Готовый перевод My Online Wife Became an Evil God / Моя онлайн-жена — древнее божество: Глава 10

— Как же тут странно, я почему-то чувствую себя свободной, — тихо произнесла Вэнь Ин, изо всех сил дёргая за удилище — на крючок попалась ещё одна крупная рыба.

— На, держи, тебе. Можешь приготовить на ужин.

Эта рыба стоила сто золотых за штуку. Вэнь Ин уже делала подарок Тань Цинцю сегодня утром, но рыба отличалась от тех особых редких руд — уровень симпатии за неё отдельно не начислялся. Так что эту рыбу можно было считать бесплатным подарком. Впрочем, нынешнюю Вэнь Ин это совершенно не волновало, ведь уровень симпатии Тань Цинцю по неизвестной причине застрял на мёртвой точке.

Он был максимальным, но, похоже, не хватало какого-то ключевого предмета? Или требовалось выполнить эксклюзивный побочный квест? Короче говоря, их отношения так и застряли на стадии близких друзей, а Вэнь Ин никак не могла найти способ стать возлюбленной Тань Цинцю. Она прямо в этом признавалась, но Тань Цинцю явно не понимала разницы между такими чувствами… Ах, что поделать, таковы настройки.

Раз уж есть шкафа уровня симпатии, неужели разработчики дошли до этого этапа прохождения лишь для того, чтобы заявить, что Тань Цинцю — это NPC, с которым нельзя завести роман? Да она же её без пяти минут законная жена!

— Спасибо, — Тань Цинцю приняла подарок.

— Сколько времени прошло, а ты всё такая же вежливая…

Вэнь Ин больше не стала закидывать удочку. Она уселась на маленький табурет, глядя на рябь на водной глади и заходящее солнце. Не поворачивая головы к Тань Цинцю, она лишь произнесла:

— Прошло больше месяца, а ты так и не рассказала мне о своём прошлом.

Ещё страннее было то, что она никак не могла узнать о прошлом Тань Цинцю ни от одного другого NPC.

Все отзывы NPC о Тань Цинцю сводились к тому же самому, что в своё время сказала владелица пекарни: Тань Цинцю — человек очень странный, лучше держаться от неё подальше, а не то навлечёшь на себя несчастье. Никакой зацепки, которую можно было бы раскопать.

В итоге Вэнь Ин решила, что прорыв, скорее всего, кроется в самой Тань Цинцю. В игре, где ценится полная погруженность, с самого начала не существовало такого понятия, как основной сюжет. Так существует ли вообще эксклюзивная ветка Тань Цинцю и, даже если она есть, как её запустить? Или нужно бесконечно спускаться в шахты, пока не убьёшь какого-то особенного босса, из которого выпадет редкий предмет?

Вэнь Ин думала об этом снова и снова, но чувствовала, что ни один из этих вариантов не работает.

Всё дело в самой Тань Цинцю.

И тогда вновь возникало это противоречивое ощущение чужеродности. Это всего лишь игра, а Тань Цинцю — просто весьма необычный и загадочный NPC, но ключ к роману с ней лежит в её собственной воле. Как ни посмотри, а странно ведь? Неужели у NPC бывает собственное сознание? Хотя во всём, что касалось общения и действий, Тань Цинцю выглядела невероятно «деревянной», в некоторых интуитивных вещах она вызывала у Вэнь Ин противоречивое чувство реальности. Казалось, будто Тань Цинцю — живое и настоящее существо.

— У меня нет прошлого, — ответила Тань Цинцю.

Отговорка? Чистая правда? Или заготовленный системой ответ? Вэнь Ин вздохнула, не желая копать глубже.

Даже во время игры у Вэнь Ин иногда возникало двоякое настроение. С одной стороны, ей казалось, что проходить игру нужно так, как хочется душе: не думать, не копать вглубь и не искать никакого высшего смысла. С другой стороны, она невольно погружалась в процесс всерьёз, отдаваясь ему целиком.

— Ладно, в конце концов, я — Игрок. Нет прошлого — и не надо, раз уж ты существуешь ради меня.

Вэнь Ин обернулась и легонько ткнула Тань Цинцю в плечо:

— Что нужно сделать, чтобы мы поженились? Дай хоть какую-нибудь подсказку.

— Прости, я не знаю.

Поистине предсказуемый ответ.

Но сегодня эмоции Вэнь Ин были на удивление живыми. В реальной жизни она, пожалуй, выплеснула бы переполнявшие её чувства на холст, сгорая дотла в работе, а потом до самозабвения трудилась бы до тех пор, пока сработавшая тревога не заставила бы друзей прийти к ней на помощь. Но сейчас, находясь в игре, она сидела лицом к лицу с NPC, которого так страстно хотела покорить.

— Тогда придумай ответ сама. Разве мы не друзья? Мы же близкие друзья. Ты должна быть со мной честной, нельзя меня обманывать, — капризным тоном произнесла Вэнь Ин. Она поднялась, наклонилась, вцепилась в воротник Тань Цинцю и, довольно бесцеремонно приподняв руку, ущипнула её за лицо, на котором не дрогнул ни один мускул: — Цюцю, расстраивать друзей нехорошо.

Тань Цинцю крепко сжала губы — казалось, никаких других ответов у неё просто не было.

— Ты ведь так снисходительна ко мне, неужели это просто прописано в настройках?

Вэнь Ин, казалось, действительно недоумевала. Она наклонила голову, словно пытаясь забраться в голову к Тань Цинцю, чтобы разгадать, о чём та думает, и проследить за логикой её поведения. Разве нормально для Игрока проявлять такую дотошность и любопытство по отношению к NPC? Наверное, да. Кто сказал, что это не часть исследования мира?

— Или дело в том, что ты приняла бы завтрак от любого? Подарки, просьбы — разумные или не очень, — ты на всё согласна. Просто потому, что по коду тебе всё равно? Так почему бы тебе не выйти за меня замуж? Уровень симпатии ведь уже максимальный, — Вэнь Ин нахмурилась. — Эта игра такая странная. То, что обсуждают в сети другие люди, совсем не похоже на мою игру. Кажется, только мне досталась секретная версия, но на самом деле я даже рада. В конце концов, мне не очень-то хочется общаться с другими игроками. И не хочется, чтобы сюда приходил кто-то ещё и знакомился с тобой.

Она выплеснула эмоции и высказала всё на одном дыхании, но Тань Цинцю по-прежнему сохраняла свой отсутствующий вид. Этот невозмутимый облик немного разозлил Вэнь Ин, и она с ещё большим усердием дёрнула её за воротник, заставляя взгляд Тань Цинцю приковаться к ней:

— Я твой первый встреченный игрок?

— Да, — ответила Тань Цинцю.

— Я твой единственный встреченный игрок?

— Да.

— Значит, это всё-таки секретная локация? Если я уйду из деревни, то попаду в те зоны, где играют остальные? Эти две карты пока не связаны, верно?

Вэнь Ин пристально смотрела на этого бесстрастного NPC, совершенно не заботясь о том, понимает ли Тань Цинцю такие темы, как скрытые локации или игра для игроков. Она теребила воротник Тань Цинцю, сохраняя показную, но вполне уместную злость:

— Если сюда зайдёт кто-то другой, ты станешь дружить и с ними?

— Никаких других игроков здесь не будет, — произнесла Тань Цинцю. — Это место существует только для тебя.

Аватар заблокировал визг Мирового сознания, а также пресёк любые попытки Мирового сознания вмешаться. Она ответила на каждый вопрос Вэнь Ин сущую правду.

Автономный режим? Ведь, кажется, всплывало упоминание одиночной версии, а функция сетевой игры пока была недоступна... Но ответ Тань Цинцю действительно порадовал Вэнь Ин. Она с довольным видом разжала пальцы и добавила:

— Ты ведь тоже существуешь только для меня.

— Да, — ответила Тань Цинцю. NPC по имени Тань Цинцю действительно существовала лишь ради Вэнь Ин.

— Завтра помоги мне с улучшением дома, руды и дерева уже почти накопилось, — Вэнь Ин плавно перевела тему.

Похоже, что бы она ни делала или ни говорила Тань Цинцю, та не испытывала никаких эмоций и уж тем более не злилась.

Слава богам, что право на скрытую игру досталось именно ей! Даже страшно представить, что сотворила бы с NPC какая-нибудь бессовестная игрок.

Вэнь Ин посмотрела на Тань Цинцю, которая всё так же послушно сидела без движения, и протянула ей руку:

— Пойдём домой? Я провожу тебя. Хочу пойти домой, держась за руки с лучшей подругой.

— Хорошо.

Тань Цинцю ухватила Вэнь Ин за руку и легко поднялась, даже не опираясь на неё.

Взглянув на их обычное рукопожатие, Вэнь Ин резко перехватила запястье Тань Цинцю, заставив её поднять руку, после чего властно просунула пальцы между её пальцев, переплетя их:

— Нужно держаться вот так.

Тань Цинцю кивнула. Казалось, она совершенно не видела разницы между этими двумя способами держаться за руки и приняла всё с полным равнодушием.

Точно так же, как и каждый день на протяжении этого месяца, Вэнь Ин проводила Тань Цинцю до самого порога её дома, а затем проводила взглядом. Пока они шли домой рука об руку, её настроение успело полностью выровняться. Поэтому сейчас она с улыбкой помахала Тань Цинцю на прощание:

— Спокойной ночи, сладких снов, до завтра~

Тань Цинцю уже собиралась закрыть дверь, но замерла:

— Вэнь Ин. Спокойной ночи, сладких снов.

————————

Вэнь Ин с таким трудом нащупала подход к жене, как вдруг её настоящая жена собирается зайти с её аккаунта. А сама она ни о чём не подозревает [смайлик собаки с розой в зубах]

Поскольку я давно не писала новых произведений (публикация глав тянется целый год), я подзабыла точные правила. На всякий случай завтрашнее обновление переносится на полночь [пожалуйста]. Таким образом, в среду выйдет целых тридцать тысяч знаков [ха-ха-ха].

Глава 10. Десять маленьких щупалец

Выбравшись из голографической капсулы, Вэнь Ин доковырнула до дивана в гостиной, без сил растянулась на нём и немного посидела с пустым взглядом, после чего поднялась, взяла поданную маленьким роботом питательную смесь и осушила её залпом.

Вкус снова был кисло-сладким, но на этот раз, похоже, с каким-то другим фруктовым ароматом… Впрочем, неважно. Вэнь Ин проверила Звездные часы и, сверившись со временем, позвонила Шань Ин.

— Никакой внутренней информации о компании Тяньи найти не удается. Если говорить точнее, игра Магический Материк словно из воздуха появилась, не говоря уже о том, чтобы разыскать разработчиков и их команду.

Как только вызов соединился, Шань Ин сразу же выдала результаты своих поисков за последнее время, редкостно выказав лёгкое раздражение.

— Позже я объявила награду и наняла специализированную команду по поиску данных. Деньги уплатили, но новостей так и нет, думаю, тут глухо… Возможно, эта компания как-то связана с Федерацией. Либо замешаны самые верхи, либо секретные сотрудники, так что я не могу достать информацию.

А отзывы игроков в сети? Вэнь Ин и сама могла их найти.

— Однако я тут собрала отзывы игроков — не знаю, было ли это спущено сверху от официальных лиц. В последнее время в игре вовсю продвигают свойства укрепления здоровья и продления жизни. Как ты себя чувствуешь? По идее, подобная фальшивая реклама давно должна была пройти фильтрацию, модерацию и удаление, но, судя по энтузиазму игроков и популярности тем, за этим явно кто-то стоит и подливает масла в огонь. И при этом ни киберполиция, ни игровое ведомство вообще не вмешиваются… Тут сто процентов замешаны официальные структуры.

— Я? Ничего особенного не чувствую.

Вэнь Ин сжала кулаки, чувствуя, что в теле по-прежнему разливается лень. Никакой особой силы она в себе не заметила… Не считать же тренировкой киберземледелие?

— Больше не нужно ничего искать. Даже если узнаем результат, мы всё равно не сможем до них дотянуться.

— С чего это вдруг? Наша компания сейчас тоже вполне неплохо развивается, между прочим! Разве ты не видишь, какие дивиденды я тебе к концу года выплачиваю? — услышав это, Шань Ин с недовольством забормотала, а затем перевела тему на другое. — Заявку на художественную выставку одобрили, площадку утвердили, детальный план тоже почти готов… Ты опять не появишься лично? В этот раз мы ещё и прямую трансляцию в сети запустим, и голографический зал откроем.

— Разве там не будет роботов-гидов? Моё присутствие вообще не требуется. Я же не собираюсь устраивать автограф-сессии.

Вэнь Ин раскинулась на диване, сложив руки на животе с безмятежным видом.

— Пусть всё идёт своим чередом, как раньше.

Люди платят за вход, чтобы насладиться произведениями искусства, а не пялиться на неё саму.

http://bllate.org/book/37292/4647384