×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Wake Up Now / Очнись, Лу Ин! Миссия по спасению от абьюзера: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ин ничего не понял: Какую?

Сунь Ваньсин смущенно отвернулся, и его голос зазвучал тише комариного: Ну... ту самую.

Лу Ин: ...

Сунь Ваньсин решил, что у Лу Ина наверняка начались критические дни, махнул рукой и поторопил его: С этим нужно хорошенько отдохнуть, иди наверх и приляг. Я покараулю твою кашу, а когда он вернется, я скажу ему, что это ты ее сварил.

Лу Ин выпрямился, и всего за пару секунд в его голове уже созрело решение.

По крайней мере, Сунь Ваньсин не знал, что он мужчина, и понятия не имел о его ранении.

Судя по его опыту, раз этот парень сам вызвался присмотреть за кашей на плите, стоило ему уйти, как в кашу обязательно что-нибудь подсыплют, а потом под видом сваренной им самим каши заставят Лун Аотяня ее выпить.

Хотя нет, этот по фамилии Лун вряд ли дойдет до такой степени глупости.

Поблагодарив Сунь Ваньсина, он развернулся и ушел.

Уже собираясь ступить на лестницу, он снова услышал голос Сунь Ваньсина: Лу Ин, если болит живот, поезжай на лифте!

Шаг Лу Ина замер, и он молча сменил направление только что занесенной ноги.

Когда Лу Ин ушел, Сунь Ваньсин вернулся на кухню и убавил огонь, чтобы каша медленно томилась.

Следом он достал специальный маленький ковшик для подогрева молока, положил туда красные финики и лонганы, порылся в шкафчиках, вытащил коричневый сахар и забросил внутрь, непрерывно помешивая, пока сахарная пудра полностью не растворилась.

Прошло неизвестно сколько времени, когда у входа послышался шум, и в прихожую вошел пропахший алкоголем Лун Аотянь. Бросив взгляд на Сунь Ваньсина, он недовольно бросил: Чего не спишь посреди ночи? Полночный перекус? В доме есть прислуга, впредь пусть они готовят.

Только бы этот неумеха снова не спалил его кухню.

Увидев, что Лун Аотянь вернулся, Сунь Ваньсин поспешно налил кашу в пиалу: Это каша, которую тебе сварил Лу Ин. Он плохо себя чувствует, поэтому поднялся наверх отдохнуть.

Лун Аотянь прищурившись посмотрел на пиалу с пресной донельзя белой кашей, а затем приподнял веки на Сунь Ваньсина: Ты говоришь, это кашу мне Лу Ин сварил? Ты шутишь, что ли? С каких это пор он умеет кашу варить?

Не говоря уже о том, умеет ли Лу Ин вообще готовить, тот факт, что сам Лун Аотянь терпеть не может белую кашу, Лу Ин знал лучше всех, так с чего бы ему варить эту гадость?

Сунь Ваньсина аж вскинуло от злости, он зыркнул на него: Ты почему услышал только то, что он тебе кашу сварил? А о том, что он себя плохо чувствует, ты вообще услышал?

Лун Аотянь: ...

Он произнес с неверующим видом: Ты что, пытаешься меня учить?

Видимо, выражение лица у того было слишком свирепым, и Сунь Ваньсин втянул голову в плечи, но настрой сохранил прежний: Ты ведь совершенно не умеешь заботиться о людях! Я же русским языком сказал, что Лу Ин приболел, а ты еще и нос воротишь, что он кашу варить не умеет.

Вспомнив, как Лу Ин подозревал, что Сунь Ваньсина подослал Фантес, Лун Аотянь на время умерил свой пыл. Он подозревал, что в каше что-то подмешано, но все же взял пиалу: Ладно-ладно, отнесу наверх и съем.

Постой! — окликнул его Сунь Ваньсин, наклонившись и отыскав в шкафу пиалу в виде розового кролика. Он бережно перелил туда воду с коричневым сахаром: Это тоже возьми с собой. У Лу Ина болезненные месячные, я слышал, вода с коричневым сахаром помогает.

На этот раз Лун Аотянь действительно был поражен им до глубины души. Он с восхищением кивнул: Хорош, хорош.

Фантес и впрямь мастерски выдрессировывал людей, тут он снимал шляпу.

Когда Лун Аотянь вошел в комнату с двумя пиалами в руках, Лу Ин только что вышел из душа. На нем было обернутое вокруг пояса полотенце, торс оставался обнаженным, а линии мышц на груди отчетливо выделялись.

Раны еще не зажили, а ты уже моешься. Подхватишь инфекцию — придется еще раз ложиться под нож. — Лун Аотянь протянул воду с коричневым сахаром и с недоброй усмешкой отпустил шуточку: Слышал, у тебя живот заболел?

Ему в руки неожиданно сунули пиалу, и Лу Ин, нахмурившись, поставил ее на стол: Что это?

Вода с коричневым сахаром, от боли в животе. Тот малыш внизу специально для тебя сварил. — С этими словами Лун Аотянь поставил на столик и свою пиалу с кашей, выставив ее в ряд с сахарной водой Лу Ина.

В комнате вдруг стало тихо. Оба уставились на две дымящиеся пиалушки — красную и белую — и одновременно погрузились в зловещее молчание.

Спустя мгновение Лун Аотянь заговорил: Этот Фантес — та еще лиса. Даже если он решил насолить тебе, неужели станет пользоваться столь детскими методами?

Он указал на обе пиалы: Насыпал в кашу яду? Принялся играть с нами как с детьми?

Лу Ин, конечно, понимал, что речь не идет о столь примитивных приемах, но зачастую именно самое простое оказывается самым смертоносным. Он даже не стал размышлять, есть ли что-то подозрительное в этой воде с коричневым сахаром, поскольку пить ее всё равно не собирался.

Он холодно усмехнулся: Считаешь, что всё в порядке? Тогда выпивай, обе пиалы твои.

Лун Аотянь покашлял в кулак: Сам же знаешь, я не люблю белую кашу. К тому же вода с коричневым сахаром восполняет кровь, она тебе больше подойдет.

Лу Ин подошел к гардеробу, выбрал оттуда черную шелковую пижаму, сбросил полотенце и облачился в нее прямо на голое тело.

Он повалился на кровать, от резкого движения внизу живота заныло старое ранение, но он лишь чуть нахмурился, прежде чем провалиться в мягкую постель, заодно выставив непрошеного гостя за дверь.

Проваливай давай, я спать собираюсь.

Когда ты уже избавишься от этой привычки? Ты ведь уже взял на себя семейный бизнес, можно вести себя хоть немного как взрослый?

Пробурчав это, Лун Аотянь, словно какая-то сварливая матушка, подобрал брошенное полотенце.

Лу Ин лежал с закрытыми глазами, но это ничуть не мешало ему выругаться: Проваливай.

Уж больно у тебя характер... — Лун Аотянь уже вышел за дверь, но, так и не проглотив обиду, набрался храбрости и бросил сквозь щель в двери ту самую фразу: Неудивительно, что тогда Юй Мяо так упорно пытался с тобой расстаться!

Хлоп!

Стоило двери спальни захлопнуться, как смертельно уставший Лу Ин мгновенно распахнул глаза.

Он перевернулся на спину и уставился на зияющий темнотой дверной проем — о сне уже не было и речи.

От автора:

У этого Юй Мяо богатая предыстория! Но клянусь! Наша сестрица Лу всегда оставалась чиста и невинна!

Прим. автора: Юй Мяо — мужчина, сестрица Лу — прирожденный пассив.

Глава 3

На следующий день, едва забрезжил рассвет, Сунь Ваньсин уже вскочил на ноги. Первым делом он открыл ноутбук, намереваясь освежить в памяти сегодняшний сюжет.

Сегодня утром должна была состояться презентация нового продукта компании Лун Аотяня, на которую съехались все ведущие СМИ. Желая защитить Гу Нянь, Лун Аотянь намеренно взял с собой Лу Ина. И ждать завтрашнего дня не придется: уже к полудню все вокруг узнают, что президент Корпорации Лун влюбился в безымянную Золушку, а вслед за этим личность и биография Лу Ина всплывут наружу и разлетятся повсюду.

http://bllate.org/book/37308/4649157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу