прибыть в Хаймин ещё час назад, где ты сейчас? Если что-то случилось, немедленно скажи мне, я тут же отправлю людей за тобой.

— Не переживай, брат, — спокойно ответил Хэ Юньшу. — Ничего страшного, просто на трассе небольшая пробка.

Обменявшись с чересчур заботливым братом ещё парочкой дежурных фраз, Хэ Юньшу повесил трубку.

За это время двое пропавших ранее телохранителей тоже один за другим выбрались из лесу. По словам старшего охраны Лао Вана, они всё это время плутали среди деревьев, рации не ловили, а теперь дороги сами собой вывели их наружу.

— И правда всё вернулось в норму... — Сяо Чэнь бросился к ним, заключая обоих в объятия, и был готов расплакаться от счастья.

Хэ Юньшу обернулся и молча посмотрел себе за спину. Ещё недавно он сам вышел из этого Леса Туманов, и отсюда даже виднелись верхушки буйных крон. Но Хэ Юньшу уже знал: это зрелище не имеет никакого отношения к их миру.

Шло время, и густые кроны редели на глазах — казалось, весь Лес Туманов постепенно растворяется в воздухе.

То, что довелось пережить в чаще, походило на сон.

...А как же те, кто остался внутри?

Хэ Юньшу внезапно снова зашагал вперёд — быстро, решительно направляясь в сторону старинного замка.

На этот путь ушло ещё меньше времени: не прошло и двух минут, как впереди послышались чьи-то взволнованные голоса.

Это Дуань Фэйчжоу вскричал в изумлении:

— Что за чёрт? Почему деревья вокруг вдруг начали исчезать?

Линь не обратил на него внимания и продолжал в упор копаться среди развалин. Правда, с того момента, как Хэ Юньшу ушёл, они ковырялись в одном и том же углу и до сих пор толком ничего там не добились.

К тому же из-за редеющих деревьев и тающих теней солнечный свет теперь беспрепятственно падал туда, где раньше всё было скрыто густой листвой.

Линь забился в клочок оставшейся тени и протянул руку, пытаясь дотянуться до лежащего впереди каменного кирпича.

В этот самый момент тень над его головой снова истончилась, и солнце прямо упало ему на тыльную сторону ладони. Воздух тут же наполнился запахом палёного, и с кожи Линя мгновенно повалил сизый дым.

Вампир нахмурился, явно испытывая сильную боль.

Однако он не отдёрнул руку, а упрямо продолжал тянуться вперёд, пока наконец не добился своего — не зажал в кулаке тот самый кирпич.

Прошло всего несколько секунд. Когда он снова втянул руку в тень, большая часть тыльной стороны ладони была сплошь покрыта ярко-красными ожогами.

Замку пришёл конец, а тени таяли на глазах, так что положение вампира Линя и впрямь стало незавидным.

Но он вовсе не выглядел испуганным: на его лице не было ни капли страха перед солнцем — напротив, он казался совершенно безучастным и вовсе не спешил себя спасать.

Дуань Фэйчжоу же в упор не понимал, что происходит. Увидев, как Линь внезапно обжёгся, он остолбенел и понятия не имел, что солнечный свет значит для вампира.

Именно в этот момент к ним подошёл Хэ Юньшу.

Линь положил подобранный кирпич на землю и неожиданно невозмутимым тоном произнёс:

— Чего это ты снова вернулся?

— Этот лес исчезает, — Хэ Юньшу поднял голову и посмотрел на кроны над головой Линя, которых осталось всего на пару квадратных метров. — Ты собираешься и дальше здесь оставаться?

Линь тихо усмехнулся, никак не отреагировав на слова, и лишь с прежним упорством принялся расчищать завалы.

Но ближайшее к руинам дерево уже исчезло, и между ними пролегла полоса солнечного света. Линь хотел протянуть туда руку, но страх перед болью всё же давал о себе знать, из-за чего он застыл в нерешительности.

Прошло всего мгновение, и деревьев вокруг стало еще меньше.

Хэ Юньшу постучал по стволу за спиной у Линя — теперь тень над его макушкой целиком держалась лишь на этом единственном дереве.

— Что ты будешь делать, если и оно исчезнет?

Линь промолчал.

— Пойдём отсюда, — уговаривал его Хэ Юньшу. — Сначала найдём безопасное место и обустроимся, а восстановление замка можно обдумать позже.

Линь повторил всё то же самое:

— Я никуда не уйду.

Хэ Юньшу невольно вздохнул. Этот вампир, проживший неизвестно сколько веков, сейчас вёл себя поистине по-детски, а в его голосе сквозило упрямство обиженного ребенка.

— Что вообще происходит? — Дуань Фэйчжоу куда больше волновали перемены вокруг. — Что это за лес такой, с чего вдруг он появился и почему так же внезапно исчезает?

Хэ Юньшу покачал головой, давая понять, что и сам ничего толком не знает, разве что предполагает некую связь с пространственно-временными аномалиями.

— Для вас этот лес появился внезапно, — внезапно вмешался Линь. — Но для меня он всегда был здесь. Всегда был моим домом.

С этими словами Линь сделал паузу и с нажимом повторил:

— Это мой дом, и я отсюда никуда не уйду.

Хэ Юньшу беспомощно посмотрел на него — взгляд был таким, будто он смотрит на капризничающего ребёнка.

Больше ничего не говоря, Хэ Юньшу развернулся и снова зашагал прочь от руин.

— Эй... — Дуань Фэйчжоу сделал за ним пару шагов, собираясь окликнуть, но на этот раз Хэ Юньшу шёл без Сян Шаня, за ним следовал лишь ничего не понимающий телохранитель, и даже остановив его, Дуань Фэйчжоу не знал, что сказать. В конце концов он тяжело вздохнул и вернулся к строительству.

Вскоре Хэ Юньшу вновь вышел к машинам. На этот раз дорога заняла ещё меньше времени — чуть больше одной минуты.

— Старший товарищ Юньшу, кхм, староста, — Сян Шань бросился к нему навстречу, всем видом выражая тревогу. — Зачем ты снова ходил в этот лес? Раз уж мы выбрались, нужно срочно убираться отсюда, мало ли какая опасность...

Хэ Юньшу прошел мимо него, приблизился к автомобилю и распахнул багажник:

— Там в лесу ещё остались люди. Я не могу их бросить.

Сян Шань нахмурился, в его глазах читалось крайнее недоумение:

— Чего их жалеть? Старший товарищ, ты же знаком с ними от силы полчаса, зачем тебе о них заботиться?

Хэ Юньшу достал из багажника какую-то вещь, выпрямился при этих словах и, ничего не отвечая, просто молча посмотрел на Сян Шаня.

Его взгляд был спокойным и отстранённым, лишённым всяких эмоций.

Но стоило Хэ Юньшу так тихо на него взглянуть, как Сян Шань внезапно уткнулся в словесный тупик, словно подвергся какому-то беспристрастному суду.

— Младший товарищ Сян Шань, — обратился к нему Хэ Юньшу. — Помнишь, как мы встретились в первый раз?

Сян Шань изо всех сил кивнул, его лицо выражало благоговение — этот момент он не забудет до конца своих дней.

— Тогда мы были совершенно незнакомы, но стоило тебе пройти мимо меня, как я бросился за тобой на крышу, — произнес Хэ Юньшу. — Если спросить почему, то ответ кроется всего в трёх словах: «не могу бросить». Просто я был не в силах оставить человека в беде прямо у меня на глазах.

Гортань Сян Шаня дернулась, но из уст не сорвалось ни единого звука.

Откатив взгляд, Хэ Юньшу больше ничего не сказал. С вещью в руках он вновь ступил в исчезающий лес.

Сян Шань сделал два шага следом, но тут же замер на месте.

В глубине души он понимал, что Хэ Юньшу ничто не угрожает в том лесу, однако происходящее вокруг полностью шло вразрез с его планами и заставляло чувствовать себя не в своей тарелке.

Сян Шань внезапно отошёл в угол и забормотал себе под нос так тихо, что остальные не могли разобрать ни слова:

— Что делать дальше? Если эти двое продолжат таскаться за старшей сестрой Юньшу, проблем не оберёшься.

— Нет, я не могу отказаться от неё. Ты же сам обещал мне это тогда...

— ...Да, я понимаю.

Сяо Чэнь обратил внимание на его странное поведение и озадаченно спросил:

— Ты с кем это разговариваешь?

Сян Шань замолк, поднял голову и, глядя на Сяо Чэня, выдавил улыбку:

— Ни с кем, просто сам с собой беседую.

Сяо Чэнь не стал допытываться, лишь подумав, что этот парень становится всё более жутковатым.

Спустя короткое время Хэ Юньшу снова вернулся к руинам.

Обстановка и правда стала ещё хуже: полоса тени, в которой прятался Линь, сократилась почти наполовину. Вампир ютился там, не имея возможности даже толком пошевелиться, и весь съёжился, сжавшись в комок.

Дуань Фэйчжоу тоже заметил неладное и вовсю уговаривал Линя временно отказаться от навязчивой идеи восстановить замок, но тот даже ухом не вел.

Когда Хэ Юньшу подошёл ближе, тень как раз уменьшилась ещё на пару сантиметров.

Солнечные лучи лизнули руку Линя, и мускулы на его лице тут же болезненно дёрнулись. Превозмогая адскую боль, он всё же не пожелал сжаться еще сильнее.

В следующее мгновение Хэ Юньшу развернул то, что принёс с собой, и набросил сверху с головой.

— Какого чёрта! — Линь почувствовал, как вокруг мгновенно потемнело, и очучился укутанным с макушки до пят в какую-то тряпку, похожую на простыню. Только в отличие от простой ткани, она оказалась плотной, душной, и под ней едва можно было вдохнуть воздух.

Хэ Юньшу усмехнулся:

— Это чехол для машины.

Какой ещё чехол? Смутно догадываясь, что выглядит со стороны чертовски нелепо, Линь тут же высунул голову из-под укрытия и уже собрался сорвать эту штуку к чертям, но палящее солнце заставило его тут же замереть, и вампиру пришлось с мрачным видом снова забиться внутрь.

В этот самый момент дерево, дававшее последнюю тень у него за спиной, окончательно исчезло.

Линь просидел под чехлом в полном молчании добрых несколько минут, после чего развернулся, накрывшись им с головой, зашевелился, подполз к развалинам и принялся за работу с прежним усердием.

Такому упорству оставалось только позавидовать. Дуань Фэйчжоу с горестным вздохом помялся рядом и был вынужден снова приняться за помощь. В конце концов, замок разнёс по кирпичикам он сам, а раз Линь оставался на посту, ему было совесть не позволяет бросить всё на произвол судьбы.

http://bllate.org/book/37316/4650267