Готовый перевод The Scum Top Won't Burn, Second Top Fights for Him / Злодей не пойдет в крематорий: Как испортить сценарий любви: Глава 9

Борьба с незнакомой душой стоила ему — ценой желания — утраты и без того потрепанного божественного лика. Он больше не мог покинуть этот мир и лишился способности творить всё, что заблагорассудится.

Исчезновение нечеловеческой силы позволило давно запрятанному человеческому началу вновь проступить в его глазах. За долгие годы преследования Дрэйвен так или иначе разглядел истинное отношение Су Лили к себе.

Использование, страх, лицемерие... Его навязчивое преследование оборачивалось для возлюбленного лишь кошмаром, от которого тот шарахался, как от ядовитой змеи.

Теперь он лишился сил. Су Лили больше никогда не приснятся кошмары.

Су Лили долго молчал, очевидно, борясь с внутренними сомнениями.

Дрэйвен тут же уловил его скрытый подтекст. В его глазах мелькнула убийственная вспышка предательства, а затем взгляд потускнел. Он оттолкнул Су Лили и направился к выходу.

Гордость некогда бывшего Божеством существа не позволяла ему произнести в лицо еще более унизительные слова. Одного лишь контроля над бушующей жаждой убийства хватило, чтобы сжечь остатки его рассудка.

Дрэйвен уже собирался переступить порог комнаты отдыха, когда Су Лили бросился за ним.

Су Лили обнял его со спины. Его милое личико прижалось к широкой и крепкой спине Злого Бога, а голос зазвучал жалобно:

— Я не хочу сдаваться, я хочу остаться. Дрэйвен, помоги мне.

— Но... — Дрэйвен заколебался, и его шаги замерли на месте.

— То, что я говорил раньше, не было искренним. Неужели после стольких лет ты всё еще не веришь мне?

Су Лили прижался к Злому Богу еще крепче и, всхлипывая, принялся жаловаться:

— Я знаю, у тебя масса вопросов. Когда всё уляжется, я непременно расскажу тебе абсолютно всё. Дрэйвен, в этом чужом мире помочь мне можешь только ты, умоляю! Если я не справлюсь с заданием, я умру!

Жаркое и податливое тело за спиной заставило Дрэйвена закружиться голову.

Сильное плотское желание вместе с человеческой природой бесславно забурлило в его жилах. Он перестал двигаться, прислушиваясь к тому, что Су Лили собирался сказать дальше.

— Ключевая фигура этого мирка, Се Лэю, — всего лишь никчемный богатый мажор, начисто лишенный сверхъестественных сил.

Су Лили скрипел зубами. Неподдельная ненависть к Се Лэю придавала его словам поистине искренний вес.

— Я обязательно завоюю любовь Се Лэю, пройду сюжетную линию и заставлю его испытать сильнейшие эмоциональные потрясения — в обмен на это я выменяю огромное количество очков энергии и добуду тебе новую божественную сущность.

По крайней мере, его эмоции и вправду затронули Дрэйвена. Тот начал верить, что Су Лили не столько видит в Се Лэю предмет воздыханий, сколько смертельного врага, чьей плоти и крови он жаждет.

И всё же ревность жгла Дрэйвена изнутри. Ему было невероятно тяжело слышать своими ушами, как Су Лили собирается изо всех сил соблазнять другого мужчину.

Дрэйвен мог лишь утешать себя тем, что Су Лили по крайней мере не пылает к Се Лэю сердечной привязанностью, а движим лишь стремлением вернуть ему, Дрэйвену, божественный статус.

Дрэйвен скомканно сменил тему:

— Выменять? Ты что, последователь какого-то божества?

— Не последователь, а компаньон. Впрочем, можешь понимать это и так, — произнес Су Лили. — Душа, которая только что пыталась завладеть твоим новым телом, — мой соперник.

Система говорила ему, что, выполнив задание, в конце концов можно стать богом.

Изначально Су Лили не воспринимал всерьез пустые обещания Системы. Но, столкнувшись с носителем Системы, чьей силе с трудом мог противостоять даже Злой Бог, Су Лили почувствовал, как в груди внезапно вспыхнул огонь!

Если бы он смог стать богом, то наверняка обрел бы такую несравненную красоту, перед которой не смог бы устоять даже истинный бог.

Тогда ему больше не пришлось бы ломать голову над тем, как кого-то соблазнить — достаточно лишь поманить пальцем, чтобы люди падали ниц перед ним. Он зажил бы легкой жизнью, где всё задуманное сбывается, окруженный заботой поклонников.

И что с того, что у него нет стыда? В этом мире презирают бедных, а не продажных; гордость и чистоплюйство нужны лишь для того, чтобы поднять цену за себя.

Кто не хочет лежать пластом? Кто не хочет родиться с хорошими отцом и матерью? Какое право критиковать его имеют те, у кого есть все привилегии! Люди, изрыгающие яд и нападающие на него, просто завидуют до безумия тому, что сами не способны продать себя столь выгодно.

Для таких смердящих мужиков — впрочем, женщины тоже сойдут, но они обязаны быть при деньгах, при власти и не страшными внешне, чтобы он еще скрипя зубами позволил им право добиваться себя; иначе они достойны лишь быть банкоматами для фанатов, жертвующими деньги — великая честь содержать столь несравненную красоту.

В конце концов, в прошлых мирах ему стоило лишь уронить пару слез и сказать пару мягких слов, как женщины начинали звать его ласковыми женами и малышами, до смерти переживая за него. Смешно, он вообще-то не баба, к кому они обращаются подруга?

Су Лили не особо волновал пол окружающих. Мужчин он соблазнял лишь потому, что охота за женским вниманием легко могла привести к моральному скандалу.

То, что актив обеспечивает пассива — это нечто само собой разумеющееся. Даже если они оба мужчины, здесь не возникает проблем с продолжением рода, однако никто не считает содержание пассива неправильным.

Пассив кивает в ответ, бросает парой сладких слов, и без каких-либо реальных материальных затрат у людей создается иллюзия: актив такой властный и заботливый, а пассив так сильно любит и зависит от него. Стоит лишь подцепить хорошую собачонку — и можно валяться бревном, будучи абсолютным паразитом, да еще и испытать на себе высшее наслаждение от простатического оргазма.

Содержание мужчины женщиной — совсем другое дело. Мужик, способный лишь на сладкие речи и лишенный мужественности, прослывет альфонсом и дармоедом, которого все будут попрекать на каждом шагу!

Разве такой проницательный человек, как Су Лили, станет терпеть подобные убытки?

Ни за что.

Поэтому он соглашался быть только пассивом, но никак не активом, поскольку в большинстве случаев это слишком утомительно и полежать бревном не удастся. Он соглашался быть лишь женским малышом, вызывая у них избыточную и никуда не направленную материнскую любовь вкупе с жалостью к слабым, но никогда — их парнем, коллегой или другом. Ни в коем случае нельзя позволять воспринимать себя как равного, иначе крайне трудно открыто жить за чужой счет и качать права!

Конечно, нет правил без исключений, и ничто в мире не абсолютной.

Он просто выбрал идти по кратчайшему пути, максимизируя выгоду насколько это возможно.

Риски, разумеется, существовали. Но тот, кто уже познал вкус легкой жизни, больше не сможет вернуться на ухабистую тропу. Точно так же человек, пролежавший долгое время, разучится ходить прямо — пожалуй, он даже забудет само ощущение ходьбы.

Если бы не существование Злого Бога, Су Лили, положа руку на сердце, не смог бы так быстро пройти задания в других мирах.

Пусть теперь Злой Бог и бесполезен, по крайней мере, в этом мире у него еще оставалась остаточная ценность для эксплуатации, так что до трагического одиночества дело не дойдет.

Интересно, носителем какой именно Системы являлся тот обладающий внушительной аурой соперник только что?

Хоть схемы Системы Искупления Злодея и пользуются популярностью, обычно они требуют постепенного подхода для покорения сердец. Выбор момента, когда ключевая фигура маленького мирка еще мала или уязвима, и так называемое спасение с целью согреть душу дают эффект вдвое сильнее при тех же затратах.

Совсем не похоже на стиль линии искупления. Неужели это Система Перерождения и Реванша?

Тоже не похоже. Суть пути реванша заключается в том, насколько жалок был старт у носителя Системы и как он пробивался на вершину, отвечая пощечинами на обиды.

И не похоже, и то не так... Откуда же взялся этот таинственный соперник?

Размышляя про себя, Су Лили продолжал изливать приторные, послушные речи, донельзя растрогав Злого Бога, который редко вкушал сладкую жизнь.

— Лили, я люблю тебя. — Дрэйвен обернулся, больше не в силах сдерживать бушующие в груди чувства. До того как стать человеком, он никогда не испытывал подобного умиротворения.

— Дрэйвен. — Су Лили тоже посмотрел на Злого Бога полным нежности взглядом.

В тот самый момент, когда Су Лили и Злой Бог предавались взаимной нежности и их губы уже почти соприкоснулись — Се Лэю, которого только что обзывали никчемным богатым мажором, невозмутимо занес монтировку и решительно перешел к действиям!

Злой Бог, которого так легко растопили и размягчили до состояния киселя, потерял ориентацию в пространстве, а беспомощный Су Лили и вовсе не мог спастись. Се Лэю отвесил пытавшемуся сбежать и позвать на помощь Су Лили мощный пинок под дым, а затем склонился над ним и нанес точный удар ребром ладони, вырубив того на месте.

Выслушав с затаенным дыханием кучу тошнотворно-сладких речей, он наконец выпустил пар!

Разве у пострадавшего может быть хорошее отношение к этой парочке подонков, что прямо у него на глазах занимались вредительством и убийствами?!

Жизнь второстепенного протагониста тоже имеет значение, между прочим!

Глава 8

Се Лэю привязал Су Лили к стулу, внимательно оглядел его лицо с размазанным макияжем, на котором даже помада осталась нетронутой, и мысленно восхитился вкусовыми предпочтениями кое-кого из Злых Богов.

Видимо, любовь и впрямь слепа.

К сожалению, самого Се Лэя этот бойфренд-каппа Злого Бога ни капли не привлекал. Во всех смыслах.

Стоя минуту назад в дверях и молча прислушиваясь к их разговору, он уловил суть происходящего и в общих чертах прояснил для себя некоторые загадки.

Су Лили явился в этот мир по заданию, и его целью был именно Се Лэю.

А вот поклонник Су Лили, бывший Злой Бог Дрэйвен, попытался поглотить студента, посчитав того невезучим прохожим, чтобы обрести новое тело, да только напоролся на крепкий орешек. Мало того, что Дрэйвену не удалось сожрать душу студента, так тот еще и перешел в контратаку, отняв у него новое тело и окончательно лишив изначальной силы.

Что же до самого студента... Похоже, он, как и Су Лили, являлся выполняющим задание с особыми целями. Возможно, это объясняло, почему студент питал к Се Лэю столь жуткую одержимость.

Ведь Се Лэю был добычей, на которую нацелился студент.

Какими бы абсурдными ни казались вырисовывавшиеся факты, Се Лэю был готов с ними смириться — за исключением последней детали, которая слегка защемила ему сердце.

И правда, бывшие — будь то возлюбленные или нет — мертвыми выглядят куда лучше живых. Память вечно ностальгически приукрашивает всё подряд. Для обеих сторон.

Бросив взгляд на привязанного к другому стулу и сидящего спиной к спине с Су Лили Злого Бога Дрэйвена, Се Лэю принял решение. Он достал телефон и связался с генеральным секретарем.

Обычно отвечавший на звонки в ту же секунду секретарь на этот раз ответил лишь после долгих гудков, и голос на том конце провода звучал несколько хрипло:

— Маленький Се-цзун, редко от вас услышишь звонок в нерабочее время.

Генеральный секретарь говорил ровно и спокойно, без тени насмешки или жалобы.

Се Лэю даже стало немного неловко. Понизив голос, он виновато произнес:

— У меня тут кое-какое важное дело, доверить которое я могу только тому, в ком уверен. Ты сейчас свободен, не мог бы приехать на машине в Университет Юэчэн забрать меня?

Опасаясь отказа, Се Лэю тут же добавил:

— Сверхурочные оплачу! Тройной тариф... нет, пятикратный!

Генеральный секретарь на том конце на мгновение замолк, а в его голосе проступила отчетливая улыбка:

— Не стоит, давайте по стандартным правилам компании. Корпоративный устав все равно утверждался общим собранием акционеров после того, как я сам его написал, так что мне положено подавать пример.

http://bllate.org/book/37295/4647734