Готовый перевод Omega Dom in Drag is So Hot / Омега в женском платье: Секреты босса: Глава 10

— Ничего не поделаешь, я человек, который чувствует себя неуверенно, поэтому могу защитить себя только с помощью машины, которая дарит больше чувства безопасности, — произнесла она.

Выслушав её, Цзяо Цзэ искренне ответил:

— Менеджер Хэ, сами по себе деньги и сила — это уже своего рода чувство безопасности.

И всё это у Хэ Лань на самом деле было.

Сила способна создавать для человека богатство, а богатство приносит качественное улучшение жизни — нет ничего более надежного, чем эти две вещи. По крайней мере, Цзяо Цзэ придерживался именно такого мнения.

Однако Хэ Лань возразила:

— Есть одна вещь: если я её не получу, то никогда не обрету чувство безопасности.

Сказав это, она тихо посмотрела на Цзяо Цзэ.

Словно на долгожданную розу.

Цзяо Цзэ не понял скрытого смысла её слов и машинально подбодрил её:

— Верьте в себя, вы получите это.

Спустя мгновение Хэ Лань улыбнулась:

— Да, я получу это.

Цзяо Цзэ впервые сидел в таком внедорожнике, как Хаммер, и лишь находил, что у него слишком высокий клиренс, к которому ещё нужно привыкнуть.

— Любите внедорожники? — спросила она его.

Цзяо Цзэ подумал и всё же решил сказать правду:

— Раньше никогда не рассматривал машины такого типа.

Они громоздкие, расходуют много топлива и не слишком подходят для езды по городу.

Хэ Лань чуть изогнула губы и произнесла:

— А я очень люблю. Заднее сиденье в моей машине прибережено специально для президента Цзяо, оно очень просторное.

Цзяо Цзэ повернулся и бросил взгляд назад — действительно, места было много.

Но зачем оставлять такую большую площадь? Для перевозки грузов? А для чего тогда багажник?

В итоге следующая фраза Хэ Лань чуть не заставила Цзяо Цзэ подавиться собственной слюной.

Она заявила:

— Так что, если президент Цзяо захочет чем-нибудь заняться в машине, пожалуйста, давайте вовсю, я готова составить вам компанию в любой момент.

Цзяо Цзэ изо всех сил старался контролировать выражение лица, чтобы не выглядеть жалко.

Он сделал вид, будто Хэ Лань рассказала шутку с пикантным душком, сухо усмехнулся и сказал:

— Менеджер Хэ просто мастер юмора. Куда ни глянь — сплошные намёки.

Пока он говорил, его рука даже нащупала застёжку ремня безопасности — на случай, если Хэ Лань и впрямь вздумает что-то с ним сделать, чтобы он мог вовремя выпрыгнуть из машины и сбежать.

Тем не менее, Хэ Лань ничего не предприняла.

Только тогда Цзяо Цзэ с облегчением выдохнул, и напряжение внутри него отпустило.

Хэ Лань бросила легкий взгляд на перемены в его выражении лица, и веселье в её глазах стало ещё глубже.

Выведя машину с подземной парковки торгового центра, Хэ Лань спросила:

— Куда теперь направляется президент Цзяо?

Цзяо Цзэ тут же отправил адрес на телефон Хэ Лань.

Он рассуждал так: сейчас я хочу поехать домой спать, но не могу раскрывать свой личный адрес. Поэтому я должен назвать фальшивый адрес, а когда выйду из машины, подберу удобный момент, чтобы поймать такси и вернуться домой.

Однако он никак не ожидал одного: то, что он отправил Хэ Лань, оказалось адресом её собственного дома.

Увидев собственный адрес в интерфейсе WeChat, Хэ Лань приподняла брови — судя по всему, она была несколько удивлена.

Она переспросила:

— Президент Цзяо, это ваш дом?

Даже не глядя на экран, Цзяо Цзэ уверенно кивнул:

— Да.

Хэ Лань, не говоря ни слова, вбила адрес в навигатор.

Всю дорогу они ехали молча. Настолько молча, что Цзяо Цзэ даже начал сомневаться: а не является ли Хэ Лань сама по себе молчаливым человеком.

Он и не подозревал, что в этот самый момент Хэ Лань мысленно разыгрывала целый спектакль.

Его маленькая роза уже сама явилась к нему в руки.

Было бы просто непростительно не вдохнуть её аромат.

Вторая половина пути ожидаемо сморила Цзяо Цзэ сном.

Так что, когда Хэ Лань разбудила его, он ещё с полным недоумением во взоре спросил её:

— Где это мы?

Хэ Лань мягко улыбнулась:

— Президент Цзяо, это ваш дом.

Цзяо Цзэ вспомнил. Сон моментально слетел с него. Сдержанно выбравшись из машины и столь же прилично обойдя её с пассажирской стороны, он сказал Хэ Лань:

— Прости‚ побеспокоил менеджера Хэ, поезжай обратно аккуратнее.

В ответ Хэ Лань опустила стекло и произнесла:

— Мой дом не в городе, возвращаться сейчас уже поздно, президент Цзяо не возражает, если я останусь у него на ночь?

— А? — Цзяо Цзэ на мгновение растерялся.

Улыбка Хэ Лань стала ещё шире:

— Президент Цзяо, какой у вас огромный дом, прямо как замок. Не переживайте, я могу остановиться в гостевой спальне, на худой конец в кабинете, делить постель с президентом Цзяо я не стану.

Но это же не мой дом! — мысленно завопил Цзяо Цзэ. Оглянувшись назад, он почувствовал, как его сердце мгновенно ушло в пятки: как он умудрился отправить Хэ Лань адрес дома своего друга детства!

Остолбенев, он повернулся обратно и выдавил:

— Я бы тоже хотел оставить менеджера Хэ переночевать, но… но у меня дома охранник у ворот довольно строгий. Если оставить кого-то на ночлег, это прибавит ему работы, и он, пожалуй, может не разрешить…

А-а-а, как же сильно хочется провалиться сквозь землю! Цзяо Цзэ яростно колотил себя по голове: ну надо же было придумать такую дурацкую причину!

На это Хэ Лань ответила:

— Ничего страшного, я сама с ним договорюсь. Подождите меня здесь.

С этими словами Хэ Лань вышла из машины и направилась к караульному помещению у железных ворот.

У Цзяо Цзэ в голове будто бомба взорвалась.

Что же делать, что же делать.

Неужели охранник из дома друга детства разоблачит его при всех? Неужели он выгонит его вместе с Хэ Лань на глазах у всех?Он-то думал, что потерять сознание на ежегодном банкете перед сотнями людей — это уже абсолютное позорище, но никак не ожидал, что перед самым уходом опозорится дважды!

В его голове даже мелькнула мысль замотать лицо и пуститься в бега.

Пока в мыслях царил полный хаос, Хэ Лань непринуждённо подошла обратно и произнесла:

— Президент Цзяо, охранник у вас дома оказался на редкость понятливым. Я объяснила ему ситуацию, и он обеими руками приветствует моё сегодняшнее пребывание здесь.

Цзяо Цзэ: ??

Хэ Лань: Ну разве она не сама пришла в руки: )

http://bllate.org/book/37303/4648739