Готовый перевод After Deciding to Seduce the Fishing-Type Tycoon / Соблазнить неприступную: Игры на грани в мире шоу-бизнеса: Глава 8

Чэн Юэ видела насквозь её маскировку, а рука в ладони всё не переставала дрожать.

Шэнь Чжиэнь надула губы и спросила её:

— Правда?

— Да, мы больше не играем на публику. Пусть Линь Сюань только попробует дождаться, я этого так не оставлю, я обязательно добьюсь для тебя справедливости. — Чэн Юэ похлопала Шэнь Чжиэнь по тыльной стороне ладони, успокаивая её.

— Нанимем адвоката, прижмём её по полной, — решительно произнесла Чэн Юэ.

Шэнь Чжиэнь рассмеялась, и по её щекам покатились две слезинки:

— Спасибо.

— Какая же ты глупышка, мы же не считаемся друг с другом из-за таких мелочей. — Чэн Юэ протянула руку и смахнула ей слёзы.

Когда Шэнь Чжиэнь исполнилось восемьнадцать, Чэн Юэ, которой едва перевалило за тридцать, взяла её под своё крыло и стала её менеджером. Проработав с Шэнь Чжиэнь шесть лет, она знала, что, хотя эта девчонка и была остра на язык, сердце у неё было доброе.

Если сейчас, не прошло и месяца общения с Линь Сюань, вокруг поднялась такая шумиха, значит, всё дело в скверном характере Линь Сюань. Шэнь Чжиэнь просто пыталась себя защитить, в чём она виновата?

Сидя в машине, Чэн Юэ мысленно прокручивала все события сегодняшнего вечера. Линь Сюань внезапно потеряла контроль над собой, стоило только упомянуть её сестру. Чэн Юэ постаралась припомнить всё, что Линь Сюань говорила об этой сестре.

Вся информация в кругах шоу-бизнеса прозрачна, и инсайдеры всегда знают гораздо больше посторонних.

В салоне машины было душно, и Чэн Юэ опустила стекло:

— Мать Линь Сюань умерла рано. Когда я сопровождала генерального директора на деловых встречах в Ганчэне, я слышала, будто её мать умерла при родах, отец у неё иностранец, а в семье Линь, судя по всему, Линь Сюань — единственная дочь.

В голове Шэнь Чжиэнь промелькнула догадка, от которой у неё защемило сердце. Ее глаза забегали из стороны в сторону, а сердце забилось в тяжелом предчувствии:

— Сестра, о которой говорила Линь Сюань... неужели та самая, при рождении которой умерла её мать?

Заметив тревогу Шэнь Чжиэнь, Чэн Юэ торопливо успокоила её:

— Я же говорю, это были лишь слухи, правда это или нет — неизвестно.

— Если это правда, то я просто чудовище, — пробормотала Шэнь Чжиэнь, теребя край платья.

Она была человеком сострадательным, человеком, которого словно выпотрошили изнутри. После стольких лет рядом с Сун Шисюем добро и зло уже не зависели от её выбора; у неё забрали все силы, у неё не осталось ни влияния, ни отступных путей, поэтому она больше ни о чём не жалела — вряд ли могло случиться что-то хуже того, через что ей уже довелось пройти.

Но она всё равно не хотела никого ранить, не хотела признавать, что в ней самой, такой злодейке, всё ещё живет добро, и не желала рассуждать о том, что в её опустошённом сердце ещё осталось место для любви.

Поэтому ей хотелось удержать хотя бы последнюю крохи свободы — свободу выбирать добро и любовь, обрести хотя бы крупицу права решать, прощать или нет.

— Разворачивайся! — из-за охватившего её нетерпения она повысила голос и хлопнула водителя по плечу. — В полицейский участок.

Чэн Юэ хотела что-то сказать, но промолчала. Для неё это не имело особого значения, ведь побои со стороны Линь Сюань были неоспоримым фактом, но вот для Шэнь Чжиэнь это могло обернуться тяжким грехом.

Обратная дорога заняла совсем немного времени, и вскоре они уже были на месте. Шэнь Чжиэнь выбежала из машины, разыскала принявшего их полицейского и спросила про Линь Сюань. Страж порядка ответил, что Линь Сюань только что была выпущена под залог вышестоящим руководством.

Не вовремя зазвонил телефон, извещая о новом сообщении. Шэнь Чжиэнь взяла его в руки — писал Линь Сюань.

Извиняюсь за сегодняшний вечер.

Линь Сюань вернулась в отель в сопровождении Лин Жаня. Последний в общих чертах уже знал о предыстории конфликта. Усевшись на диван, он закурил сигарету, пока Линь Сюань отрешенно сидела напротив, словно всё еще не оправившись от пережитого.

— Я давно знала, что Шэнь Чжиэнь та еще штучка, столько проблем нам наделала. Раз от неё больше нет толка, я избавлюсь от неё, — выдохнув дым, произнесла она.

В отражении ростового зеркала напротив Линь Сюань увидела саму себя. Её взгляд на мгновение замер.

— От неё еще есть толк.

В тишине раздался телефонный звонок с черного дивана. С задержкой в несколько секунд Линь Сюань ответила на вызов. На другом конце провода зазвучал мужской голос, в котором смешивались китайские и английские слова. Поговорив с собеседником несколько минут, Линь Сюань забронировала билет на самолет в Ганчэн.

Чёрный «Мерседес» въехал на территорию поместья. Линь Сюань вышла из машины, облаченная в белое платье, и направилась к центральной вилле. Передав плащ встретившей её у входа пожилой горничной, она на мгновение обняла женщину. Нянечка окинула её встревоженным взглядом:

— У твоего отца сегодня скверное настроение, выбирай слова.

Линь Сюань мягко улыбнулась, кивнула и направилась к столовой. За длинным белым столом сидели три человека: её отец Линь Чжэнь занимал главенствовавшее место, слева от него устроилась мачеха Линь Сюань — Чжао Ин — и рожденный ею сын Линь Чэн.

Стоило ей появиться, как атмосфера семейного уюта мгновенно испарилась. Линь Чжэнь отложил палочки и с гневом посмотрел на дочь:

— У тебя еще хватает наглости возвращаться?

— Разве не вы сами позвонили мне и велели приехать? — Линь Сюань непринужденно заняла место справа и слегка кивнула Линь Чжэню, озарив всех безобидной улыбкой.

Хлобысь!

Линь Чжэнь швырнул палочки на стол и, ударив по нему ладонью, ткнул в Линь Сюань пальцем:

— Ты теперь еще и дерзить научилась? Совсем крылья отрастили, да?!

— Ой, ну ладно вам, полно вам, — Чжао Ин поднялась с места и мягко похлопала Линь Чжэня по спине. — Главное, что ребенок вернулся. Пусть она и навредила компании, но раз с ней всё в порядке, то и славно.

С этими словами Чжао Ин хитро и с вызовом покосилась на Линь Сюань.

Услышав это, Линь Чжэнь рассвирепел еще сильнее. Указав на Линь Сюань, он выпалил:

— Посмотри только, что ты натворила! С таким подходом к делам ты еще метишь в совет директоров? Да ты и мизинца своего брата не стоишь!

Линь Сюань сидела с прямой спиной, а на её лице застыло невинное выражение:

— Вы не так меня поняли. Как я смею вам дерзить?

Линь Чжэнь отвернулся:

— Что произошло вчера? Какого чёрта тебя связывает с этой актриской?

— Вчерашнее — просто недоразумение, нас связывают исключительно рабочие отношения.

Поняв, что вытянуть из неё что-то еще не удастся, Линь Чжэнь перешел прямо к делу:

— Тебе известно, какой колоссальный ущерб понесла компания из-за твоих скандальных историй?

— Это моя вина, — ответила Линь Сюань.

— Раз ты осознаешь свою ошибку, возмести убытки из личных средств в кассу компании. В конце концов, всё это случилось по твоей вине. — Линь Чжэнь снова взял палочки и исподлобья принялся наблюдать за Линь Сюань.

Линь Сюань тотчас всё поняла и безмятежно улыбнулась:

— Сколько требуется компании?

Линь Чжэнь кашлянул два раза:

— Твоя мать оставила тебе участок земли на южной окраине города. Сейчас компания планирует открыть там новую лабораторию и больницу, так что передай мне этот участок по заниженной цене. Как тебе такое предложение?

Воздух наполнился напряжением тонкой подковёрной борьбы. Линь Сюань постучала указательным пальцем по столешнице:

— Можно.

Тон её внезапно изменился:

— Как только я войду в совет директоров, я, разумеется, внесу эту землю на баланс компании.

— Линь Сюань, я говорю о компенсации сейчас, а будущее — это совсем другое дело. — В голосе Линь Чжэня прорезались нотки едва сдерживаемой ярости.

Линь Сюань изобразила крайнее смущение:

— Отец, всё наследство, что оставила мне мать, за столько лет по кусочкам ушло на поддержку компании. К тому же в последнее время я потратила немало денег туда-сюда из-за патентных дел семьи Сун, и сейчас держусь на плаву исключительно благодаря тому самому участку. Вы же прекрасно знаете: с шестнадцати лет я не потратила ни единого вашего цзяо. По правде говоря, я и сама промотала немало средств, так что сейчас с финансами у меня туго как никогда. Я даже хотела попросить у вас в долг, чтобы немного перевести дух.

— Мать оставила тебе столько всего, и ты всё растранжирила? — с недоверием протянул Линь Чжэнь.

— Сейчас деньги стремительно обесцениваются, да и к тому же я то и дело помогала компании, — совершенно искренне произнесла Линь Сюань, а затем одарила его умоляющим взглядом с лёгким оттенком насмешки. — Пап, вы не могли бы одолжить мне немного? Как только я выберусь из ямы, сразу же вам верну.

— Сколько тебе нужно? — Линь Чжэнь напрягся и насторожился: он вовсе не собирался отдавать Линь Сюань ни единого юаня.

— Я сейчас снимаюсь в Цзинчжоу, но к местному отелю никак не привыкну, хочу купить виллу. Если прикинуть цены на недвижимость, двадцати миллионов хватит, а если нет, я еще...

— На кого ты похожа?! — услышав сумму, Линь Чжэнь пришел в ужас. Она и впрямь смела требовать столько!

— В твоем возрасте — и всё еще клянчишь деньги у семьи? Ты что, из какого-то фарфора сделана, чтобы перебирать? Сняла бы любое жилье и жила себе! В мои годы...

Линь Чжэнь принялся пространно расписывать свой путь в бизнесе, упорно обходя молчанием лишь тот факт, кто именно вытащил его наверх — мать Линь Сюань Сюэ Чжи.

Сюэ Чжи происходила из знатного и влиятельного рода в Ганчэне. На протяжении полутора десятков поколений её предки занимались бизнесом, и её семья давным-давно выбилась в богатейшие люди Ганчэна.

Сюэ Чжи была единственной наследницей клана Сюэ. После её смерти компанией стал управлять Линь Чжэнь, семейное предприятие Сюэ переписали на другую фамилию, переименовав во всё то же Линь, и бизнес начал клониться к закату. Дошло до того, что даже набиравший силу всего несколько лет клан Сун начал теснить их позиции.

Перед смертью она оставила Линь Сюань огромное состояние: вся недвижимость и земельные участки были записаны на дочь. Вот только Линь Сюань тогда была слишком юна и не умела уберечь богатство, поэтому Линь Чжэнь шаг за шагом обманным путем вытягивал всё из её рук.

Хотя текущие активы и уступали прежним, сумма всё равно оставалась колоссальной. И если сегодня Линь Чжэнь вызвал её в Ганчэн, то исключительно затем, чтобы на фоне скандалов с Шэнь Чжиэнь обобрать её еще раз.

Линь Сюань, разумеется, не была дурой. В Ганчэне, где каждый клочок земли на вес золота, тот самый участок насчитывал больше десятка му. Даже если бы она просто сдавала его в аренду, обычному человеку хватило бы прожить кутя до конца дней. Земля ценилась куда выше денег, и она ни за что не отдала бы этот участок Линь Чжэню по легкомыслию.

Выйдя из столовой, Линь Сюань направилась в задний двор поместья. К ней навстречу, неся тарелку со свежими фруктами, направлялась Чжао Ин. Присев в небольшой беседке, она наколола на шпажку кусочек яблока:

— Ты что, лесбиянка?

Линь Сюань села напротив, даже не удостоив Чжао Ин взглядом:

— И что с того?

— Быть лесбиянкой — дело скверное. Это запросто может помешать тебе войти в совет директоров. Впрочем, тебе, молодой девушке, не стоит зариться на то, что тебе не принадлежит. — Чжао Ин отправила в рот кусочек яблока и закинула ногу за ногу.

— А быть любовницей, как вы, это по-вашему хорошо? — ровным голосом парировала Линь Сюань, поднимая со стола чашку чая и делая маленький глоток.

Чжао Ин была начисто лишена стыда. Хихикнув, она бросила:

— И что с того, что любовница? А жена? Век недолог, и всё тут без толку, нет в человеке фарта.

Линь Сюань плеснула кипяток прямо в лицо Чжао Ин. Та не успела увернуться и завопила, зажав лицо обеими руками, при этом непрерывно поливая Линь Сюань грязной бранью:

— Ах ты дрянь! Я всё расскажу твоему отцу! Расскажу прессе!

— Идите, жалуйтесь. Только учтите: стоит вам поднять шум, как общественность в тот же миг узнает, как Линь Чэн подделывал бухгалтерские отчеты филиала и присвоил огромные суммы, — Линь Сюань швырнула чашку на пол, разбив её вдребезги, поднялась на ноги и вплотную приблизилась к Чжао Ин. — Если я еще хоть раз услышу от вас хоть одно грязное слово о моей матери, я заставлю Линь Чэна сполна расплатиться за те грехи, что вы натворили.

— Да как ты смеешь! — Чжао Ин убрала руки от лица, являя миру обожженную, с облезающей кожей кожу. — Если ты тронешь А-Чэна, я устрою твоей ненаглядной девчонке такую жизнь, что она взвыт!

Услышав это, Линь Сюань рассмеялась:

— Пожалуйста, сколько угодно. Только учтите, что она — человек Сун Шисюя. Прежде чем делать глупости, хорошенько подумайте, станет ли отец защищать вас.

С этими словами она повернулась и зашагала прочь. Ей едва стоило сесть в машину, как на телефон пришло новое сообщение в WeChat — от Шэнь Чжиэнь.

http://bllate.org/book/37294/4647644