Готовый перевод The Scum Top Won't Burn, Second Top Fights for Him / Злодей не пойдет в крематорий: Как испортить сценарий любви: Глава 11

— Ты ведь вовсе не его бывший, ты прекрасно понимаешь, что я собираюсь делать! Ты что, хочешь сказать, что спасешь меня, унижаясь и раздвигая ноги перед Се Лэю?!

— Ты с ума сошла, Су Лили?! — Дрэйвена словно громом поразили слова Су Лили, в голове гудело.

— Ха, да, я сошла с ума. Господин Злой Бог, каково это — оказаться в теле человека и чувствовать, как тебя имеют? Наверное, приятнее, чем когда ты раньше использовал свои щупальца, чтобы иметь меня? — Су Лили разразился язвительным, безумным хохотом.

— Дрэйвен, подонок, черт возьми, не притворяйся немым, скажи хоть что-нибудь!

На фоне пронзительных криков Су Лили, тонувших в раскатах грома, Дрэйвен опустил голову. Его пальцы дрожали, когда он касался следов на своем теле.

От щек к уголкам губ, вниз по шее к покрасневшей груди, вдоль линии живота к тазобедренным косточкам, и, наконец, к единственному клочку ткани, оставшемуся на нем — боксерам, прикрывавшим его срам.

Он испытывал предельное унижение и яростный гнев!

В прошлом он не раздумывая залил бы кровью всё вокруг, уничтожив любого, кто посмел бы так его опозорить. Но сейчас бывший Злой Бог, впервые в жизни оказавшийся в подобной ситуации, мог лишь попятиться, завернуться в одеяло, скрывая свой позор, и, пересиливая себя, оправдываться перед несдержанной в выражениях Су Лили:

— Я… у меня сзади… нет никаких странных ощущений, и белье на месте. К тому же я сам не понимаю, что произошло, не говори таких ужасных вещей!

— Не говори ужасных вещей? Посмотри на себя! Ты ведешь себя даже распутнее, чем я! Ты лежал в его постели — тебе что, понравилось?! — Су Лили было трудно описать ту бурю эмоций, что терзала его сейчас.

Вечный «подстилка» и запасной вариант, который всегда бегал за ним по пятам, оказался в постели его нынешней цели первым.

Что это? Ирония судьбы? Бумеранг? Месть за его собственные самонадеянные фантазии?

Больше всего Су Лили гордился своим умением соблазнять мужчин, заставляя их сходить по себе с ума. Он не боялся конкуренции, не боялся плести интриги или притворяться слабым, но не мог смириться с тем, что его разбили в той сфере, которой он гордился больше всего. И его соперником стал Злой Бог Дрэйвен, который всегда клялся ему в безумной любви.

Су Лили внезапно захотелось рассмеяться. Раз уж он сам был таким человеком, то не стеснялся приписывать окружающим те же гнусные помыслы.

— Я понял. Ты мстишь мне за то, что я сделал с тобой, да? — он нервно уставился на Дрэйвена, свою соломинку, которую одновременно ненавидел и не мог отпустить. — Тебе со мной не тягаться, Дрэйвен. Как такое мощное и твердолобое создание, как ты, может знать, как доставить удовольствие другому мужчине? Независимо от того, дошло у вас до дела или нет, я точно первым затащу Се Лэю в постель. Я обязательно выполню задание и покину этот мир.

В глазах Дрэйвена сперва отразилось недоверие, а затем — глубокая душевная мука. Его сердце будто смяли, превратив в комок бумаги, и каждое полное гнева слово Су Лили отрывало от него по кусочку.

Внутри он беззвучно кричал: я ведь люблю тебя, почему ты не можешь поверить, что я не предавал тебя?

Столько миров, столько раз ты крутил романы с другими, и я всё терпел. А теперь, когда пришло время терпеть тебе, ты не хочешь выслушать даже пары слов объяснения?

Когда же Злой Бог Дрэйвен докатился до такого жалкого состояния? Когда-то он был любимцем небес, обладал безграничной властью, он был божеством, рожденным из осколков бездны. Даже потеряв божественность, он сохранял достоинство древнего бога.

— Мне не нужна божественность. Не говори так, не унижай себя и не оскорбляй меня, — Дрэйвен опустил глаза, стараясь говорить максимально спокойно. — Я помогу тебе выбраться отсюда.

Су Лили усмехнулся:

— Слова красивее песни. С меня хватит. Чем ты гарантируешь, что я смогу успешно покинуть этот мир? Сейчас ты — просто обычный человек, без власти и влияния. Я, должно быть, ослеп, когда выбрал тебя!

Дрэйвен тоже улыбнулся, но его улыбка была полна печали. Тихо посмеиваясь, он начал собирать разбросанную по постели одежду и одеваться.

— Есть кое-что, над чем я долго размышлял и в чем убедился только сейчас, когда пришел в себя. Твой предполагаемый соперник никуда не исчез, он всё еще существует в этом теле. Поначалу я думал, что моя сила создала новую оболочку, но я ошибался. Новое тело создал твой соперник. Поэтому он так часто берет верх в борьбе за контроль над ним. А я с самого начала был лишь пришлым духом.

— Ты хочешь сказать… — глаза Су Лили расширились, когда до него дошло возможное объяснение.

— Пробыв богом столько лет, я кое-что смыслю в делах души. Даже хозяин этого тела не способен полностью меня изгнать, — Дрэйвен отвел взгляд. — Тот, кто дорог Се Лэю — это не я, незнакомец, а его бывший парень. Точнее, тело его бывшего парня. Поэтому он проверял подсознательную реакцию тела, пока оно было без сознания, пытаясь понять, кому оно принадлежит — мне или изначальному владельцу этого лица. Благодаря нелепому положению, в котором я очнулся, и тому, как Се Лэю избегал меня, я подтвердил свою догадку. Только если любовь и ненависть сплелись воедино, но человек не может с этим совладать… он будет играть с этим телом, а потом запрет меня здесь вместе с тобой. Помнишь сценарий Паразитирования? Он подал мне идею… главный герой, чья возлюбленная попала под влияние чужеродной души, страдающий от невозможности быть с ней…

Дрэйвен пробормотал свои выводы. Одевшись, он достал из кармана брюк пуговицу с золотым узором на черном фоне.

— Ты говорил, что твоя цель — вызвать у ключевого персонажа этого мира сильные эмоциональные колебания, верно?

— Я не могу! Я не могу этого принять! — Су Лили замотал головой. Даже в своих самых истеричных порывах он никогда не чувствовал такой паники. Он предчувствовал, что дальнейшие слова Дрэйвена приведут к исходу, которого он боялся.

…Почему он боится? Потому что не хочет проиграть Дрэйвену?

Но ведь Дрэйвен всегда так поступал. Прикрывал его от невзгод, устранял угрозы… Су Лили достаточно было просто наслаждаться выгодой, изредка одаривая этот лучший запасной вариант добрым словом, чтобы тот продолжал за ним ходить.

— Ты сможешь, Лили. Я всегда знал, что ты именно такой человек, — Дрэйвен отвел взгляд от наполнившихся слезами глаз Су Лили. Его пальцы дрожали, но голос звучал легко и равнодушно.

Он протянул руку и раскрыл ладонь. На глазах у Су Лили его длинные, изящные пальцы один за другим с трудом сошлись, крепко сжимая пуговицу в кулаке.

— По сравнению с тобой, я, обладающий двумя душами в одном теле, — куда более подходящий кандидат. Не переживай, тебе не придется унижаться, пытаясь понравиться Се Лэю.

Дрэйвен потирал узор на пуговице, его голос звучал так, словно доносился издалека, а душа парила где-то в вышине:

— Я же сказал, я помогу тебе получить желаемое.

Су Лили лишился дара речи. Он безвольно опустил голову, молча принимая выбор Дрэйвена. В этот раз он не чувствовал ни облегчения, ни радости, только пустоту и растерянность.

Внезапно Су Лили импульсивно выпалил:

— Я… — он надолго замолчал, а потом закончил: — Спасибо тебе. И… береги себя.

***

Се Лэю, которого Су Лили проклинал самыми страшными проклятиями, в это время просматривал записи с камер наблюдения. Разумеется, весь поток драматических диалогов, прозвучавших после пробуждения Су Лили, он слышал предельно ясно.

Злой Бог из иного мира, захвативший тело Студента, угрожал ему. Если Се Лэю посмеет тронуть Су Лили, у Дрэйвена всё еще есть тело Студента в качестве заложника. А если случится что-то непоправимое и это вызовет эмоциональные потрясения у Се Лэю — что ж, это как раз то, чего они добивались.

— Ну ладно.

Информация, полученная в ходе проверки, была вполне удовлетворительной. Раз кто-то хочет поиграть, он вступит в игру и составит им компанию. Лишь бы они сами выдержали темп.

Се Лэю посмотрел на стоявшего рядом невозмутимого генерального секретаря и искренне поблагодарил его:

— Если бы не вы, я бы даже не знал, что у Семьи Се есть производственная линия для подобных игрушек.

Генеральный секретарь поправил очки и неторопливо уточнил:

— Ну как? Я же говорил, что эти модели очень эффективны, следы от них остаются естественные, а управление простое. Даже если использовать механическую руку, лежа на экспериментальном столе, никаких изъянов не будет.

— Хм… визуальный эффект потрясающий! — Се Лэю, не отрываясь от игры на диване, не скупился на похвалу.

Затем он сменил тон и скривился:

— Только видеть вижу, а попробовать не могу — это же просто пытка. Бодрящие отвары правда не нужны, я и так в полном порядке, честно, не надо меня больше ими поить, секретарь Жуань!

Под гнетом накопившейся и не находящей выхода ярости Се Лэю наконец-то правильно назвал фамилию генерального секретаря, хотя сам этого даже не осознал.

У секретаря, стоящего рядом, дернулся кадык.

— Слушаюсь, молодой господин Се.

Он слегка улыбнулся, и в его взгляде за стеклами очков промелькнуло что-то похожее на весеннее озеро, мягкое и глубокое, устремленное на Се Лэю. Между вдохами он не смел показать, какая ярость скрывается внутри.

Глава 10

Той же ночью в спальне Се Лэю обнаружил фигуру в одежде, которая совершенно не соответствовала мужской скромности.

Причина, по которой он привез их обоих в старинный особняк и не стал связывать, заключалась в том, что в особняке Семьи Се, кроме обслуживающего персонала, никто не жил. От поместья до города, где были люди, не добраться на транспорте, а пешком идти день и ночь.

Это была хитрая стратегия — открытая клетка. Се Лэю был уверен, что, как только он отошлет всех слуг, Су Лили не найдет помощников. Даже генеральный секретарь ушел, а Су Лили никогда бы не вынес мучительного пешего побега.

Пока Су Лили не уходит, его влюбленный сожитель тем более не сдвинется с места.

Однако Се Лэю никак не ожидал, что этот сожитель может быть «предан» до такой степени — то, что он принимал за соблазнение, было вовсе не предупреждением о наличии камер, а попыткой добиться своего ради Су Лили по-настоящему!

http://bllate.org/book/37295/4647736