Готовый перевод The Scum Top Won't Burn, Second Top Fights for Him / Злодей не пойдет в крематорий: Как испортить сценарий любви: Глава 8

— Ты больше не мой возлюбленный.

Спустя мгновение Су Лили приподняла подол платья и, охваченная отчаянием, тяжело опустилась на пол. Закрыв лицо руками, она зарыдала, произнося реплику:

— Демон! Чуждый мне демон вселился в тело моего возлюбленного. Он хочет сблизиться со мной, а я отвергаю его, но не в силах причинить вред тому, кого люблю. О небеса, как же мне быть? Я ненавижу его душу, ибо в его теле поселилось омерзительное Зло! Но я люблю его тело, ведь оно принадлежит моему цветущему, юному возлюбленному! Возлюбленный мой… Если твоя душа еще здесь, скажи, что мне выбрать? Как мне изгнать это зло? Я клялась тебе в верности, и по сей день моя клятва неизменна. Умоляю, явись, не дай мне погрязнуть в безнадежном отчаянии. Стоит мне увидеть лишь проблеск надежды, и я обрету безграничное мужество, чтобы бросить вызов самой судьбе!

Величественная оркестровая музыка накрыла зрительный зал, словно стена проливного дождя. Громкие, резкие звуки, переплетающиеся с нежной мелодией, придали даже не самой сильной актерской подаче Су Лили драматизм, близкий к надрывному крику.

Свет погас, занавес медленно сомкнулся. Первый акт был завершен.

Се Лэю покинул свое место и вернулся к Ли Юю — начался второй акт. В самом его начале Студент, игравший душу главного героя, эффектно появился на сцене, поднявшись на платформе сквозь клубы сухого льда. Под звуки яростной, подобной шторму сюиты, он выглядел столь блистательно и мужественно, словно воплощенный бог солнца, вызвав в зале дружный вздох восхищения и шквал аплодисментов.

— Дорогая, ты ведь знаешь, кто я. Клянусь, я не предавал тебя! — едва появившись, Студент поспешил к Су Лили и придержал её за хрупкие плечи.

Су Лили сбросила его руки, холодно отвернувшись с выражением полнейшего пренебрежения на лице.

Ли Юй, который до этого подмигивал Се Лэю и показывал большой палец, выражая свое искреннее восхищение тем, что тот действительно смог добиться расположения старшекурсника, замер. Хотя он не слышал, о чем беседовали Се Лэю и старшекурсник, их близость была очевидна: головы склонены друг к другу, атмосфера буквально искрилась. Если это не влюбленные, то он готов съесть свои экскременты, стоя на голове!

Оказывается, именно брат Се был тем самым скрытым возлюбленным старшекурсника. А Су Лили, вероятно, просто состояла с ним в обычных дружеских отношениях.

Пока он так размышлял, до него донеслись реплики из динамиков. Ли Юй очнулся и, ошеломленно глядя на сцену, пробормотал:

— Что происходит? Этого не было в сценарии! Реплики совсем не совпадают. Ревновать должен главный герой, а клясться в верности — героиня. Су Лили — ладно, она новичок, но как старшекурсник мог допустить такую грубую ошибку?!

Хотя Паразитирование было оригинальной постановкой, после множества репетиций и благодаря популярности Студента, бывшего местной знаменитостью, содержание пьесы перестало быть секретом для узкого круга лиц. И теперь не только Ли Юй заметил, что развитие событий пошло не так.

Героиня, терзаемая мучительным выбором между любовью и ненавистью, герой, исполняющий сложную двойную роль, психологические терзания о разделении души и плоти, безжалостная насмешка судьбы — как всё это превратилось в скучную ссору типичных влюбленных, где один отчаянно оправдывается, а другой кричит: не слышу, не слышу, я ничего не слышу?! Даже мыльные оперы в сто раз драматичнее!

В зале начались перешептывания. На фоне общего волнения зрителей второй акт быстро подошел к концу, скрыв за кулисами героев, которые до последнего продолжали играть в догонялки.

Третий акт был посвящен предыстории Паразитирования, связанной с государственными распрями и личными обидами, а также раскрытию прошлого главных героев. В основном в нем были задействованы второстепенные персонажи и актеры, игравшие героев в юности, поэтому сцена длилась довольно долго.

Ли Юй, будучи одним из второстепенных актеров, поспешил покинуть зону отдыха и отправиться за кулисы. Се Лэю последовал за ним.

Ему повезло. Он быстро нашел гримерку, где находились Студент и Су Лили. В этот момент почти все актеры были на сцене, так что в комнате остались только они двое. Дверь была открыта. Су Лили сидела перед зеркалом, её глаза были полны слез, густой макияж размазался, она дрожала от ужаса.

— Я… у-у, я была неправа… — пробормотала Су Лили, глядя на свое отражение. — Я ошиблась… Дрэйвен, я не должна была тебе не верить…

— Причина для извинений снова не та, — Студент медленно разжал пальцы, которыми сжимал шею Су Лили. В его глазах не было ни капли тепла. — Ты ошибся человеком. Я не Дрэйвен, о котором ты говоришь.

— Тогда… кто ты? — Су Лили охватил леденящий страх.

Человек перед ним не был тем Дрэйвеном, что мгновение назад. Он по-настоящему осознал, насколько холоден голос Студента. По сравнению с этим человеком даже Дрэйвен, которого называли Злым Богом, казался не таким страшным! Дрэйвен был опасен, но он лишь постоянно преследовал его. У Су Лили возникло предчувствие: этот человек напротив него испытывает такое отвращение, что действительно готов свернуть ему шею.

— Не плачь, — голос Студента был низким и вкрадчивым, словно змеиное шипение — совсем не таким, как его обычный хриплый и холодный тон.

Свободной рукой он взял со столика гримерную помаду и начал рисовать улыбку на лице Су Лили, чья косметика окончательно поплыла от слез. Штрих за штрихом. Получился клоун, чья улыбка выглядела куда печальнее, чем сами слезы.Закончив рисовать, Студент внимательно осмотрел грим клоуна с улыбкой, отражающийся в зеркале, и спросил: Приятно ли тебе, возникнув из ниоткуда, объединиться со своим любовником, чтобы отобрать чужую добычу?

Что ты имеешь в виду! — вскрикнула Су Лили.

Студент улыбнулся, прижал тюбик помады к туалетному столику и решительно, одним движением, сломал его: Братец… Се Лэю, которого ты каждый день называешь подонком и своим несостоявшимся женихом, — мой человек.

Мелкая дрянь, ты хоть спросила у меня разрешения, прежде чем вырывать кусок из пасти тигра?

Студент не стал говорить прямо, но Су Лили мгновенно всё поняла.

Она решила, что Студент тоже является носителем Системы, и её охватившая было паника немного улеглась. Раз уж они коллеги, то, по крайней мере, есть основа для диалога: Не ожидала, что у тебя тот же статус, что и у меня.

Твоя задача в этом мире — тоже заставить Се Лэю влюбиться в тебя, а затем бросить его, чтобы похитить энергию?

Улыбка исчезла с лица Студента. Он только собирался что-то сказать, как вдруг его выражение лица изменилось.

Атмосфера в гримерке за кулисами стала вязкой и удушливой, словно болото. Внешность Студента осталась прежней, но перемена в его облике была столь разительной, что он казался совсем другим человеком: тени на его лице легли глубже, придав чертам более западные черты.

Су Лили увидела этого человека, её лицо сменило несколько оттенков, и она выпалила: Ты!

Душа, что в этот момент пребывала в теле Студента, была не кем иным, как Злым Богом, с которым Су Лили столкнулась в малом мире уровня А, — Дрэйвеном!

Кто бы мог подумать, что персонажи, хоть немного прикоснувшиеся к божественности, окажутся настолько назойливыми.

Су Лили смогла выполнить свои задачи в малых мирах только потому, что её первым миром был малый мир уровня А.

С тех пор в каждом малом мире, куда бы она ни отправлялась, Злой Бог следовал за ней. Он сначала расправлялся с ключевыми персонажами, на которых держался мир, а затем разыгрывал свой коронный номер, превращаясь в одну из своих частиц, чтобы подыграть Су Лили в её представлении.

Раньше он считал это своего рода игрой, подогревающей страсть между любовниками. И реакция Су Лили, которая каждый раз притворно сопротивлялась, но поддавалась, действительно приводила его в восторг.

Только когда в этот раз всё было сказано прямо в лицо, он наконец не смог продолжать притворяться дураком. Перед лицом так называемой любви даже мнивший себя всемогущим Злой Бог оказался лишь жалким человеком с поврежденным божественным статусом.

Он осознал, что метод Су Лили по отношению к нему был таким же — сначала заставить его влюбиться в неё, а затем раз за разом бросать.

Сердце, эволюционировавшее по подобию человеческой физиологии, сейчас ощущало гнетущую, удушающую боль.

Дрэйвен похлопал себя по груди и, отбросив привычный легкомысленный тон, непривычно серьезно и твердо произнес: Лили, откажись от своего задания и покинь этот мир. Здесь скрывается опасность, с которой даже мне трудно справиться.

Су Лили взяла себя в руки, привычным жестом нацепила нужную маску и со всей нежностью прильнула к груди Злого Бога.

Не говори глупостей, это лишь пугает.

Она, конечно, знала, что этот на первый взгляд заурядный малый мир уровня F крайне опасен, но она обязана выполнить задание.

Дрэйвен покачал головой: Ты не понимаешь, я попал в этот мир гораздо раньше, чем ты думаешь.

Он прибыл в этот мир в тот же день, что и Су Лили.

Предыдущий опыт позволил ему всё искуснее использовать силу законов, прикрепленную к его поврежденному божественному статусу, чтобы преодолевать пространственно-временные барьеры.

По старой привычке он поглотил неудачливого прохожего, создал себе тело в новом мире, а затем стал пользоваться личностью этого бедолаги для своих нужд.

Адаптировавшись к обстановке в школе в течение нескольких дней, как раз сегодня, Дрэйвен собирался отправиться на поиски Су Лили.

Он в спешке вел дорогую машину прохожего, выслеживая Су Лили по её ауре, как вдруг внезапно потерял контроль над телом — даже его сознание оказалось заперто внутри внезапно вселившейся мощной душой!

Лишь к моменту возвращения в общежитие перед выступлением Дрэйвен смог изо всех сил вернуть контроль над своим телом. Он хотел предупредить Су Лили, но всякий раз, когда доходило до сути, слова застревали в горле!

С самого начала он вел ожесточенную борьбу за контроль над телом с этой мощной душой! Вот почему его поведение часто было противоречивым.

Лишь недавно, когда та, другая душа, окончательно выплеснула жажду убийства, Дрэйвен сквозь зубы решил пожертвовать своим поврежденным божественным статусом, чтобы загадать желание об исчезновении чужеродной души. Чужая душа действительно покинула его тело. Однако Дрэйвен не был уверен, существует ли этот противник в мире до сих пор.

Было одно предположение, которое он не озвучил.

Враг, заставивший его заплатить столь высокую цену, похоже, использовал лишь малую часть силы своей души.

Именно благодаря богатому опыту столкновений с частицами душ он смог это заметить. Душа противника казалась очень слабой, но при этом находилась в состоянии, отличном от обычного фрагмента души.

Даже будучи столь слабой, она могла долгое время противостоять ему, обладателю божественного статуса.

От этих мыслей становилось по-настоящему жутко.

Дрэйвен по привычке погладил кончик волос Су Лили. Он некоторое время молчал, погрузившись в себя, а затем устало произнес: Когда покинешь этот мир, ты добьешься желаемого и тебе больше никогда не придется бояться встретить меня.

Су Лили замерла, её тонкие руки порывисто обхватили Злого Бога: Дрэйвен, что ты имеешь в виду! Ты хочешь бросить меня?

…Я больше не Божество, — сказал Дрэйвен. — Даже в таком случае ты все равно хочешь остаться рядом со мной?

http://bllate.org/book/37295/4647733