Она вела себя так, что Чжоу Чжоу было трудно не обратить внимания:
— Что такое? Тебе не по вкусу?
— Нет. — Сан Юй отхлебнула супа. На самом деле еда ей показалась очень даже неплохой. — Просто смотрю, с каким аппетитом ты ешь, и думаю, что остро-пряное тоже должно быть вкусным.
— Тогда попробуй.
Чжоу Чжоу, не раздумывая, подцепила палочками кусочек говядины и положила ей в ложку.
Тут Чжоу Чжоу остолбенела. Строго говоря, они с Сан Юй хоть и жили под одной крышей, но близкими людьми не были. Не слишком ли навязчиво она себя повела?
— Эм... Хочешь, я попрошу добавить тебе порцию острой говядины? — попыталась исправить положение Чжоу Чжоу.
— Не нужно. — Сан Юй отправила ложку с мясом в рот и невнятно пробормотала: — В следующий раз можно будет прийти и попробовать что-нибудь другое.
— Разве ты не перекусываешь где-нибудь поблизости, когда учишься дома?
— Нет, обычно я ем дома. Иногда хожу с девчонками поесть хого или что-нибудь в этом роде.
Сан Юй и впрямь редко ела вне дома.
— Вот как.
Вообще-то дом был совсем близко, так что Чжоу Чжоу вполне понимала ее привычку обедать дома.
— А завтра ты будешь дома обедать?
Сан Юй доела последний кусочек и отложила палочки:
— Можно и так, мне всё равно.
В ее словах прозвучал такой оттенок, будто она целиком и полностью полагается на усмотрение Чжоу Чжоу. Чжоу Чжоу невольно захотелось улыбнуться, но она сдержалась: если бы Сан Юй догадалась о ее мыслях, то, пожалуй, рассердилась бы.
Чжоу Чжоу поднялась из-за стола и пошла расплачиваться. Сама она не придавала большого значения тому, кто платит по счету: Вэй Юань всегда щедро относилась к вопросам качества ее жизни, выделяя на карманные расходы с избытком. К тому же у Чжоу Чжоу обычно не было поводов тратить деньги, и каждую неделю часть суммы оставалась нетронутой.
— Ну что, давай прогуляемся?
— Давай, — согласилась Сан Юй, и они вместе вышли на улицу.
* * *
Добравшись до уличного угла, девушки увидели торговца танхулу. Сан Юй легко хлопнула Чжоу Чжоу по плечу:
— Ты угостила меня обедом, а я угощу тебя танхулу.
Не дожидаясь ответа, Сан Юй подбежала к лотку.
Вообще-то Чжоу Чжоу хотела сказать, что не стоит так скрупулезно все подсчитывать — в конце концов, она все-таки приходится Сан Юй старшей сестрой, пусть даже никогда и не исполняла этот долг, да Сан Юй он был и не нужен. Но в каком-то смысле она ведь всего лишь приемная дочь Вэй Юань, и подобные мысли со стороны Сан Юй наверняка кажутся смехотворными.
Сан Юй вернулась, недовольно скривив губы:
— Ой, как дорого! За такую крошечную палочку просят целых десять юаней. Меня что, надули?
Она протянула Чжоу Чжоу ярко-красную засахаренную ягоду на шпажке.
Лавка с танхулу располагалась в арендованном помещении, поэтому стоили они намного дороже тех, что носили вразнос, — сказывалась арендная плата и прочие расходы.
Но на вкус лакомство оказалось вполне приличным.
Чжоу Чжоу откусила одну ягодку:
— Тогда в следующий раз просто не будем покупать.
— Куда теперь пойдем?
— Мм, молочный чай можно взять в десертной возле школы, а сначала давай поможем Тянь Юань купить носки.
— Тянь Юань?
— Ну, наша староста. Мне нравится называть ее Тянь Юань, звучит так по-деревенски! Когда я в прошлый раз объяснила это девчонкам в комнате, они животы от смеха надрвали.
Чжоу Чжоу и сама хотела улыбнуться, и в итоге действительно рассмеялась.
Сан Юй осталась серьезной.
— А как тебе нравится называть меня? — спросила она.
— …
Обе на мгновение умолкли. В тени зрачки Сан Юй казались невероятно глубокими, словно в них таилось какое-то подавленное чувство. Спустя мгновение ее брови немного разгладились, и она качнула головой:
— Эй, как думаешь, куда нам теперь пойти? Я знаю тут один магазинчик мелочей, там как раз продают всякие такие штуки: резинки для волос, кошельки для мелочи и все в таком духе.
— Сан Юй, — Чжоу Чжоу немного помедлила и добавила: — Я ведь зову тебя Сан Юй.
Чжоу Чжоу очень нравилось имя Сан Юй — красивое и звучное, от него сразу веяло образом хорошенькой девушки.
— Ха-ха-ха… — Сан Юй рассмеялась так, что глаза превратились в полумесяцы. — Ты произнесла это с интонацией из корейских дорам!
— Э? Серьезно?
— Ага, этозвучало как: «Сан Юй…» Точь-в-точь как в корейских фильмах. Впрочем, ты, кажется, нечасто смотришь телевизор.
Когда Сан Юй смотрела телевизор дома, Чжоу Чжоу никогда не было рядом.
— Смотрю, но очень редко.
Раньше, пока они жили вместе с Чжоу Цяо, у Чжоу Чжоу оставалось совсем мало времени на развлечения. Да и после того, как ее забрала Вэй Юань, у нее уже вошло в привычку не засиживаться перед телевизором и не залипать в телефоне.
— Тебе стоит посмотреть.
— Дорамы?
Иногда Чжоу Чжоу слышала от соседок по комнате, что в корейских сериалах часто показывают очень романтичные истории любви — из тех прекрасных чувств, что редко встретишь в реальной жизни, отчего на душе невольно появляется зависть.
Для девушек их возраста мечтать о красивой любви было вполне естественно: они как раз находились в самой романтичной поре.
— Ужастики!
Сан Юй внезапно подскочила к ней совсем близко и попыталась напугать:
— Ууу!
Чжоу Чжоу вовсе не испугалась, но все же инстинктивно отклонилась назад. Она тоже усмехнулась:
— Я вдруг поняла, что ты такая ребенок.
Сан Юй возмутилась:
— Я и есть ребенок! Или ты думаешь, что я уже взрослая?
Чжоу Чжоу улыбнулась про себя. Они с Сан Юй были совсем разными: казалось, Сан Юй никогда не тревожилась о своем будущем. А вот Чжоу Чжоу — другое дело. Она знала, что ее удочерила Вэй Юань, и понимала, что в будущем непременно должна будет отблагодарить приемную мать. Но она еще не решила, чем хочет заниматься. Если она выберет то, что ей по душе, но потерпит неудачу, то, пожалуй, не сможет даже сама себя обеспечить. Чжоу Чжоу знала, что Вэй Юань относится к ней хорошо и поддержит любое начинание, но ей не хотелось этим злоупотреблять. У нее просто не было права заставлять других жертвовать чем-то ради нее. На самом деле Чжоу Чжоу чувствовала себя совершенно растерянной перед лицом будущего и никак не могла понять, по какому пути ей следует идти.
— Нет, ты всегда будешь ребенком, — произнесла Чжоу Чжоу, шагая вперед. — Пойдем за покупками.
Сан Юй поравнялась с ней, шагая бок о бок:
— А ты уже посмотрела подарок на день рождения, который я тебе подарила?
— Еще нет, — Чжоу Чжоу покачала головой. — А что ты мне подарила?
— Если я скажу, будет неинтересно.
Хотя Сан Юй так говорила, подумав о выбранном подарке, она поняла, что особого сюрприза при распаковке не предвидится — в конце концов, ничего по-настоящему выдающегося она придумать не смогла. От этой мысли Сан Юй вдруг почувствовала, как настроение испортилось.
http://bllate.org/book/37306/4649042
Готово:
