Готовый перевод The Weakest Alpha Ever: Deep Love / Слабейший Альфа в галактике: Любовь под прицелом злодея: Глава 14

Карлос с невероятно оцепенелым видом повернулся обратно, и в его сердце смешались горечь и негодование: ууу-ууу, этот Сай Жэнь, у которого на уме одна лишь романтика и ни капли совести, ууу, зря он старался быть для него верным и способным помощником! Бессовестный тип, еще и угрожает ему, как же он зол!

Летательный аппарат двигался очень быстро, и не успело пройти много времени, как они прибыли к входу на аукцион. Только выйдя из транспорта, Му Цин обнаружил, что они с Сай Жэнем, похоже, одеты в парные наряды. Сохраняя напускное спокойствие, он вместе с Сай Жэнем покинул Летательный аппарат.

На самом деле ладони Му Цина слегка вспотели от нервного напряжения, потому что окружающие причудливые гуманоидные существа произвели на него сильнейшее впечатление. Например, здесь встретилось создание с конечностями, напоминающими щупальца осьминога, но при этом сплошь усыпанное сложными глазами — оно чуть до обморока не напугало его.

Он мог лишь заставлять свои глаза смотреть прямо и не бегать по сторонам. Вокруг стоял страшный шум, и он ощущал лишь то, как Сай Жэнь крепко сжимает его запястье в своей ладони, словно заключая всего в кокон безопасности. Прошло совсем немного времени, как вокруг вдруг стихло, и, набравшись храбрости, он поднял взгляд и невольно широко раскрыл глаза.

Они с Сай Жэнем находились в превосходном уединенном уголке на возвышении: совсем близко к арене аукциона, но при этом с отличной изоляцией от посторонних глаз. Оглядевшись по сторонам, Му Цин озадаченно спросил:

— А где Хэ Гуан и Карлос?

Сай Жэнь с нежностью погладил бледное личико своего маленького возлюбленного, налил чашку горячего какао, заставил его выпить и только после этого мягко произвел:

— Они по соседству.

Помолчав, он как бы невзначай поинтересовался:

— Малыш так боится тех инородцев-морских звезд?

Услышав это, Му Цин на мгновение замер и лишь спустя пару секунд сообразил, что малыш — это он. Его лицо вмиг залилось ярким румянцем, и он какое-то время просто не знал, что ответить. Сай Жэнь… Сай Жэнь и правда мастерски умел расставлять такие сети, он точно был каким-то принцем любовной лирики!

— Конечно же, я не принц. Я твой рыцарь, твой личный рыцарь!

Сай Жэнь с забавлением смотрел на своего милого возлюбленного, который от смущения снова сжался в крошечный комочек, не удержался, поцеловал его покрасневшие кончики ушей и заключил в объятия, терпеливо дожидаясь, пока тот придет в себя. Разум Му Цина в этот момент пребывал в состоянии полного зависания.

Ничего не поделаешь, теперь открывал он глаза или закрывал, в его сознании неизменно всплывало то красивое и одухотворенное лицо Сай Жэня, сияющее в ярких лучах света, и те его слова, в которых сквозила абсолютная, непоколебимая решимость!

Снизу донеслись странные, но удивительно мелодичные звуки речи. Му Цин из любопытства заглянул вниз и снова широко распахнул глаза от изумления: ведущий аукциона был невероятно похож на Эльфа! Изумрудные длинные волосы, заостренные кончики ушей и даже пара полупрозрачных, мерцающих загадочным светом крыльев за спиной. В этот момент до слуха вовремя донесся голос Сай Жэня, пояснившего:

— Он из народа древоведов.

Му Цин с недоумением обернулся к нему. Сай Жэнь слегка опустил взгляд, как раз встретившись с ним глазами:

— Но он полукровка, судя по всему, у него наполовину генетика цзяка-бабочек. Похоже, процесс атавизма начался у него уже давно, поэтому он никак не может полностью убрать свои крылья.

— О-о-о… — Му Цин ошеломленно кивнул, так и не поняв до конца, как вообще могли сойтись дерево и бабочка. Тот ведь выглядел точь-в-точь как эльф — живой эльф из классических западных романов.

Сай Жэнь, глядя на растерянное выражение лица своего возлюбленного, негромко рассмеялся: этот глупышка совершенно не понимает, что значит принадлежать к полукровкам на подобных аукционах. Они либо выставлены на торги в качестве лотов, либо работают рабами у чистокровной аристократии — впрочем, для высших слоев общества и то, и другое одинаково ничтожно.

Какая же отвратительная теория расовой чистоты, равнодушно подумал Сай Жэнь, то небрежно, то размеренно поглаживая своими длинными пальцами мягкие пряди волос своего возлюбленного.

Аукцион продолжался. Му Цин то смотрел на происходящее, то прислушивался к объяснениям Сай Жэня. Низкий, приятный голос струился прямо в его слуховой проход, и Му Цин невольно зевнул. Как же хотелось спать, какое непреодолимое накатывало желание вздремнуть! Вызванная зевотой физиологическая слеза скатилась из уголка глаза, и, не в силах больше сопротивляться дремоте, Му Цин постепенно погрузился в сон.

Сай Жэнь еще долго пристально смотрел на капельку слезы на кончике своего пальца, которую успел перехватить у самого ее подбородка, прежде чем она успела скатиться на шею возлюбленного.

С загадочным выражением лица он уставился на эту чистую, кристально прозрачную слезинку, и никто бы не смог угадать, о чем он думал в тот момент. В конце концов Сай Жэнь бережно уложил ее в маленькую белую коробочку и закрыл крышку.

Сквозь пелену сна Му Цин с трудом разлепил глаза и тут же оказался заворожен предметом необычайной формы, источавшим странное сияние прямо перед ним.

— Нравится? Это Сердце Бога Любви, редкий дар планеты Ланьсэ.

Перед глазами Му Цина возник розовый округлый предмет. Легкая дымка нежно-розового оттенка клубилась вокруг камня, похожего на бьющееся сердце. От одного прикосновения к нему ощущалось тепло, а при внимательном поглаживании даже чувствовались легкие вибрации. Окутывающий его туман то сгущался, то рассеивался в такт еле заметным толчкам.

Поколебавшись немного, Му Цин все же не удержался и спросил:

— Оно… живое?

Сай Жэнь повернулся и легко чмокнул его в округлую белую щеку, с мягкой улыбкой ответив:

— Конечно нет.

Услышав это, Му Цин шумно выдохнул с огромным облегчением. Раз не живое — и слава богу! Если честно, будь оно настоящим сердцем, ему бы стало не по себе, ведь ощущение от него было слишком похоже на контакт с живым органом.

Получив заверения Сай Жэня, он сразу перестал тревожиться и принялся с интересом разглядывать Сердце Бога Любви. Чем дольше он вглядывался, тем сильнее в нем нарастало странное, милое очарование этого предмета.

Дымка то сгущалась, то редела; когда она становилось плотнее, на пальцах отчетливо ощущалась влага. Му Цин невольно опустил голову и принюхался к собственной ладони: легкий, освежающий аромат проник прямо в глубину легких. То ли ему мерещилось, но казалось, будто тело мгновенно стало невероятно легким. Не удержавшись, он лизнул камень и тут же поморщился.

Слишком сладко! До такой степени сладко, что во рту появился странный вяжущий привкус, а у самого корня языка даже различилась легкая солоноватая нотка. В этот же момент возле самого уха раздался насмешливый голос Сай Жэня:

— Вкусно?

Му Цин обиженно надулся и повернулся к нему, его изящные брови сошлись на переносице, а на лице читалась детская обида, которой он сам даже не замечал:

— Слишком приторно.

Но тут же сам не выдержал и хихикнул:

— Хотя… в общем-то неплохо.

Говоря это, он с удовольствием облизал губы, потому что лакомство и правда оказалось вкусным. Пусть даже сладость сначала отдавала горечью, но спустя мгновение на кончике языка расцвел удивительный букет вкусов.

Медовая сладость переплеталась с легкой кофейной горчинкой, а при распробовании чудилось даже едва уловимое опьянение, от которого сознание слегка затуманивалось, затягивая в сладкий омут.

http://bllate.org/book/37302/4648626