Готовый перевод The Transmigrator's Support Group / Ассоциация взаимопомощи жертв систем: Моя богиня — парень в платье: Глава 11

Дуань Фэйчжоу, сидевший на крыше автомобиля, тоже молчал, погрузившись в нахлынувшие воспоминания.

А Сян Шань и вовсе выглядел как фанатичный последователь какой-то веры: в его глазах горел священный трепет, казалось, он готов был пасть ниц и молиться.

Музыкальное произведение, выбранное Хэ Юньшу, было коротким — исполнение заняло всего три-пять минут.

Когда музыка стихла, вокруг воцарилась тишина, нарушаемая лишь стрекотом насекомых и пением птиц. Присутствующие еще какое-то время пребывали в оцепенении, приходя в себя лишь спустя долгую паузу.

Но всё это было как-то не к месту.

Музыка, конечно, была прекрасна, но к чему было устраивать это внезапное выступление? Что это вообще было? Приступ безумия? В любом случае, выглядело всё это крайне неуместно.

Однако прежде, чем кто-либо осмелился задать этот вопрос, они услышали шаги позади себя.

Линь, накинув на плечи автомобильный чехол, молча вошел в поле зрения остальных.

Хэ Юньшу поднял свое прекрасное лицо, озаренное контровым светом, и улыбнулся Линю.

На мгновение Линь даже потерял дар речи.

Лучи света, очерчивавшие силуэт Хэ Юньшу, создавали вокруг него золотистое сияние, придавая облику почти святой вид. В сочетании с длинными волосами и белым одеянием он казался настоящим божеством.

Лишь спустя долгое время Линь вдруг рассмеялся. Его смех больше не был таким подавленным, в нем не чувствовалось былой безнадежности, напротив, в нем сквозила легкая игривость:

— И впрямь красавец, истинный соблазн. Столько лет я прожил на свете, встречал бесчисленное множество людей, но даже самые прославленные красавицы редко могли сравниться с тобой.

— Спасибо, — Хэ Юньшу никогда не отказывался от комплиментов. — Я тоже так считаю.

Его невозмутимость заставила Линя осечься — он даже не нашелся, что ответить.

Хэ Юньшу поднялся, осторожно убрал арфу в багажник и тщательно протер её.

— Господин Линь, вы всё обдумали?

Линь кивнул, затем покачал головой, после чего с усмешкой пожал плечами:

— Да что тут обдумывать. Просто внезапно осознал, что жизнь на самом деле прекрасна, а я еще не успел ею насладиться.

— Значит, вы решили поехать со мной? — улыбнулся Хэ Юньшу. — Как доберемся до города, там будет столько мест, где можно отлично провести время. Обещаю, вы не захотите возвращаться, жизнь там полна радостей.

— Звучит заманчиво, — Линь весело подошел к машине. — Ты же обещал взять на себя компенсацию, верно? Считай, что моя счастливая жизнь теперь в твоих руках.

Уже собираясь сесть в машину, Линь не удержался и обернулся, еще раз взглянув на то место, где раньше находились руины.

В этом взгляде было столько печали, тоски и меланхолии, но вскоре Линь собрался и отогнал эти чувства прочь.

Вздохнув, он наконец забрался в салон.

Сяо Чэнь тихо пробормотал:

— Перегруз...

Линь лишь молча посмотрел на него.

В следующее мгновение автомобильный чехол, всё еще накинутый на плечи Линя, вдруг опал, словно сдувшийся черный дым.

Из-под него выбралась пухлая маленькая летучая мышь. Она, хлопая крошечными крыльями, взлетела и уселась на спинку сиденья.

— Вот теперь порядок, — довольно сказал Сяо Чэнь, садясь на водительское место.

Надо признать, выдержка у Сяо Чэня была просто железная. Двое телохранителей, приехавших вместе с ними, до сих пор пребывали в шоке, глядя на толстую летучую мышь на спинке кресла так, будто увидели привидение.

Хэ Юньшу похлопал их по плечам:

— Всё, запрыгивайте. Мы и так слишком задержались. Если не доберемся до Хаймина вовремя, боюсь, снова позвонит мой старший брат.

Телохранители вздрогнули при мысли о том, что старший господин Хэ — человек куда более грозный, и поспешно забрались на заднее сиденье, смиренно устроившись по соседству с упитанной летучей мышью.

Сян Шань невозмутимо последовал за ними.

Однако в тот момент, когда он собрался залезть в машину, Хэ Юньшу внезапно вытянул руку, преграждая ему путь.

Сян Шань замер, озадаченно глядя на него, явно не понимая, что происходит.

— Студент Сян Шань, — улыбнулся Хэ Юньшу, — ты тоже хочешь ехать со мной?

Губы Сян Шаня дрогнули. Казалось, только сейчас он осознал, что Хэ Юньшу пригласил Дуань Фэйчжоу, пригласил Линя, но ни разу не позвал его.

— Я... — Сян Шань открыл рот, его лицо выражало крайнюю обиду, но он не знал, что сказать.

— Мы не виделись год, и ты сильно изменился, — заметил Хэ Юньшу. — Год назад ты был самым обычным студентом нашего университета, но сейчас это явно не так. Даже эти странные происшествия, с которыми мы столкнулись сегодня, возможно, тесно связаны именно с тобой.

Сян Шань опустил голову, его выражение лица постоянно менялось.

Летучая мышь на спинке кресла вытянулась, а Дуань Фэйчжоу на крыше направил на них пристальный взгляд.

Честно говоря, действия Хэ Юньшу были довольно рискованными: Сян Шань вел себя крайне подозрительно, и никто не удивился бы, если бы он внезапно напал. Однако в присутствии этих двоих даже в случае атаки Сян Шаня всё прошло бы не так гладко.

Да, прямо сейчас в мыслях Хэ Юньшу Сян Шань вызывал гораздо меньше доверия, чем Дуань Фэйчжоу и Линь.

— Студент Сян Шань, — чеканя каждое слово, спросил Хэ Юньшу, — что произошло? Можешь рассказать мне?

Глава 10. Денежная магия

В конце концов Сян Шань всё же сел в машину вместе с Хэ Юньшу.

Хэ Юньшу занял переднее пассажирское сиденье, а Сян Шань оказался на заднем, зажатый между двумя телохранителями — Лао Ваном и Сяо Чжао.

Когда Сян Шань забрался в салон, пухлая летучая мышь на спинке кресла расправила крылышки и с явным пренебрежением отползла подальше.

— Простите, старший Хэ Юньшу, я не хотел ничего скрывать, — опустив голову, пробормотал Сян Шань с подавленным видом. — Просто всё это звучит слишком невероятно, я боялся, что вы мне не поверите.

Хэ Юньшу на мгновение задумался:

— То есть за прошедший год тебя на самом деле не было в этом мире, ты всё это время перемещался между другими мирами?

Сян Шань активно закивал:

— Вы можете в это поверить, старший?

— Конечно, могу, — рассмеялся Хэ Юньшу. — В последние годы такие новеллы очень популярны, я читал несколько подобных.

От этих слов Сян Шань окончательно запутался, верит ему Хэ Юньшу или просто подыгрывает.

— Тебя призвал в другие миры некий субъект, называющий себя Системой, и ты выполнял задания, а теперь вернулся? — продолжил допрос Хэ Юньшу. — Тогда почему Дуань Фэйчжоу и Линь тоже оказались здесь? Слишком уж это невероятное совпадение, учитывая, что ты был знаком с ними в тех мирах. Трудно поверить, что ты здесь ни при чем.

— Я не знаю, правда, я понятия не имею, — покачал головой Сян Шань. — Я и подумать не мог, что снова встречусь с ними. Иначе я бы не ушел тогда так поспешно, постарался бы сделать это более вежливо.

Услышав это, летучая мышь на спинке кресла потемнела лицом, тут же отодвинулась еще дальше и чуть не прижалась к самому стеклу.

От крыши автомобиля тоже повеяло холодом — очевидно, настроение Дуань Фэйчжоу было далеко от идеального.

Водитель Сяо Чэнь не выдержал и выключил кондиционер.

— А что насчет Системы, которая перемещала тебя? — снова спросил Хэ Юньшу. — Раз уж происходят такие странные вещи, разве она ничего не говорила?

Сян Шань продолжал отрицательно качать головой:

— Как только я вернулся, Система просто исчезла. Теперь я ничем не отличаюсь от обычного человека, я правда ничего не знаю.

— Что ж, хорошо, — кивнул Хэ Юньшу. — Я понял.

Вот так просто понял? И что же ты понял? Наблюдавшие за этим диалогом люди не могли не испытать недоумения.

Даже уголок рта Сян Шаня слегка дернулся — он не знал, стоит ли радоваться тому, что прошел проверку.

Хэ Юньшу больше не интересовался этим вопросом и взял в руки телефон, чтобы просмотреть новости.

Странные события, произошедшие с ними за последние несколько часов, пока еще оставались тайной, но, пролистав ленту, он обнаружил, что немало людей по всему миру столкнулись с подобной чертовщиной.

Кто-то, как и они, необъяснимым образом терялся в совершенно незнакомых местах, часами блуждал вслепую и так же внезапно находил выход. Кто-то видел сказочных существ, о которых слышал лишь в легендах, но стоило им достать телефон для съемки, как те исчезали. У кого-то за несколько часов на работе дом непонятным образом лишился половины стен. А про огромный провал, внезапно возникший на скоростном шоссе Ланьмин, сообщали все СМИ.

Одним словом, по всему миру происходили аномалии — казалось, этот день был словно заранее назначен для начала хаоса.

Хэ Юньшу молча листал новости одну за другой, спустя долгое время отложил телефон, потер виски и тихо вздохнул.

Хотя пока не случилось ничего катастрофического, у него возникло смутное предчувствие: этот мир уже не будет прежним.

Оставалось надеяться, что это не помешает его спокойной и счастливой жизни.

...

Спустя полчаса автомобиль въехал в центр Хаймина.

Сяо Чэнь спросил:

— Господин Хэ, сначала едем в Музыкальную ассоциацию?

— Нет, сначала к месту проживания, — ответил Хэ Юньшу. — Сначала нужно разместить гостей, остальное подождет до завтра.

— Слушаюсь! — Сяо Чэнь крутанул руль, и машина свернула на широкую магистраль.

Хаймин был процветающим мегаполисом, а сейчас, в вечернее время, вдоль главной улицы тянулась целая торговая зона. Толпы людей с покупками напоминали бесконечное море, отчего рябило в глазах.

Летучая мышь, прижавшись к стеклу, замерла в изумлении — она никогда не видела столько народу.

Дуань Фэйчжоу, сидевший на крыше, оказался еще менее искушен в земных делах: он с тревогой прижал к себе ножны меча, чувствуя себя неуютно в этом гудящем улье.

— Старший Хэ Юньшу, не знаю, забронировали ли вы отель? — Сян Шань изо всех сил пытался проявить себя. — У меня есть здесь знакомые, может быть, я смогу помочь.

http://bllate.org/book/37316/4650269