Готовый перевод Wake Up Now / Очнись, Лу Ин! Миссия по спасению от абьюзера: Глава 2

— Сц… — В воздухе прозвучал едва слышный издевательский смешок.

— …

Движения Лу Ина замерли. Закатив глаза, он развернулся и живо натянул юбку, мгновенно скрывшую его широкие плечи и крепкие руки. Опрокинув голову, он залпом осушил бокал с вином и спросил:

— Где я буду жить?

— Гостевая на третьем этаже, выбирай любую.

— Ах да.

Перед уходом Лу Ин поправил парик и с показным любопытством бросил:

— Мое внезапное появление рядом с тобой случайно не помешает тебе добиваться Гу Нянь?

Лун Аотянь скрежетал зубами, выдавливая из себя:

— Нет.

Все знали, что у него есть недосягаемый белый лунный свет, за которым он безуспешно бегал уже много лет. Однако, чтобы защитить Гу Нянь, он никогда и никому о ней не рассказывал.

Об этом знал только Лу Ин, и только Лу Ин осмеливался так подшучивать над ним.

Лу Ин усмехнулся:

— Ну и отлично. Завтра утром не забудь заехать за мной на работу в компанию.

— Поедешь вечером ужинать с топ-менеджментом Синьцзин? Юй Мяо тоже будет.

Юй Мяо?

В последний раз он слышал это имя в ту самую ночь перед отъездом за границу.

Лу Ин замер, а Лун Аотянь самодовольно ухмыльнулся, чувствуя вкус сладкой мести.

— Не поеду.

Долго раздумывать Лу Ин не стал и ответил отказом, после чего спустился с мансарды.

На деревянной лестнице раздались частые шаги. Услышав их, Сунь Ваньсин в панике спрятался в ванной на третьем этаже.

Поднявшись на третий этаж, Лу Ин сначала на мгновение остановился у лестницы, словно раздумывая, куда направиться, а спустя пять секунд повернул направо.

Шаги затихали вдали. Затаившийся слева Сунь Ваньсин шумно выдохнул. Крепко вцепившись в ручку двери, он медленно приоткрыл ее на узкую щель и боязливо выглянул наружу одним глазом.

Лу Ин неспешно шел по коридору, поглядывая по сторонам, и в конце концов выбрал себе спальню с окнами на солнечную сторону.

Перед тем как войти, он намеренно бросил взгляд влево и успел заметить, как какая-то взъерошенная макушка молниеносно втянулась обратно.

Поистине жалкая попытка шпионажа, усмехнулся про себя Лу Ин, даже не подумав воспринимать этого мацанутого всерьез. Он вошел в комнату и огляделся: обстановка оставляла желать лучшего, но жить было вполне можно.

К спальне примыкал небольшой балкончик, а винный шкаф у стены ломился от бутылок с элитным алкоголем. Это зрелище еще больше подняло Лу Ину настроение. Тут же откупорив бутылку Хеннесси, он плеснул себе полбокала и принялся медленно смаковать напиток.

Тем временем Сунь Ваньсин терпеливо подождал какое-то время, убедившись, что этот мерзавец Лун Аотянь не собирается спускаться вниз. Набравшись храбрости, он выскользнул из ванной, крадучись пробрался в комнату Лу Ина и затворил за собой дверь.

Лу Ин, казалось, испугался этого шороха. Обернувшись, он посмотрел на непрошеного гостя с невинным видом испуганного крольчонка.

Сунь Ваньсин сделал стремительный шаг вперед, но, подняв лицо, вдруг остолбенел.

Почему Лу Ин такой высокий?

Лу Ин тем временем отступил на шаг назад и с недоумением оглядел Сунь Ваньсина:

— Ты кто?

Этот женственный голос звучал мягко и вкрадчиво, словно шепот, способный растопить чье угодно сердце.

Сунь Ваньсин снова опустил взгляд на плоскую подошву туфель Лу Ина и мысленно восхитился.

И правда Лу Ин — даже в обуви без каблуков выглядит таким рослым.

Уставившись на Лу Ина горящим взглядом, он выпалил:

— Лу Ин, послушай меня! Этот Лун Аотянь любит только Гу Нянь! Ты ведь знаешь, что в его сердце ты всего лишь замена?!

В глазах Лу Ина мелькнула тень, но тут же сменилась прежним простодушным выражением:

— Кто ты такой?

Кто этот парень? Откуда он знает его имя и почему ему известно, что Лун Аотянь любит Гу Нянь?

— Я — Сунь Ваньсин... Ой, да неважно, кто я, все, что я говорю — правда! — Сунь Ваньсин поднял вверх три пальца и истово поклялся: — Если я хоть в чем-то вру, пусть меня молния поразит!

На этих словах оба синхронно замолкли и разом повернулись к окну. На небе стояла ясная погода, и облака, казалось, плавились под лучами солнца, лениво проплывая мимо.

Сунь Ваньсин воодушевился еще сильнее:

— Видишь! Я же говорил, что говорю правду!

Придя в себя, Лу Ин с любопытством окинул взглядом стоявшего перед ним юношу. Тот был еще совсем зеленым, а его черные зрачки казались крупнее обычного, отчего он выглядел еще более мило. Аккуратный прямой нос, алые губы, белоснежная кожа, а на щеках проступали две едва заметные ямочки — Лу Ин мысленно предположил, что они еще окончательно не сформировались.

Таких мальчишек Лу Ин повидал немало в окружении своего заклятого врага Фантеса. С виду они казались сущими ангелами, но за спиной мастерски умели вить веревки из мужчин.

— Прости, — вежливо улыбнулся Лу Ин. — Мы с Аотянем знакомы уже очень давно. Он прекрасно ко мне относится, и все совсем не так, как ты говоришь.

— Да ты! — Сунь Ваньсин едва не задохнулся от досады и выпалил: — Очнись же! Он не любит тебя! Он тебя газлайтит, он над тобой абьюзит, он пудрит тебе мозги!

Лу Ин не понял ни слова и слегка нахмурился:

— О чем ты? Я не совсем улавливаю твою мысль. Но если ты намекаешь, будто чувства Аотяня ко мне фальшивы, то с этим я согласиться не могу. Пожалуйста, прекрати нести чушь.

— …

Плечи Сунь Ваньсина мгновенно опустились.

Он все понял. Хотя Лун Аотянь был отъявленным мерзавцем, в глазах Лу Ина они сейчас переживали период бурной страсти. Естественно, стоило ему начать поливать мерзавца грязью прямо в лицо Лу Ину, как тот тут же встал в защитную позицию.

Сунь Ваньсин резко поднял голову:

— Лу Ин, дай мне немного времени! Я тебе все докажу!

С этими словами он развернулся и выбежал из комнаты.

Он появился внезапно и исчез так же быстро. Когда в спальне вновь никого не осталось, Лу Ин прислонился бедрами к винному шкафу и поднял бокал на уровень глаз, слегка покачивая его. На дне осталась лишь тонкая лужица бледно-красного вина. Спустя мгновение тишину нарушил тихий смешок, за которым последовал исполненный жгучего любопытства мужской голос:

— Занятно.

Тем временем Сунь Ваньсин примчался в свою спальню, запер дверь на замок и прижался спиной к полотну, пытаясь восстановить дыхание.

Пожалуй, он слишком торопился. Лу Ин все еще ослеплен обманом и свято верит, будто этот Лун Аотянь любит ее до гроба — наверняка этот негодяй пообещал ей именно это.

Лу Ин не попаданец в книгу, у него нет преимущества всеведения. Если он будет так напролом пытаться разоблачить подлеца, Лу Ин просто сочнет его психопатом.

— Нет, так дело не пойдет, — пробормотал Сунь Ваньсин, после чего включил компьютер и с серьезным видом застучал по клавишам, выводя на экране заголовок:

План спасения Лу Ина.

В то же время.

— Ты говоришь, он знает, что мне нравится Гу Нянь? — Лун Аотянь завернул на парковку и, заглушив двигатель, отстегнул ремень безопасности. Окинув спинку кресла тяжелым взглядом, он отрезал: — Исключено.

http://bllate.org/book/37308/4649155