Готовый перевод After Falling in Love, the CEO Found True Sweetness / Властный босс и его очаровательный лисенок: Глава 9

Гу Хэ помедлил мгновение, прежде чем заговорить, непривычно запинаясь:

— Я… я буду сверху… — голос его звучал неуверенно.

Не дожидаясь, пока он закончит, Хэ Юньци с улыбкой в уголках глаз ответил:

— Хорошо.

Маленький лис всё ещё думал, что будет сверху? Видимо, он до сих пор не понимал, в какой ситуации оказался.

Гу Хэ больше нечего было сказать. Оцепенев от неловкости, он забрался на кровать, откинул тонкое одеяло и лёг.

— Малыш, ты можешь быть сверху, но я обязательно буду внутри тебя, — Хэ Юньци наклонился к его лицу, прищурившись, и в глубине его глаз блеснул острый огонёк.

Гу Хэ на секунду задумался, а затем, охваченный смутной тревогой, съёжился:

— Ч-что?

Ведь совсем недавно тот человек сказал, что он должен быть сверху и хорошо позаботиться о Седьмом господине. В конце концов, Гу Хэ не хотел вникать в странные причуды богачей. По идее, он не оставался в проигрыше, так что пусть будет сверху, но что всё это значит сейчас!

Хэ Юньци, глядя на глаза маленького лиса, затуманенные, словно у зверька, на мгновение смягчился. Он сразу понял, что тот, должно быть, неверно истолковал слова Се Цзюаня. Его взгляд тут же похолодел, а в голосе послышалась насмешка:

— Ты ведь даже не подготовился.

Гу Хэ охватил ужас, и он поспешно опустил глаза, пытаясь скрыть смущение. Честное слово, за всю свою жизнь он ещё никогда так не переживал за сохранность своего тыла.

Хэ Юньци усмехнулся:

— Нервничаешь?

Гу Хэ сухо ответил:

— Нормально.

Сущий ребенок, подумал Хэ Юньци, не желая разоблачать его.

Гу Хэ попытался извлечь хоть что-то полезное из своих скудных познаний в сексуальном просвещении, но, очевидно, это было крайне сложно.

Наконец всё закончилось.

Те янтарные глаза, обычно спокойные, сейчас блестели от влаги и были полны растерянности. Вынужденный наблюдать за собственным желанием, но не имея возможности его унять, он в итоге оказался в трясине, из которой не было выхода. Его хрупкие попытки сопротивления лишь сильнее разжигали жалость и нежность.

— Гибкость у тебя отличная. Танцами занимался?

Гу Хэ помолчал некоторое время, затем честно ответил:

— Занимался.

— Какими?

— Балетом.

— До сих пор танцуешь?

— Нет.

— Почему?

— Денег не было.

Хэ Юньци тихо рассмеялся, прикусив его мочку уха почти по-садистски.

— Почему же?

— Попал в автокатастрофу, обе ноги сломал, вот и перестал.

Реальность была лишь напоминанием о том, что черная ворона, возомнившая себя лебедем, не имеет на это никакого права.

Едва он договорил, как почувствовал нежное тепло на веках — легкое, как прикосновение крыльев стрекозы. Казалось, это было утешение, а может, жалость и сострадание. Его ресницы дрогнули, и в затуманенном взоре с трудом проступили очертания лица того, кто был рядом.

Их носы почти соприкасались. От такой близости Гу Хэ невольно стало страшно: в глазах этого человека, казалось, жил демон желания, шаг за шагом увлекавший его в пучину забвения.

— Знаешь, как нужно целоваться?

Мозг Гу Хэ мгновенно опустел, а осознание пришло с опозданием — кончики ушей вспыхнули алым. Он действительно был совсем неопытен, поэтому отвернул лицо, позволяя другому вести, но совершенно не смея встретиться с ним взглядом.

Малыш оказался по-настоящему наивным и милым, он действительно вызывал симпатию.

Глава 11. А он ещё и капризный

Во время купания Гу Хэ поначалу яростно сопротивлялся и ни за что не давал к себе прикоснуться. Но в конечном итоге разница в силах взяла своё, и он, обессиленный, повис у Хэ Юньци на плечах.

В конце концов Хэ Юньци сам принёс его обратно, уложил в кровать и с улыбкой прокомментировал, что тот довольно капризен.

Вероятно, Хэ Юньци был в хорошем расположении духа и не стал придираться к отсутствию ответной ласки. Он прислонился к изголовью кровати и закурил, зажав фильтр пальцами. Сделав затяжку, он медленно выпустил дым. Слабый лунный свет пробивался сквозь щель в неплотно задёрнутых шторах, падая на руку Гу Хэ, кожа которой всё ещё сохраняла розоватый оттенок.

Волосы Гу Хэ упали на лоб, исчезла былая холодность. Половина его лица была скрыта рукой, виднелось лишь послушное ухо с пухлой мочкой, на которой остались легкие следы от зубов — это выглядело так покорно и жалко. Вероятно, ему стало слишком жарко, и он, нахмурившись, сбросил одеяло.

Но во сне он был совсем другим, не таким, как наяву: капризным, которого не так-то просто умилостивить, а его длинные ресницы всё ещё были влажными.

Едкий запах дыма заставил его нахмуриться. Заметив это, Хэ Юньци подсознательно цыкнул, потушил сигарету и встал с кровати, чтобы прополоскать рот, стараясь двигаться как можно осторожнее. Если бы это увидел Се Цзюань, он бы решил, что случилось невероятное и в Седьмого господина вселился дух.

Хэ Юньци подумал: Нет, это называется нарушением правил.

Почистив зубы, он снова лёг, убавил кондиционер на один градус, накрылся одеялом и по привычке притянул Гу Хэ к себе. Гу Хэ не привык к такой близости: едва его спина коснулась груди мужчины, он попытался немного отстраниться.

Хэ Юньци обхватил его крепче и тихо, с угрозой в голосе, прошептал:

— Не хочешь повторить — не дёргайся.

Тон не был строгим, в нём сквозила лень и усталость, и Гу Хэ, разумеется, перестал сопротивляться, позволив себя обнимать.

Хэ Юньци склонил голову, усмехаясь, и бросил быстрый, острый взгляд на красный огонёк в тёмном углу. Он облизнул губы, словно был полностью удовлетворён, и непривычно мягким, чуть хриплым голосом проговорил:

— Спи.

Укутанный этим тёплым голосом, Гу Хэ на удивление послушно затих, и вскоре его дыхание стало ровным и глубоким…

Человеческие желания безграничны, стоит лишь однажды вкусить запретный плод.

Сегодня ночью я тебя пощажу, но потом, когда ты немного окрепнешь, я уже не буду так с тобой церемониться.

А на стоп-кадре, сделанном объективом с мигающим красным индикатором, волосы на лбу Гу Хэ были полностью мокрыми, прилипнув к коже…

На самом деле, они уже встречались сегодня утром.

— А теперь приглашаю выйти для памятного фото студентов, получивших государственную стипендию: Гу Хэ, Цзян Бай, Тан Цзе…

Церемония открытия учебного года в университете W началась под руководством кураторов. Как в одном из ключевых вузов города G, церемония открытия всегда проходила торжественно, строго и упорядоченно. После выступлений успешных личностей наступало время награждения выдающихся студентов, добившихся успехов в прошлом семестре.

Те, кто сидел в зале, были ещё более возбуждены и воодушевлены, чем те, кто поднимался на сцену. На улыбающихся лицах руководства и преподавателей, сидевших в президиуме, читались гордость и удовлетворение — один за другим лучшие студенты выходили вперёд, добавляя блеска текущему году оценок и спонсорских инвестиций.

http://bllate.org/book/37296/4647927