Готовый перевод After Deciding to Seduce the Fishing-Type Tycoon / Соблазнить неприступную: Игры на грани в мире шоу-бизнеса: Глава 7

Шэнь Чжиэнь всё ещё кричала и плакала, но музыка снаружи внезапно стихла. Понимая, что если та продолжит так вопить, то обязательно привлечёт внимание, Линь Сюань одной рукой закрыла дверь на замок, а другой плотно зажала Шэнь Чжиэнь рот:

— Заткнись.

Шэнь Чжиэнь едва не упала, инстинктивно ухватившись за Линь Сюань. Сорвав с плеч Линь Сюань накидку, она сама начала заваливаться назад. Линь Сюань помедлила секунду, но всё же подхватила её за талию, и они обе рухнули на пол.

Ударившись локтями о твёрдый пол, Линь Сюань ощутила острую боль и на мгновение ослабила хватку. Она невольно тяжело задышала. Шэнь Чжиэнь почти не пострадала, так как Линь Сюань при падении прикрыла её собой, приняв весь вес на себя, и теперь никак не могла перевести дух.

Положив голову на локоть Линь Сюань, Шэнь Чжиэнь другой рукой, сама того не ведая, упёрлась ей в поясницу. Постепенно отстраняясь и опираясь локтями о пол, Шэнь Чжиэнь с трудом села на корточки. Линь Сюань выглядела очень болезненно: мелкие стразы с её платья рассыпались повсюду, а когда она подобрала под себя левую ногу, стало видно, что колено сплошь усыпано острыми осколками и сочится кровью.

Шэнь Чжиэнь боялась вида крови, и её пробрала дрожь. Она опустилась на колени, чтобы помочь Линь Сюань, но осколки страз впились ей в голени через ткань платья. Боль оказалась сильнее страха, и ужас немного отступил.

— Ты как? — спросила она, протягивая руки и обхватывая Линь Сюань за плечи.

Дрожащим телом Линь Сюань упёрлась в руки Шэнь Чжиэнь и медленно поднялась. Её пошатывало, и Шэнь Чжиэнь по привычке придержала её.

Линь Сюань, чьи колени теперь скрывал подол чёрного платья, стояла, слегка сгорбившись.

В её покрасневших глазах читалась лишь тревога. Гнев Линь Сюань давно прошёл, сменившись глубоким чувством безысходности и сожаления. Всё с самого начала было ошибкой — с чего она вообще взяла, что сможет выйти на Сун Шисюя через Шэнь Чжиэнь? Шэнь Чжиэнь сама по себе человек непредсказуемый, способный лишь создавать проблемы.

Однако отступать сейчас было слишком накладно. Приходилось стиснуть зубы и расхлёбывать последствия своего выбора. Если в тонкой сети появляется дыра, вслед за ней рвутся вторая, третья, четвёртая, и приходится постоянно латать одно за счёт другого. Шэнь Чжиэнь стала первой прорехой, и теперь, когда одно движение тянуло за собой всё остальное, Линь Сюань до смерти жалела о содеянном.

Линь Сюань долго молчала. Вспоминая всё случившееся, Шэнь Чжиэнь почувствовала, как её тревога испаряется. Издевательства, жестокое обращение — осознав, что именно ей пришлось пережить, она успокоилась. Исчезли прежний страх и чувство вины; в конце концов, это она сама первая обошлась с Линь Сюань несправедливо. Видя, что та молчит, Шэнь Чжиэнь разжала руки и собралась уходить.

Стоило ей повернуться, как Линь Сюань, заметив её намерение, разозлилась. Она рывком схватила Шэнь Чжиэнь за запястье и безжалостно притянула к себе, впечатав в стену:

— Сиди смирно.

Линь Сюань не рассчитала силы. Шэнь Чжиэнь едва устояла на ногах, когда её спина и затылок с силой ударились о стену. Боль волной нахлынула на всё тело. Вскрикнув от неожиданности, она прижала ладонь к плечу и, подняв взгляд на Линь Сюань, прошипела сквозь красные от слёз глаза:

— Ты смерти ищешь?

Привычка отвечать ударом на удар заставила её броситься вперёд. Правый кулак Шэнь Чжиэнь летел прямо в грудь Линь Сюань, но та невозмутимо перехватила её кулак и ударила по локтю, заставив руку противницы непроизвольно согнуться.

Линь Сюань оттеснила её, не давая пространства. Шэнь Чжиэнь не успевала думать, почему у Линь Сюань такие навыки боя — её тело словно само включилось в процесс. Она сделала шаг назад, восстанавливая равновесие, и резко выбросила ногу, метя коленом в живот Линь Сюань.

Хватка Линь Сюань ослабла. Воспользовавшись этим, Шэнь Чжиэнь извернулась, пытаясь вырваться. Линь Сюань отпустила её, но стоило Шэнь Чжиэнь потерять равновесие, как та оказалась у неё за спиной и каблуком надавила под колено, заставив упасть.

Шэнь Чжиэнь упёрлась руками в пол, стоя на одном колене. Линь Сюань навалилась повреждённым коленом ей под колено и заломила обе руки Шэнь Чжиэнь назад, лишая возможности двигаться.

Эта схватка отняла у Линь Сюань немало сил, к тому же сказалась рана. Тяжело дыша, она приникла к уху Шэнь Чжиэнь:

— Почему тебя так трудно заставить вести себя послушно?

Шэнь Чжиэнь изогнулась, с силой вытягивая шею:

— Отпусти меня!

— Я просто не понимаю: ты сорвала мне сделку, ещё и смеешь на меня нападать. Это Сун Шисюй тебя так разбаловал, или ты правда считаешь меня доброй?

Шэнь Чжиэнь затряслась, пытаясь вырваться, но Линь Сюань лишь сильнее прижала её к полу. Когда Линь Сюань дёрнула за шёлковую ленту, завязанную бантом на платье Шэнь Чжиэнь, та почувствовала, как ослабла талия, и в её голосе промелькнул испуг:

— Что ты делаешь? Отпусти меня!

Линь Сюань промолчала, обматывая ленту вокруг запястий Шэнь Чжиэнь и завязывая узел:

— Если боишься, надо было вести себя послушно, а не заходить так далеко.

Оставив Шэнь Чжиэнь на месте, Линь Сюань подошла к окну и глубоко вздохнула:

— Веди себя тихо. Как только люди снаружи уйдут, я отправлю тебя домой.

Шэнь Чжиэнь, чьи руки были связаны за спиной, обмякла. Она поняла, что сопротивляться бесполезно — после их стычки стало ясно, что Линь Сюань гораздо сильнее. Вспомнив, как в переулке помогала Линь Сюань проучить хулиганов, она поняла, что тогда это были лишь цветочки.

— Кажется, в тот день я зря вмешалась, — буркнула Шэнь Чжиэнь с досадой.

Линь Сюань, вспоминая те события, ответила:

— Одно с другим не связано.

Шэнь Чжиэнь пошевелила затянутыми запястьями:

— Развяжи меня, у меня болят руки.

— А у меня болит живот, — насмешливо бросила Линь Сюань.

Шэнь Чжиэнь закатила глаза и тихо произнесла:

— Так тебе и надо.

Линь Сюань услышала, но ничего не ответила. Она молча смотрела на растрёпанную Шэнь Чжиэнь. В голову не приходило красивых слов — лишь мысль о том, что зрелище перед ней крайне плачевно, а сама Шэнь Чжиэнь выглядит совершенно разбитой.

Даже в таком состоянии Шэнь Чжиэнь не упустила возможности огрызнуться. Линь Сюань облизнула пересохшие губы; она была старше Шэнь Чжиэнь всего на три года.

Прокрутив эту цифру в голове, она невольно переняла тон старшей, в котором сквозила лёгкая ностальгия:

— У меня есть младшая сестра, ровесница твоя.

— Жалеешь её? — естественным тоном спросила Шэнь Чжиэнь.

— О чём жалеть? — Линь Сюань сделала небольшой шаг вперёд, её речь ускорилась.

— О том, что у неё такая сестра, как ты.

Стоило Шэнь Чжиэнь это сказать, как на лице Линь Сюань дрогнула маска. Она стремительно приблизилась и схватила Шэнь Чжиэнь за горло. Лишившись рассудка, она приподняла девушку над полом, и лицо той мгновенно пошло красными пятнами.

Внезапная вспышка ярости Линь Сюань напугала её. Она почувствовала, что на этот раз та не шутит, и инстинкт самосохранения заставил её отчаянно сопротивляться. Шёлковая лента с запястий упала на пол.

Шэнь Чжиэнь начала задыхаться. Она жутко закатила глаза, не в силах вымолвить ни слова. Неизвестно, сколько времени это продолжалось, но когда сознание было на грани исчезновения, Линь Сюань разжала пальцы. Шэнь Чжиэнь рухнула на пол, хватая ртом воздух.

Лицо её стало мертвенно-бледным, а глаза налились кровью. Линь Сюань смотрела на неё сверху вниз с тяжёлым, мрачным выражением лица — такой Шэнь Чжиэнь её ещё никогда не видела.

Шэнь Чжиэнь долго приходила в себя, тяжело дыша. Наконец, с трудом поднявшись, она взглянула на Линь Сюань со слезами на глазах, но больше не пыталась язвить.

В комнате, заполненной ночными тенями, стало слышно только её дыхание, а следом — обиженные всхлипы. Шэнь Чжиэнь выругалась в адрес Линь Сюань.

Линь Сюань отпрянула, запоздало глядя на свои руки. Её пробрал холодок. Открытое окно словно втягивало её внутрь, и какая-то часть её сознания, пребывающая в полузабытьи, корила её за то, что она чуть не убила Шэнь Чжиэнь.

В голове стоял туман. Шэнь Чжиэнь испуганно отползла подальше, сдерживая рыдания, переходящие в прерывистое, полное отчаяния дыхание. Линь Сюань обернулась на неё, желая поднять, успокоить, сказать, что она не монстр.

Но всё, что она делала, было продиктовано лишь собственными интересами, и в её сердце не было ни капли раскаяния перед Шэнь Чжиэнь.

Между ними пролегла пропасть страха. Шэнь Чжиэнь, сбившись в угол в разорванной одежде, казалась недосягаемой, а Линь Сюань осталась за чертой этого страха, охваченная паникой.

Шэнь Чжиэнь чувствовала, что ничего не может сделать. Она была не в силах причинить вред Линь Сюань. На неё накатило невиданное доселе чувство беспомощности. Мир словно опустел, оставив её одну, и она начала тонуть, чувствуя, что больше не в силах держаться.

Шэнь Чжиэнь отчаянно искала, за что ухватиться, какую-то опору, чтобы устоять хотя бы на мгновение. Она быстро отдалилась от Линь Сюань, сохраняя дистанцию.

Глаза Шэнь Чжиэнь метнулись в сторону — она начала искать в кармане мобильный телефон. Достав его, она в темноте набрала номер полиции. Линь Сюань стояла рядом, не шевелясь.

Шэнь Чжиэнь ярко и в красках описала полиции, как её обманом заставили прийти на банкет, как затащили в тёмную комнату и пытались изнасиловать, а после неудачной попытки жестоко избили, и как в момент звонка в полицию нападавшая попыталась отобрать телефон и чуть её не убила. Услышав это, полицейские тут же выдвинулись, и не прошло и десяти минут, как к отелю подъехали два патрульных автомобиля.

Думая, что имеют дело с опасными преступниками, полицейские ворвались в номер при полном вооружении, выбив запертую Линь Сюань дверь. Шэнь Чжиэнь с криками молила о помощи, и в её игре не было ни фальши.

Обеих доставили в участок. На телах Шэнь Чжиэнь и Линь Сюань были видны следы побоев. Их развели по разным комнатам для дачи показаний. Шэнь Чжиэнь проявила недюжинный актёрский талант: она рыдала, приукрашивая факты, на её белоснежном платье виднелись пятна крови Линь Сюань, и она выглядела как жертва чудовищной несправедливости.

Линь Сюань не оправдывалась. Она призналась, что дралась с Шэнь Чжиэнь и душила её, но категорически отрицала попытку изнасилования. Ещё до приезда полиции Шэнь Чжиэнь сама разорвала воротник и подол, показывая красные следы на запястьях и утверждая, что это Линь Сюань связала её и разорвала одежду.

Всё, что она говорила, было правдой, просто приправленной ложью.

В комнате не было камер, но в холле отеля они были. На записях чётко видно, что Шэнь Чжиэнь вошла в номер в опрятной одежде, а следом за ней зашла Линь Сюань.

Обе позвонили близким. Шэнь Чжиэнь позвала Чэн Юэ — единственную подругу, которая у неё была. Примчавшись в участок, Чэн Юэ принялась успокаивать Шэнь Чжиэнь, а узнав о случившемся, не сдержала слёз. Она крепко сжала руки Шэнь Чжиэнь, решительно потребовав, чтобы та покинула съёмочную группу Утренней росы и больше не работала с Линь Сюань.

Шэнь Чжиэнь, остолбенев, смотрела на капли слёз, падавшие на её ладони. Ещё минуту назад она с гордостью расписывала, как оклеветала Линь Сюань, но, увидев слёзы Чэн Юэ, почувствовала, как защипало в глазах.

http://bllate.org/book/37294/4647643