Готовый перевод Escaping the Demon Lord's Grasp / Как сбежать из лап демона-повелителя: Искусство выживания: Глава 12

Конечно, я с самого начала был против, но она напрямую задействовала Командное заклинание, чтобы заставить меня подчиниться — против такого принудительного контроля у меня не было приема.

— Похоже, Командное заклинание действительно способно тобой управлять. — Черноволосая женщина сидела в шезлонге, поглаживая тыльную сторону ладони со следом от Командного заклинания, и на ее лице застыло задумчивое выражение.

На губах играла улыбка, создавая ощущение легкой самоуверенности человека, у которого все идет по плану.

К этому моменту я уже понял: она, должно быть, призвала меня не обычным путем, к тому же наверняка делала это впервые в жизни и даже вряд ли слышала о подобных случаях раньше. Иначе стала бы она тратить столь драгоценное Командное заклинание на подобную ерунду.

Видимо, заметив, что я вовсе не горячую желаю это делать, она захотела проверить, насколько силой принуждения обладают Командные заклинания.

Вот только поступать так было немного накладно.

— Все-таки чувствую, что растрачивать Командное заклинание на такие пустяки как-то глупо… Впрочем, неважно, это необходимая трата. — Уголки губ Хитадзи Каори изогнулись, и она посмотрела на меня: — Лансер, не делай такое кислое лицо. Я впервые выступаю в роли Мастера, так что мне просто необходимо провести эксперимент, чтобы убедиться, что меня не постигнет обратный удар. В конце концов, ты ведь у нас очень сильный.

— Не стоит вешать мне лапшу на уши, — вздохнув, ответил я.

Будь я призван впервые в жизни, я, пожалуй, и вправду считал бы себя невероятно сильным. Да и мой самый первый Мастер при любых раскладах был выдающейся личностью.

Но против Королевы Итока, которая держала в руках всю ситуацию и была готова голыми руками разорвать любую Героическую душу, этого оказалось мало.

Мало того, что моим противником был Сэйбер — знаменитый Король Артур, так еще и имело место классовое превосходство.

Мы с Сэйбером с превеликим трудом разорвали те извращенные узы, и если бы не остатки гордости перед лицом наших собственных образов, мы бы точно смогли, утерев слезы радости, броситься друг другу на шею и зарыдать.

Короче говоря, тот случай нанес жестокий удар по моей самоопределенности и воочию продемонстрировал мне справедливость поговорки о том, что всегда найдется кто-то сильнее — в том смысле, что даже если ты сам не человек, в мире отыщется смертный, который превзойдет тебя во всем.

После этого я повстречал Макиму и воочию убедился, что небеса бывают выше неба — то есть, видишь ли, стоит тебе сбежать из-под давящего свода небес, как обнаруживается, что снаружи есть другие, способные давить на тебя точно так же.

Что же касается нынешнего раза… Могу лишь сказать, что хотя эта Мастер таит за душой немало замыслов, по крайней мере, в этот раз дело обойдется без любовных драм.

Все-таки она — та еще безжалостная женщина, способная бросить мужа и ребенка.

— Не смотри на меня так, я ведь очень сильно дорожу Юдзи, он для меня чрезвычайно важен. — С улыбкой отозвалась Хитадзи Каори, хотя ее тон походил на оценку какого-то товара и был совершенно лишен человеческого тепла. — Кстати говоря, я ведь до сих пор не знаю твоего истинного имени, Лансер.

Хотя из-за некоторых перипетий я временно позабыл собственное истинное имя, с чего бы мне раскрывать его перед Мастером с таким туманным прошлым?!

Судя по тому, что она задала этот вопрос, я окончательно убедился, что в моем призыве определенно не обошлось без случайности. В противном случае, обладай она заранее подготовленным катализатором, моя личность была бы известна ей еще до начала ритуала.

— Имя — это самое короткое заклинание. Неужели ты думаешь, что я стану так просто выкладывать тебе свою истинную личину? — Я скрестил руки на груди, прислонился спиной к стене и лениво протянул: — Похоже, тебе действительно не хватает обычного человеческого здравого смысла… Я начинаю серьезно переживать за перспективы нашей Войны Святого Грааля, малышка Каори.

— Ой-ёй… — Глаза Хитадзи Каори слегка сузились, но тут же вновь распахнулись с прежней приветливостью: — Раз уж Лансер ты пока еще недостаточно мне доверяешь, ничего страшного, можешь не говорить. В конце концов, статус Серварта открыт для взора Мастера.

Статус отображал всевозможные числовые показатели Серварта.

Это была неизменная классика Войны Святого Грааля, привилегия участвующих в ней Мастеров, позволяющая им видеть некоторые параметры своих слуг. Конечно, воспринимать эти цифры можно было лишь как ориентир, ведь Война Святого Грааля богата на сюрпризы, к тому же навыки Сервартов отличаются крайним разнообразием: одни способны скрывать свои данные, а другие — даже подделывать и искажать их. А уж о том, чтобы с одного взгляда узнать истинное имя, завязанные на него умения или Благородные Фантазмы, нечего было и мечтать.

Но раз уж зашла речь о статусе… Я невольно почувствовал любопытство.

— Ну и как, Мастер, мои числовые показатели пришлись вам по душе? — изобразив беспечность, спросил я.

— Хм, не ожидал, что у Лансера сила и ловкость окажутся ранга А… Вот только выносливость подкачала. Ты точно Лансер, а не Ассасин? — Задав этот риторический вопрос, она, впрочем, не скрывала удовлетворения в голосе. — Хотя удача всего лишь ранга D, по крайней мере, не E.

В этот момент я впервые поймал себя на мысли, что мы с этой Мастером мыслим в унисон.

Однако подобные ощущения обычно служат верным предзнаменованием дурного конца. Подумав об этом, я насторожился и снова спросил:

— А ты сама считаешь себя сильнейшей в этом мире?

— М? Я бы не осмелилась так утверждать, ведь за столько лет повидала немало одаренных людей. — Хитадзи Каори тихонько рассмеялась. — Будь я и вправду сильнейшей, все решалось бы гораздо проще.

В ее тоне проскользнуло легкое сожаление, но меня это, напротив, обрадовало.

И, видимо, заразившись моим настроем, она истолковала его по-своему и произнесла:

— Официальная Война Святого Грааля начнется лишь через пятнадцать лет, но я прибегла к хитрости, чтобы вытащить тебя раньше. У нас будет больше времени на подготовку, так что шансы на победу станут выше. Ты ведь не против?

Произнося это, она смотрела на меня с неподдельной искренностью в глазах и совершенно честно.

— Я всего лишь хочу заполучить Святой Грааль и воплотить в жизнь нашу цель. Лансер, возможно, мы не станем друзьями, но мы точно не враги, а соратники, преследующие общую цель. Что скажешь?

Ого… Пустила в ход риторические уловки. Причем весьма искусно.

Впрочем, такой характер мне вовсе не претил.

— Ладно, звучит неплохо. Девушки очаровательнее всего, когда горят карьерой. — Мой тон был предельно искренним, и я тут же предложил: — Но нельзя же быть такой максималисткой. Давай не будем гнаться за абсолютной силой, а возьмем хотя бы второе место. А тех, кто сильнее, просто используем в своих интересах. Как тебе такая идея?

http://bllate.org/book/37315/4650211