Готовый перевод After Falling in Love, the CEO Found True Sweetness / Властный босс и его очаровательный лисенок: Глава 10

На пьедестале почёта спонсоры тоже следовали один за другим, становясь рядом с детьми, которых они спонсировали.

Один из юношей особенно выделялся в толпе. Его слегка вьющиеся, пушистые волосы были холодного серо-золотистого чайного оттенка, и свет, падавший на них, казалось, покрывал их слоем бледного золотистого сияния. Чуть удлиненная чёлка пересекалась и падала на надбровные дуги, а пара чистых глаз выглядела до крайности холодкой и отстраненной, необъяснимо напоминая кого-то, кто отделился от толпы. Черты его лица были дерзкими и необузданными, а чёрная футболка придавала его облику неуловимую дикость.

— Сяо Гу, твои результаты в настоящее время просто великолепны. У меня есть возможность поехать на стажировку за границу, хочешь её?

Мужчина в костюме, стоявший рядом с Гу Хэ, был одет изысканно и интеллигентно, а на его запястье красовались дорогие часы, которые под лучами солнца ослепительно сверкали золотом и бриллиантами. Он протянул ему букет свежих цветов, а в его глазах таилась неопределенная улыбка, когда он в упор уставился на стоявшего рядом юношу.

Сегодня здесь присутствовало немало репортеров из газет и телеканалов, хотя на самом деле большинство из них пришли ради богатых генеральных директоров, президентов и звёзд первой величины, стоявших на сцене. Бесчисленные камеры внизу вспыхивали вспышками, запечатлевая нужные им сюжеты.

Гу Хэ бросил косой взгляд из-под ресниц на человека перед собой. Его глаза были чистыми и прозрачными, а отрешенная холодность напоминала родник, в то время как губы от природы были ярко-красными и красивыми, без всякой причины придавая ему чувственность.

— Не нужно.

Не нужно — не значит не хочется, но он безмолвно отломил и отбросил протянутую ему оливковую ветвь.

Мужчина по-прежнему сиял улыбкой, одной рукой обнял его за плечи, притягивая ближе к себе, и даже нагло скользнул рукой ему на талию, сильно сжав её, совершенно не заботясь о сидевших внизу репортерах и учителях.

Он ещё и принялся отпускать дразнящие реплики:

— А ты знаешь, за эту квоту столько выходцев из бедных семей головы друг другу расшибают. Если хочешь, я вполне могу уступить её тебе.

Они стояли очень близко, и говорили они очень тихими голосами. Проходившие мимо люди молча просовывали микрофоны, делая вид, что ничего не слышат, и сохраняли дежурные улыбки.

— Господин Чжао и правда так любит нашего Сяо Гу.

— Ха-ха-ха, такой умный ребенок, как Сяо Гу, всем по нраву, я тоже его безумно люблю.

— Сяо Гу, не хочешь подумать о том, чтобы прийти в лабораторию нашей компании?

— Старый Сюй, ну кто же переманивает людей прямо у всех на глазах.

— Ха-ха-ха-ха, старый Чжао, тебе лучше получше приглядывать за своим сокровищем.

Остальные вокруг тоже улыбались и расточали льстивые речи.

Ведущий зачитал имена, что означало завершение этого раунда награждения.

В тот же момент Гу Хэ с бесстрастным выражением лица оттолкнул его руку, прямо передал цветы, подаренные мужчиной, подошедшему к нему учителю и, оставив лишь хрупкий силуэт со спины, сошел с пьедестала.

Мужчина посмотрел на это простое и бледное лицо, и его горло сжалось — вероятно, он сдерживался ради приличия и собственного статуса, иначе давно бы уже скрутил парня и увлекся воспитанием.

Этот поступок вызвал бурный переполох внизу. Ведь Гу Хэ и без того был скрытной и легендарной фигурой в колледже.

Репортеры и так уделяли особое внимание студентам, вокруг которых ходили слухи. Когда они пришли в себя, объективы уже не успевали за быстро уходящим Гу Хэ, и практически в тот же миг камеры переключились на мужчину. Подобное было для него явно мелочью, и мужчина ни капли не растерялся, справляясь с этим с легкостью мастера. С сияющей на лице улыбкой он произносил высокопарные речи, заслуживая аплодисменты толпы невежд внизу.

Гу Хэ испытывал раздражение и смятение. На повороте он случайно нос к носу столкнулся с каким-то человеком, и в его ноздри вонзился слабый аромат — мужественный запах древесины, смешанный с едва заметной горчинкой. Оказавшись в это мгновение окутанным этим крепким и мужественным дыханием, он почувствовал себя так, будто оно рассеяло прилив ночного мрака, тяжеловесный и глубокий.

— Прошу прощения. — Голос Гу Хэ звучал холодно, а тон был вполне мягким.

Он поднял голову, и кончики волос, подхваченные порывом ветра, нежно и мягко заскользили по подбородку Хэ Юньци.

Его шея была белоснежной, подбородок слегка вздернут, а в паре янтарных глаз всё еще сквозило легкое раздражение, которое, впрочем, тут же было скрыто.

В поле зрения Гу Хэ сначала попал изящный изгиб подбородка, а чуть выше — тонкие уголки губ. Даже несмотря на то, что сейчас на его переносице красовались темные очки, черты лица напоминали внешность человека смешанной расы.

С первого взгляда было очевидно, что это человек необычайного богатства и высокого положения.

Гу Хэ отступил на несколько шагов, чтобы сохранить дистанцию, и боком обошел его. Проходя мимо Хэ Юньци, он уловил исходивший от того чистый и бодрящий аромат — вовсе не похожий на парфюм, скорее напоминающий запах храмовых благовоний. Забыв, то ли это агаровое дерево, то ли сандал, он на несколько секунд замер.

— Седьмой господин, вы пришли. — Се Цзюань в черном костюме шел навстречу Хэ Юньци, выглядя вполне респектабельно, словно настоящий человек.

Пока они обменивались репликами, Гу Хэ уже бесшумно удалился, оставив после себя лишь легкое, щекочущее ощущение от мягких прядей, коснувшихся его подбородка.

Се Цзюань был готов заплакать. С определенных позиций он действительно обладал богатым опытом: в конце концов, в средних классах школы ему приходилось писать немало объяснительных записок, а теперь он еще и внезапно сменил личность, к чему никак не мог привыкнуть. Наконец-то не нужно было притворяться! Он дернул себя за галстук и пробормотал:

— Как же трудно притворяться приличным человеком.

— Кто он? — На переносице Хэ Юньци залегла тень от высокого носа, а суровые брови заставили Се Цзюаня мгновенно напрячься.

Сталкиваясь с прекрасными людьми или вещами, человек всегда невольно задерживает на них взгляд подольше и начинает относиться к ним с большим вниманием.

Се Цзюань прищурился и некоторое время вглядывался в удаляющийся силуэт:

— Тот самый студент, который только что пикировался с Чжао Пэнтаем? — И с языку у него сорвалось: — О, он человек Чжао Пэнтая.

Хэ Юньци бросил на него косой взгляд человека, чьи слова полностью прошли мимо сути, и слегка поморщился от нетерпения.

Вот чёрт.

Се Цзюань тут же захлопнул рот, осторожно вглядываясь в выражение лица Хэ Юньци. Он всё же был подчиненным с толикой сообразительности: неужели Седьмой господин заинтересовался именно этим типом?

Сердце у него ёкнуло.

Он тут же застучал пальцами по экрану телефона, чтобы исправить оплошность:

— Седьмой господин, подождите секунду.

Вскоре Се Цзюань начал восхищаться:

— Седьмой господин, да он же отличник! Его зовут Гу Хэ, его оценки с огромным отрывом превосходят показатели всех его ровесников, к тому же он перепрыгивал через классы. Ему 19 лет, учится на совместной бакалаврско-магистерской программе пять плюс три по судебной медицине в университете У, сейчас на третьем курсе. Эм... К тому же он сирота, неудивительно, что эта собака Чжао смог воспользоваться моментом...

Хэ Юньци приподнял бровь.

Се Цзюань от природы был болтуном и наперебой выкладывал всё, что произошло только что. Он стоял как раз позади Гу Хэ и прекрасно слышал то, что несло это бесстыдное существо. Но и Гу Хэ оказался не промах — молодой парень дерзко и напрямую дал отпор, совершенно не давая тому ни малейшего повода сохранить лицо.

http://bllate.org/book/37296/4647928