Готовый перевод The Scum Top Won't Burn, Second Top Fights for Him / Злодей не пойдет в крематорий: Как испортить сценарий любви: Глава 6

В книгах встретить яндере или одержимого человека может показаться даже милым. В реальности же столкнуться с подобным драматичным амплуа — Се Лэю в тот самый момент хотелось лишь позвонить в полицию и завопить: «Эй, смотрите, тут извращенец!»

Хотя, погодите-ка. Тот парень действительно был персонажем романа, причём исполнял роль главного красавчика-фаворита. Судя по всему, сейчас он находился вовсе не на страницах книги.

Какая же паршивая жизнь, просто слов нет…

Но вернемся к сути. Тогда Се Лэю твердо решил порвать со Студентом. На собственное везение в любви он теперь смотрел с полным отчаянием.

Почему каждый его партнёр оказывается каким-то ненормальным? К тому же это безумие всегда отлично маскировалось в повседневной жизни, чтобы в самый неожиданный момент преподнести тебе роскошный подарок в виде инфаркта.

Разве чокнутые парни нынче в моде?!

Се Лэю можно было назвать и счастливчиком, и неудачником одновременно.

Повезло ему в том, что он еще даже не успел сделать тот злосчастный телефонный звонок, как Студент, сходивший в магазин у дома за покупками, напрямую толкнул дверь и вошел. Увидев его стоящим перед письменным столом, Студент сразу всё понял без лишних слов — это избавило Се Лэя от необходимости тратить время на объяснения.

Не повезло же в том… что Студент купил презервативов ровно на неделю вперед.

В двухместном общежитии Студент жил в полном одиночестве.

Лишь спустя неделю Се Лэю удалось покинуть комнату Студента.

Он погрузился в состояние пресловутого «периода мудреца», длившееся ровно полгода, когда у него напрочь отсутствовало даже желание заниматься самоудовлетворением. Всё пропало, не осталось ни капли. Даже если бы от трения полетели искры, и тогда бы ничего не вышло.

Как именно ему удалось добиться мирного расставания — ту неделю Се Лэю вспоминать совершенно не хотелось.

После дня расставания он намеренно избегал любых мест в окрестностях Университета Юэчэн. Больше Се Лэю никогда не видел Студента, который в те времена был лишь первокурсником.

Пережив четыре необычных, выходящих за рамки нормы романа, Се Лэю в целом оставил всякие мысли о нормальной чистой любви.

Есть вино сегодня — будем пить сегодня, и пусть золотой кубок не пустует под луной.

Он пустился во все тяжкие, научившись брать от жизни всё здесь и сейчас. Мимолетная призрачная радость, пусть и недолговечная, вполне годилась в качестве утешения.

Отрешив эти воспоминания, Се Лэю вернулся в реальность и настороженно отступил на шаг назад.

У него были веские основания полагать, что появление Студента здесь вовсе не случайно. Учитывая злопамятный характер парня, облить его водой из лужи, проезжая мимо, а потом с милой улыбкой предложить помощь — для него вполне в порядке вещей.

Дурная карьера, сплошная кармическая связь. Поистине, лучшее средство для общения с бывшими — это никогда больше не встречаться.

— Старший, — заметив явное отвращение на лице Се Лэя, Студент мрачно уставился на него. — Прошло уже три года, а ты всё такой же злопамятный. Сколько вообще в человеческой жизни таких трёхлеток? Ты что, собираешься убегать от меня всю жизнь?

Не завязывать лишних контактов с бывшими — таково было правило Се Лэя. И он неизменно строго его придерживался.

Столь частые случайные встречи за короткий промежуток времени заставляли Се Лэя поневоле сомневаться, не связано ли появление Студента с Су Лили.

— Прошло три года, и зацикливаться на прошлом действительно нет никакой необходимости, — решив прощупать почву, произнес Се Лэю. — В ближайшее время моя семья устраивает помолвку. Мой жених, как и ты, учится на четвёртом курсе Университета Юэчэн.

Жениться он, конечно, не собирался. Но в критический момент использовать это как щит — идея всё еще отличная!

Студент, ожидаемо, ничего не ответил. Се Лэю уже подумал, что тот сейчас поднимет стекло и, дав по газам, унесется прочь.

Однако спустя мгновение Студент с абсолютно невозмутимым видом искривил уголки губ:

— Старший отказывается садиться в мою машину потому, что сомневается в моём вождении, или потому, что боится, будто невеста будет ревновать?

Скорее уж стоило опасаться, что водительские навыки здесь слишком хороши. Ничего не отвечая, Се Лэю внимательно следил за каждым движением Студента.

— Я не имею в виду ничего плохого, — проговорил Студент тихим голосом, и его некогда яркие, притягивающие взгляды черты лица словно потускнели. — Сегодня вечером у нашего факультета выпускной спектакль, и я случайно встретил тебя по дороге. У меня оказалась лишняя билеток, и я хотел бы пригласить тебя побыть зрителем.

— Мы так долго встречались, ты помогал бывшему досиживать ночи над экспериментами, занимался экстремальным спортом, по слогам разбирал с ним оперные либретто, но до сих пор своими глазами не видел ни одного моего выступления.

— Я не хочу, чтобы наши с тобой воспоминания сводились лишь к связи на одну ночь…

Когда это яркое маленькое солнышко решало сыграть на жалости, убойная сила его слов ничуть не уступала самым изощренным манипуляциям.

В груди Се Лэя заныла совесть, которой у него отродясь не было.

Если подумать, каждая их встреча со Студентом обычно не обходилась без пары нежных, серьезных слов, после чего они неизменно и непостижимым образом скатывались к исступленным ласкам. Прошлое Студента, его привычки и предпочтения — обо всём этом Се Лэю когда-то спрашивал, но сейчас уже ничего не помнил.

Словно человек с разбитым сердцем, ухватившийся за соломинку. Он использовал парня как пластырь для утешения.

Он намеренно выбрал Студента, чй характер был полной противоположностью его бывшему-художнику, и завязал новые отношения. Кто бы мог подумать, что их суть окажется точь-в-точь одинаковой.

Студент был его последним партнером, с которым он всерьез подумывал о настоящих отношениях и надеялся дойти до конца. Так или иначе, в сердце Се Лэя тот занимал особое место.

И теперь, видя его жалкий вид, Се Лэю невольно смягчился, даже прекрасно понимая, что это игра на публику.

— В последний раз, — открывая дверь пассажирского сиденья, подчеркнуто произнес Се Лэю. — Иду исключительно на твое выступление, и больше никаких глупостей.

— Разумеется, неужели ты ждешь от меня чего-то еще? — поддразнил его Студент.

Се Лэю фыркнул, отвернулся к окну и замолчал.

Студент расхохотался так, что согнулся пополам, и еще долго вытирал выступившие слезы. Протянув руку, он ловко сорвал с рубашки Се Лэя вторую пуговицу сверху. Пуговица была черной с золотым узором, весьма изящной на вид.

— В качестве ответного подарка за билет возьму себе твою выпускную безделушку на память, думаю, это не слишком нагло?Се Лэю не успел за Студентом. Он поднял руку, коснулся расстёгнутого ворота рубашки и озадаченно произнёс:

— Если тебе нужен подарок, я могу его купить. Зачем тебе пуговица? Она же ничего не стоит.

— Отступные, которые ты дал мне при расставании, были огромными, после покупки машины ещё и осталось с лихвой, — Студент бросил взгляд на ключицы Се Лэю под расстёгнутым воротником. — Вот захотелось чего-то никчёмного.

— Братик, пойми ты эту романтичную молодежь, которой не нужны деньги~

— Хотя разница в возрасте всего ничего, мы ведь ровесники. Нечего прикрываться статусом студента и дискриминировать тех, кто уже вышел в общество! — обиженно пробормотал Се Лэю.

Он вовсе не собирался зариться на молоденьких. У него не было таких склонностей.

Добравшись до Университета Юэчэн, до начала вечернего выступления в семь часов оставалось ещё немного времени.

Студент отдал Се Лэю билет на VIP-места, а затем с энтузиазмом повёл его ужинать в университетскую столовую.

После ужина они отправились на прогулку по небольшой роще, чтобы немного развеяться.

По дороге немало молодых и красивых парней и девушек здоровались с ними, с уважением называя старшекурсником.

В обычных любезностях неизменно звучало одно и то же: они давненько не видели старшего в университете, и никак не ожидали, что их новая встреча произойдет на прощальном выступлении перед самым выпуском — время летит так быстро.

Стоило зайти в разговоре чуть дальше, как полные сплетен взгляды тут же переключались на Се Лэю, шедшего рядом со Студентом.

— Они думают, что ты мой парень, — Студент повернулся к Се Лэю и тихонько рассмеялся, приблизив к нему лицо.

Позади послышались сдавленные возгласы, а также шёпот про тотализатор, ставки и то, кто в итоге выиграл.

Ощущая на себе пронзительные взгляды со всех сторон, Се Лэю почувствовал, как по спине пробежал холодок от столь пристального и навязчивого внимания.

Он тоже спросил шепотом:

— Ты что, совершил каминг-аут? Сейчас общество стало намного свободнее, но в будущем ты собираешься войти в шоу-бизнес — разве это не помешает твоей карьере?

— Не помешает. — Студент не стал вдаваться в подробности. Он вредничая схватил руку Се Лэю и властно сплёл их пальцы.

Он провёл пальцем по тесно прижатой ладони:

— Ты сам смог обручиться с мужчиной, и после этого говоришь такое. Лучше угадай, дойдут ли до слухов твоей будущей жены новости о том, как мы с тобой прогуливаемся по камню, держась за руки?

— ...Меньше болтай всякой пошлости. — Се Лэю крепко сжал руку хулигана. — Не боишься, что измена с женатым человеком на глазах у всех подмочит репутацию твоего университетского кумира-старшекурсника?

Студент хихикнул и ничего не ответил.

Навеселившись вдоволь, под фонарём у общежития он в точности походил на влюбленную девчушку, которая никак не может расстаться с парнем: ластящийся, невероятно прилипчивый.

Мешкая и затягивая прощание, Студент обнял Се Лэю за шею, пару раз шумно чмокнул его в слегка приподнятые губы и прикусил его губную бусинку.

— Братик. Если твоя будущая жена разозлится и бросит тебя, не обессудь, если я бесстыдно пойду напролом и займу её место. Ты же знаешь меня, мои моральные устои всегда были очень низкими.Се Лэю провёл пальцем по его влажным губам и тихо произнёс:

— Поднялся за реквизитом для выступления и даже не боится опоздать.

Иллюзия трепета в сердце заставила его на мгновение погрузиться в задумчивость. Казалось, давным-давно они общались именно так.

В часы ужина у мужского общежития было очень безлюдно, и во время поцелуя у них не было свидетелей. Постепенно возвращавшихся из столовой в общежитие людей становилось всё больше, и время от времени кто-нибудь бросал взгляд на Се Лэю, стоявшего у фонарного столба.

Парни, ждущие у женского общежития, — обычное дело, а вот ждущие писаные красавцы — большая редкость.

Писаный красавец, терпеливо ждущий у мужского общежития, которого даже парни вынуждены были признать красивее звёзд да ещё и одетого со вкусом и изыском, — такое событие вполне тянуло на университетскую сенсацию.

Се Лэю взглянул на часы. До семи часов оставалось без четверти пятнадцать минут.

Во время прогулки Студент показывал ему, где находится вечерний концертный зал. От общежития идти туда пешком нужно было как минимум минут десять. А ведь Студент сказал, что сбегает в комнату и сразу спустится, но прошло уже очень много времени.

Он остановил какого-то студента, возвращавшегося в комнату. На парне всё ещё была сценическая одежда, и с первого взгляда было ясно, что он, как и Студент, учится на актёрском факультете.

— Простите, я хотел спросить… В каком общежитии живёт исполнитель главной роли в сегодняшней пьесе? Я его друг, он попросил меня подождать его здесь, но он так и не спустился.

Упомянув имя Студента, Се Лэю запнулся. К счастью, он тут же сообразил, как его описать.

Выслушав вопрос, студент остановился и с удивлением переспросил:

— Вы его друг?

— Так он со своим соседом по комнате давно ушёл за кулисы готовиться. Я только что видел, как они репетировали текст. Именно во время репетиции они обнаружили, что забыли взять важный реквизит — губную помаду, вот он и попросил меня сгонять в общежитие за вещью.

— …Соседом по комнате? — с сомнением переспросил Се Лэю.

— Ну, Су Лили, новому переводному студенту, который приехал на днях! Говорят, для этого выступления он отклонил заявки многих младшекурсниц и специально порекомендовал Су Лили сыграть женскую роль в амплуа травести!

— Всем любопытно, насколько же хорош Су Лили, раз он заслужил такое исключение от него, да еще и сразу получил главную роль в спектакле.

— Эй, дружище, раз вы с ним друзья, не поделишься инсайдерской информацией? Су Лили действительно та самая возлюбленная, о которой он тосковал несколько лет?!

— Возлюбленная или нет, я не знаю.

Взгляд Се Лэю стал глубоким и мрачным.

Затем он поднял руку, демонстрируя время на часах, и с жалостью прервал не умолкавшего студента:

— До начала выступления осталось семь минут, так что беги быстрее, товарищ студент.

http://bllate.org/book/37295/4647731