Готовый перевод The Scum Top Won't Burn, Second Top Fights for Him / Злодей не пойдет в крематорий: Как испортить сценарий любви: Глава 7

Семь часов пять минут вечера. В самом большом концертном зале Университета Юэчэн яблоку негде упасть — стоит невероятный гул голосов.

Сверяясь с билетом и номером места, Се Лэю в темноте наощупь пробирался к самому удобному месту в центральном ряду. Среди солидных мужчин и женщин затесалось незнакомое молодое лицо, и сидевшие по обе стороны от него руководители бросили на него любопытные взгляды.

Шаги Се Лэю на секунду замедлились. Не желая ввязываться в пустые светские беседы, он бегло окинул взглядом ряды — свободных мест не было вовсе, — поэтому просто направился в сторону актерской гритерки в углу.

Среди толпы студентов актерского факультета Студент выделялся невероятно: от высокого роста до особой стати он словно возвышался журавль среди куры.

Остальные актеры сбились группками по два-три человека, и лишь он один сидел в полном одиночестве, неотрывно глядя на сцену и не произнося ни слова. Вокруг него словно сама собой сформировалась отчужденная аура, предупреждающая: «Не подходи — убью».

На сцене полным ходом шло первое действие драмы Паразитирование.

В Паразитировании рассказывалась довольно простая история.

Главная героиня обнаруживает, что её возлюбленный разительно изменился в характере: чужая и злобная душа захватила его тело. Из-за этого она и незнакомая сущность оказываются втянуты в запутанный клубок любви и ненависти.

Первое действие состояло из монолога героини, поэтому на самой серединке сцены одиноко стояла лишь Су Лили в женском платье, произнося текст роли и исполненная жалости к самой себе.

Яркий свет софитов падал на главную героиню. Зал для зрителей погрузился во тьму, и даже случайные шорохи словно поглощались этой бездонной темнотой.

Се Лэю отыскал свободное кресло неподалеку, в ряду за Студентом по диагонали. В клубящемся полумраке он всматривался в расплывчатый силуэт его профиля, вдруг поймав себя на мысли, что этот человек кажется ему до жути чужим.

Вообще-то у Се Лэю накопилось немало вопросов, которые он хотел задать, именно поэтому он, несмотря на то, что его кинули, всё же пришел на спектакль, как и было условлено.

Но теперь ему внезапно расхотелось что-либо спрашивать.

[Ли-Ли такая красотка на сцене, вау!]

[Младший парень-волчонок, второй мужской персонаж, глаз не сводит (прикрывает рот рукой). Болею за то, чтобы второй номер сместил главного героя, прикончите этого мудака! Подумаешь, жених, посмел пренебрегать нашей Ли-Бао!]

Пару минут спустя в спешке прибежал тот самый студент, с которым Се Лэю столкнулся у входа в общежитие.

На ходу извиняясь, он пробирался в темноте между рядами и, согнувшись в три погибели, подбежал к Студенту:

— Старшекурсник, реквизит принесли.

— Цыц! — Студент бросил на него ледяной взгляд. Хотя вокруг царила тьма, от половины его лица веяло таким холодом, что это казалось страшнее любого призрака.

Студент случайно поднял глаза и задрожал всем телом от страха. Рука у него дрогнула, и бутафорская помада шлепнулась на ковролин, затерявшись где-то в темноте.

Поняв, что совершил ужасную оплошность, студент чуть не плакал от страха:

— Простите, простите, я... я не специально...

— Проваливай. — Хриплый голос звучал так, будто доносился из самой бездны.

Однако студент, услышав столь суровую выволочку, почувствовал себя так, будто ему даровали помилование, и тут же стремглав умчался. Оглянувшись на задние ряды, он как раз заметил знакомое лицо и плюхнулся на кресло прямо рядом с зевающим Се Лэю.

— Я Ли Юй, — простодушно почесал затылок остолоп-студент. — Дружище, а тебя как звать?

Се Лэю скрестил руки на груди и лениво покосился на него:

— Моя фамилия Се.

— О, брат Се, — Ли Юй воровато скосил глаза в сторону Студента и заговорщицки понизил голос: — Брат Се, мы же в прошлый раз не договорили: Су Ли-Ли и впрямь сердечная заноза нашего старшекурсника?!

— Понятия не имею, — с раздражением бросил Се Лэю.

— О, не знаешь... Судя по тому, как всё обставлено, даже если нет, то точно да. Я всего-то на секунду прервал старшего, когда он наслаждался выступлением Су Ли-Ли, а он так взбесился! Обычно он хоть и ведет себя скрытно, словно дракон, но нравом не злобный.

Ли Юй зачастил бормотать себе под нос:

— Су Ли-Ли и правда хорош собой, даже в женском платье смотрится органично. Стоило ему перевестись сюда всего пару дней назад, как он тут же стал местной знаменитостью. Говорят, старшекурсник еще на первом курсе заявил, что предпочитает мужчин, но все три года оставался одинок, так что многие девчонки ему не верили, думая, что это просто отговорка, чтобы отвадить назойливых поклонниц. Но теперь-то, стоит появиться Су Ли-Ли, как все воочию увидели, как выглядит особое отношение старшего!

Какое еще особое отношение?

Студента в куда более особых проявлениях он уже повидал!

Се Лэю слегка утомило это болтливое панибратство Ли Юя. Сохраняя беспристрастное выражение лица, он поднес палец к уголку губ и выдал фразу, способную потрясти воображение:

— Видишь след от укуса?

Студент растерянно моргнул, совершенно ничего не соображая в темноте:

— А? Какой укус?

— Твой старший только что оставил, — Се Лэю посмотрел на Студента взглядом, смысл которого было трудно разгадать. — Видишь, у моей рубашки вторая пуговица пропала? Это он ее оторвал.

— Дарить вторую пуговичку в сезон выпускных означает «ты мне нравишься» — древний баян, ты что, дораму тут снимаешь? — Ли Юй громко рассмеялся, совершенно ему не веря.

Закончив смеяться, он с жалостью похлопал Се Лэю по плечу:

— Дружище, я тебя понимаю: тайная страсть к старшему долгие годы, да? Даже если у старшего теперь появился любимый человек, ты сильно-то не убивайся.

— Сам-то я выдумал эту чушь и выбросил из головы, но если она вдруг долетит до ушей Су Ли-Ли, представь, как это всё испортит.

— ...И с чего это ты в мне так уверен? — Се Лэю на сей раз искренний изумился.

Ли Юй принял вид абсолютного эксперта:

— Ну конечно, дружище, даже если тебе и правда нравятся парни, взгляни на это лицо, на эту фигуру — вы же со старшим в одном амплуа!

— Хоть мне и девчонки по душе, но даже так понятно: в постели кто-то должен быть сверху, а кто-то снизу! У вас со старшим совпадение амплуа, будущего нет. А вот старший — ну просто красавец писаный, и разница в росте с Су Ли-Ли у них очень гармоничная.

Правду говорят, а её еще и подвергают сомнению!

Се Лэю улыбнулся:

— О, правда? Хочешь, я тебе докажу?

Ли Юй при этих словах воспылал жгучим интересом к сплетням!

Хоть он и не верил ни единому слову, ему безумно хотелось узнать, на чем основана уверенность Се Лэю:

— Брат Се, и как же ты докажешь?!

...

Се Лэю опустился на кресло по левую руку от Студента.

Чем ближе он подбирался к нему, тем яснее понимал: поведение Ли Юя объяснялось вовсе не трусостью. От Студента исходил сущий арктический холод, непрерывным потоком источая пробирающий до мозга костей озноб.

Се Лэю заметил, что стоило ему только сесть, как Студент, внешленно не проронивший ни звука, напрягся так, что на предплечье, лежащем на подлокотнике, отчетливо вздулись вены.

Ишь как нервничает!

— Что-то нужно? — Студент больше не смотрел на сцену, уставившись в упор на него, и наконец не выдержал, холодно разорвав тишину.

Се Лэю пошел напролом:

— Ты почему меня не подождал?

Студент надолго замолчал.

Самый простой вопрос заставил его покрыться холодным потом на лбу, словно он находился не в зрительном зале, а подвергался жесточайшим пыткам где-то в глубинах собственной души.

— Ли-Ли он... — Студент медленно сжал пальцы в кулак и с трудом, по слогам выдавил: — Он очень нервничал перед выходом на сцену, я был ему нужен.

Едва договорив, Студент шумно выдохнул, и речь его снова обрела плавность:

— То, что произошло раньше... советую считать, что ничего не было, так будет лучше для всех.

— Единственный, кто мне дорог — это Ли-Ли, отныне наши пути разошлись окончательно, видеться больше незачем. Если я замечу, что ты намеренно приближаешься к Ли-Ли и хочешь причинить ему вред, я заставь тебя заплатить по счетам.

Под конец в его словах отчетливо проступила нескрываемая угроза, а выражение лица сделалось донельзя мрачным.

Какие к черту бывшие, какая двусмысленность — да тут чистой воды ревность соперников, готовых вцепиться друг другу в глотки!

Послушать только, что он мелет.

Се Лэю насмешливо фыркнул. Если бы он до сих пор не понял, что с круто изменившимся в характере Студентом приключилась какая-то беда, это означало бы абсолютную олигофрению с его стороны!

Выходит, он сегодня явился сюда вовсе не зрителем, а в качестве приглашенной звезды.

Интересно, сколько ему должны заплатить за выступление? Иначе сыграть бесплатно — какая же это глупая трата сил.

В ответ на жесткие попытки Студента отмежеваться от него Се Лэю приподнял веки, искоса бросил взгляд на маячившего неподалеку Ли Юя, который вовсю вытягивал шею в их сторону, и легко, с издевкой бросил:

— Детка, не думал, что тебе нравятся такие ролевые игры. Столько лет прошло, а твои манеры всё изощреннее.

— ???

Студент сначала посинел от злобы, а в следующее мгновение вспыхнувший гнев окрасил его уши в багровый цвет!

— Я с тобой не шучу! — прорычал он сквозь зубы, понизив голос.

Мистическая, мрачная и зловещая аура, окутывавшая его прежде, под напором ярости заметно рассеялась.

Видимо, даже призраки страшатся злых людей. А уж отморозков, для которых плотские утехи дороже собственной шкуры, они боятся вдвойне.

Злой Бог Дрэйвен, вселившийся в тело Студента, за все свои прожитые жизни и помыслить не мог, что найдется кто-то, кто позарится на его тело и станет над ним измываться! Ему захотелось убить наглеца прямо на месте!

— Я тоже с тобой не шучу, детка, — Се Лэю мгновенно вошел в образ мастера актерской игры.

Мало того, что его голос звучал слащаво и жеманно, он еще и бесцеремонно запустил руку под одежду Студента, с вызывающей пошлостью принявшись мять его затаившееся в напряжении тело:

— Заявлять мне в лицо, что любишь моего жениха, да еще угрожать, чтобы я не смел приближаться... Ты что, решил разыграть драму с заменой, где преданная жертва бросается в пасть тигру?

— А талия все такая же чувствительная. Детка, ты же не хочешь, чтобы Су Ли-Ли узнал, что ты — бывший парень его жениха, у вас за спиной были любые ролевые игры, и твое тело давно уже принадлежит другому?

Се Лэю глазом не моргнул, продолжая нести отборную чушь и сыпать фразочками прямиком из какого-нибудь бульварного романа.

От проворных пальцев, ласкавших уязвимые точки на пояснице, Студент почувствовал слабость во всем теле, глухо застонал, приникнув к плечу Се Лэю, и покраснел до корней волос:

— Смертный, ты доигрался, я убью тебя!

Эта мерзкая человеческая оболочка отказывалась ему подчиняться!

Чем жестче слова слетали с губ, тем мягче становились мышцы. Хотелось дать отпор, но конечности не слушались. В душе бушевала жгучая ненависть, а тело меж тем все сильнее липло к редким прикосновениям Се Лэю.

Ублюдок!

Он веками хранил верность исключительно Су Ли-Ли, всегда сам за него боролся и держал бразды правления в собственных руках. Он — сам Злой Бог, дитя бездны, — с каких это пор позволил какому-то ничтожному людишке так нагло и принудительно над собой глумиться!

Какая низость! Какое унижение! Будь проклята эта бесполезная туша!

Он искромсает этого подонка на тысячу кусков, уволочет в преисподнюю и заставит испить все ужасы мира до дна!

В тот момент, когда во взгляде Студента мелькнула смертоносная ярость, Се Лэю легко и непринужденно отстранился.

— Больше не балуемся, пора тебе на сцену, детка, — Се Лэю ласково разгладил складки на воротнике Студента и с улыбкой, призванной посеять полный хаос, бросил: — Твой любимый Су Ли-Ли только что всё это время смотрел в нашу сторону.

— ...Увидев, как тепло мы общаемся, он, должно быть, безумно рад?

Студент резко оттолкнул Се Лэю и испуганно, рефлекторно бросил взгляд на сцену!

Его панический, пойманный с поличным взгляд столкнулся с полными слез и нахмуренными глазами Су Ли-Ли.

— Ты стал таким чужим. Ближе, чем облака на небе, и дальше, чем расстояние между нашими бьющимися в унисон сердцами.

http://bllate.org/book/37295/4647732