×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Falling in Love, the CEO Found True Sweetness / Властный босс и его очаровательный лисенок: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Седьмой господин вернулся и первым делом решил проучить этого пса — вот уж потеха!

Чжао Пэнтай бросил взгляд на Гу Хэ и, скрежеща зубами, бросил:

— Подойди сюда, не позорься перед Седьмым господином.

Выражение лица Хэ Юньци не изменилось, но в уголках губ заиграла едва заметная улыбка. Он провел рукой в перчатке по волосам юноши — ему хотелось сделать это с самой первой секунды встречи, и, как оказалось, они были невероятно мягкими.

От этого двусмысленного жеста у Гу Хэ запылали даже волосы. Хэ Юньци поднял взгляд на Чжао Пэнтая, но вопрос адресовал Гу Хэ:

— Хочешь уйти к нему?

Его голос, низкий и тягучий, звучал с едва уловимой агрессией, от которой по спине пробегал холодок.

— Гу Хэ... — Чжао Пэнтай словно хотел разжевать его имя, его узкие глаза-персики злобно сузились.

Вокруг воцарилась тишина, никто не смел издать ни звука. Имя Хэ Юньци давно внушало ужас в этих кругах, и люди, стоявшие поодаль, застыли, не решаясь даже пошевелиться — казалось, сам воздух превратился в лед.

Сюй Цзичуань внутри похолодел. Что за спектакль? Неужели здесь разыгрывают сцену насильственного захвата?

Хэ Юньци — человек, чьи мысли невозможно было предугадать. В конце концов, это был Янь-ван, вернувшийся из небытия. Никто не знал, что ему нравится. Ходили слухи, что он предпочитает простодушных и покладистых, но при этом умеющих быть раскованными — и пол для него значения не имел. Неужели он решил сменить вкусы?

Возможно, из-за тусклого света окружающие не заметили перемен в Гу Хэ, но его тонкая, белая шея уже окрасилась в нежно-розовый цвет. Этого не видели никто, кроме Хэ Юньци и стоявшего рядом Сюй Цзичуаня.

Сюй Цзичуань нахмурился: сразу было понятно, что это низкие методы Чжао Пэнтая.

Бизнес семьи Чжао был не совсем чист: в прошлые годы они промышляли темными делишками и лишь в последние годы начали постепенно «отмываться». В городе G они когда-то могли соперничать с семьей Хэ, но, как говорится, богатство не живет дольше трех поколений. Чжао Пэнтай, будучи финансовым магнатом города G, оказался не чета своим предкам — дела неуклонно катились вниз. Высокий старт и стремительное падение предрекали неминуемый крах.

Чтобы хоть как-то поправить репутацию, он, разумеется, занимался показухой: благотворительность, спонсорство для бедных студентов — ни одна «добрая акция» не оставалась без его участия. Только вот сколько грязи было скрыто за этим фасадом, знали лишь они сами.

К тому же Хэ Юньци не был простым сумасбродом. Он вел себя крайне скрытно, словно вожак стаи, затаившийся в тенях и выжидающий момента, чтобы шаг за шагом загнать тебя в бездонную пропасть, из которой нет возврата.

Очевидно, Чжао Пэнтай был неглуп и сразу уловил суть: в мире, где все основано на обмене, каждый — хищник, не желающий остаться в убытке. Он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но Гу Хэ опередил его.

Сам того не замечая, он превратился в добычу на столе переговоров. Но вместо того чтобы ждать выбора охотника, лучше нанести удар первым. Несмотря на юный возраст, он обладал поразительной проницательностью. Казалось, сегодня ему не выйти из этой ловушки, так почему бы не воспользоваться случаем, чтобы избавиться от цепного пса Чжао Пэнтая?

Жизнь куда суровее, чем можно представить.

Гу Хэ изо всех сил старался скрыть недомогание — тело стало пугающе слабым, а гордость не позволяла ему упасть на глазах у стольких людей... В какую сторону ни посмотри — везде тупик. Но если уж приходится выбирать, с кем заключать сделку...

— Говорят, Седьмой господин тоже спонсирует бедных студентов.

— О? — Хэ Юньци приподнял бровь и бросил на него равнодушный взгляд.

— Я хочу сменить спонсора, — тонкие губы Гу Хэ изогнулись в изящной, почти невинной улыбке. Затем эта улыбка коснулась и глаз, наполнив его холодный взор редким очарованием.

— А если я не соглашусь? — на губах Хэ Юньци застыла вежливая улыбка, делавшая его похожим на благородного мужа.

Жгучий голод внутри Гу Хэ усиливался, но он отчаянно пытался сохранить остатки достоинства. Однако мужчина напротив, казалось, хотел раздавить его хрупкий хребет.

Взгляд Гу Хэ померк, эмоции, бурлившие на дне души, тут же были скрыты длинными ресницами.

Взрослый мир основан на взаимной выгоде: какие у тебя способности, такие ресурсы ты и получаешь. Гу Хэ это понимал.

Его глаза подернулись дымкой. Он поднял руку, схватился за лацканы пиджака собеседника и, притянувшись к самому уху, прошептал:

— Пожалуйста, уведите меня отсюда. Я согласен на любые условия, господин.

— О?

В глазах Хэ Юньци мгновенно вспыхнул азарт.

— Тогда... — его хриплый голос, словно пение сирены, заставлял уши гореть, а пошлые слова проникали прямиком в сознание, — дашь себя взять?

***

— Да. — Его голос прозвучал чисто и холодно, с легкой гнусавостью, свойственной образованным людям. Он смотрел прямо в глаза собеседнику, тон был спокойным и твердым.

Эти глаза, в которых не было ни капли вожделения, ни жадности, ни страха, спокойно смотрели на него — холодные и сдержанные.

Хэ Юньци привык к тьме и грязи, поэтому кротость, чистота и внутренняя сила Гу Хэ стали для него неожиданностью. Казалось бы, всего лишь мимолетный зрительный контакт, но эти внешне равнодушные глаза легче всего заставляли потерять голову. Пожалуй, такие люди, как они, всегда тянутся к чистоте.

Ему хотелось сорвать эту холодную оболочку, разбить его защиту.

Добыча теперь принадлежала ему.

Он вовсе не был добряком и не собирался жалеть кого-то без причины.

Хэ Юньци едва заметно усмехнулся. Редко когда он позволял себе такой мягкий тон, в его словах проскользнула нотка ласки:

— Тогда позволь мне сначала увидеть твою искренность.

Окружающие были поражены: этот человек разительно отличался от холодного юноши минуту назад. Неудивительно, что тот не захотел идти к Чжао Пэнтаю — амбиции у него оказались нешуточные!

Те, кто хоть немного знал Хэ Юньци, были в шоке. Даже спустя годы его врожденная порочность и жестокость никуда не делись, но сейчас...

Мозг Гу Хэ пылал, сознание путалось, внутренности горели, и он не мог понять, чего жаждет больше всего. Внезапно его тело обмякло, и он рухнул в объятия Хэ Юньци. Из горла вырвался тихий стон, и он по инерции прижался к его груди. Маленькая лиса, которая вечно была готова выпустить когти, сейчас послушно присмирела.

— М-м-н.

Ответом ему стал прерывистый, почти сладкий вздох.

У присутствующих отвисли челюсти — некоторые не могли на это смотреть. Все знали, что этот Янь-ван терпеть не может, когда к нему прикасаются... В этот момент они мысленно оплакивали судьбу юноши.

http://bllate.org/book/37296/4647923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода