Готовый перевод Wake Up Now / Очнись, Лу Ин! Миссия по спасению от абьюзера: Глава 1

Приди, молодой господин!

Цуй!

Стоявший посреди комнаты юноша резко обернулся, его изящный, подобный луковичному побегу указательный палец лег на ярко-красную точку губ, создавая резкий контраст:

— Сколько раз тебе повторять, не называй меня молоды господином.

С этими словами он снова прильнул к окну, выглядывая наружу, и его беспокойство лишь усилилось.

Почему Лу Ин до сих пор не пришел?

Шел уже третий день с тех пор, как Сунь Ваньсин попал в этот роман.

Название книги было простым и понятным — Белоснежный лунный свет в сердце властного президента. В этом мире, где каждый второй был властным гендиректором, главный герой являлся поистине непревзойденным образцом жанра. Он воспринимал второстепенную героиню Лу Ин лишь как замену другой, подвергал ее эмоциональному насилию, заставил сломать ногу ради того самого лунного света, лишил ее собственного я, полностью превратив в придаток мужчины.

Доведя Лу Ин до полного отчаяния, главный герой в конце концов воссоединился с лунным светом, достигнув счастливого финала. Все каноны литературы о заменах были отыграны безупречно.

Что же до финала самой Лу Ин в романе, о ней говорилось лишь вскользь — мол, ее дальнейшая судьба осталась неизвестной. Стоило Сунь Ваньсину вспомнить, что его богиня сейчас живет в самом настоящем аду, как его сердце обливалось кровью.

Поэтому, пережив шок, неверие и все прочие не поддающиеся описанию чувства в момент перемещения в книгу, он незамедлительно поставил перед собой высшую цель — спасти второстепенную героиню Лу Ин!

Приди, молодой господин, старый господин сказал...

Сунь Ваньсин снова прервал его:

— Не зови меня молодым господином и его не зови старым господином. Какой он к черту директор Кожевенный завод Цзяннань, удумал тоже мне — копировать штампы про властных гендиректоров?

Нормальному заводу дали такое имя, что он даже без ветра развалится от двух шагов.

Лицо личного помощника скривилось в горькой гримасе:

— Тогда… тогда как мне вас называть?

Сунь Ваньсин:

— Его зови директором, а меня — Сяо Сун.

— Хорошо-хорошо, директор велел передать, что на каникулах кома… на заводе очень хлопотно, так что забирать вас пока не будут, и вам, пожалуй, придется пожить в семье Лун до начала следующего семестра.

После слов помощника Сунь Ваньсин наконец вспомнил, что все еще находится на чужом попечении. И это попечение было как раз в доме главного героя — Лун Аотяня.

— Раз нужно жить до учебы, значит, поживу.

Обитая в семье Лун, он как раз получал возможность сблизиться с Лу Ин.

Едва затихли его слова, как снаружи послышался рокот автомобильного двигателя. Сунь Ваньсин мгновенно метнулся к окну, прижавшись носом к прозрачному стеклу так, что половина его лица комично деформировалась.

В огромном саду семьи Лун плавно затормозил красивый серебристый спорткар. Едва машина остановилась, как из нее выскочил пышущий злобой главный герой Лун Аотянь и с размаху захлопнул дверцу.

Хотя половина губ Сунь Ваньсина онемела от давления, это ничуть не мешало ему тихонько выругаться:

— Что за скверный характер! Перед кем тут выпендриваешься?

Ведь Лу Ин все еще в машине! С какой стати ей терпеть это издевательство?

Две секунды спустя со стороны пассажирского сиденья вышла высокая девушка. На ней было длинное белое платье, а на ногах — самые обычные белые кеды. Ее послушные длинные волосы не были уложены и кротко спадали на плечи.

Словно безупречная белоснежная роза — вылитый образ лунного света в сердце Лун Аотяня.

У Сунь Ваньсина глаза на лоб полезли, и он прижал к стеклу вторую половину лица.

Помощник робко предостерег сзади:

— Сяо Сун, раз вам так хочется посмотреть, может, лучше открыть окно?

Сунь Ваньсин уже ничего не слышал из внешнего мира. Его мысли и взор были полностью поглощены Лу Ин, и он добрую половину дня не мог отвести глаз.

В этот момент Лу Ин тоже чутко заметил, что на окне третьего этажа кто-то стоит. Он с любопытством поинтересовался, и с его губ сорвался неожиданно низкий, хриплый мужской голос:

— Кто это там?

Лун Аотянь бросил мимолетный взгляд и раздраженно бросил:

— Ребенок друзей моего отца, учится здесь, временно гостит на каникулах.

Расстояние было слишком большим, чтобы разглядеть внешность человека. Услышав, что это всего лишь ребенок, Лу Ин потерял всякий интерес, отвел взгляд и поднял руку, чтобы погладить себя по животу.

Заметив это движение, Лун Аотянь нахмурился и машинально поддержал его:

— Ты в порядке?

— Мм.

Лу Ин по-прежнему держал правую руку на животе и зашагал вперед:

— Сначала зайдем внутрь, а там поговорим.

Перед тем как войти, Лу Ин снова поднял голову, но на том месте уже никого не было — лишь отражающее свет стекло.

Секретная комната на верхнем этаже.

Лу Ин швырнул на пол окровавленный ватный тампон, разорвал чистый бинт и затянул страшную рану на животе. Закончив не спеша все приготовления, он принял из рук Лун Аотяня протянутый бокал и сделал глоток, от которого мгновенно покрылся холодным потом.

Он закрыл глаза, переведя дыхание на пару секунд, и только после этого произнес:

— О моем возвращении на родину знал только ты.

— Мм.

Лун Аотянь бросил ему чистое полотенце. Раздался щелчок — он отвернулся, закурил сигарету и выпустил облачко дыма:

— Этот Фантес человек безжалостный и жестокий. Даже на родине нужно соблюдать предельную осторожность.

— Хм, разве я и так не был осторожен?

Почувствовав запах табачного дыма, Лу Ин поморщился. Он отер пот с тела, наклонился, поднял с пола латексную грудь и надел ее обратно.

http://bllate.org/book/37308/4649154