Готовый перевод My Online Wife Became an Evil God / Моя онлайн-жена — древнее божество: Глава 11

Но ты ведь на самом деле накопила целую армию поклонников… Впрочем, ладно, если не хочешь идти — не иди. В конце концов, помимо обычных фанатов, которые просто интересуются самим творчом, среди них трется немало информационных торговцев. В нынешнем мире люди вроде бы и стремятся к конфиденциальности, но в то же время обладать ею мало у кого получается. Из-за своего характера Вэнь Ин еще ни разу не показывала лицо, а Шань Ин, как ее подруга, надежно защищает ее личные данные. Если бы она действительно пошла туда… Даже в сопровождении охраны ей, наверное, было бы трудно справиться с такой толпой? Шань Ин с трудом представляла, как Вэнь Ин общается с незнакомцами.

Странно, в игре ты ведешь себя так непринужденно и естественно, тебе так нравится общаться с этими персонажами, почему же в реальной жизни ты всегда такая? — Шань Ин вздохнула. Сама она была совершенно равнодушна к играм и целиком посвящала себя карьере.

Как живой человек и набор данных могут быть одинаковы?

Да-да-да. Ну и как, удалось тебе покорить NPC своей неземной красоты?

— У Вэнь Ин ожесточилось выражение лица. Она сменила позу, села на диван и с тяжелым видом произнесла: — Нет.

Я застряла на одном месте, — Вэнь Ин поскребла в затылке и вздохнула. — Но… как бы сказать… Мне кажется, если поиграть в эту игру подольше, ничего страшного не случится. Короткие игры она редко проходила по второму кругу после того, как осиливала первый, а в такие голографические игры, как Магический Материк, она обычно играла потому, что ее цеплял какой-то определенный момент. И как только она достигала желаемой цели, завершала достижение или покоряла нужного персонажа, игра быстро ей надоедала. На практике это выражалось в том, что частота сеансов постепенно падала, пока в один прекрасный день ей вовсе не хотелось запускать приложение, и она естественным образом забрасывала игру.

Но в последнее время у нее неожиданно появилась мысль: А ведь состариться в этой игре было бы неплохо!

Когда Вэнь Ин высказала это вслух, Шань Ин вовсе не удивилась: Помню, в прошлый раз ты говорила мне то же самое про другую игру — мол, она идеально подходит для спокойной жизни на пенсии, и в нее можно играть всю жизнь.

— У Вэнь Ин попыталась сосредоточиться, и в ее памяти смутно промельчали силуэты нескольких игр. Ладно, похоже, она действительно такое говорила, и причем не один раз. А потом в нее действительно не хотелось играть… — Но эта игра немного другая, в ней есть какое-то… ощущение грани между реальностью и иллюзией. Настоящая живость, зыбкая и сказочная.

— Конечно, возможно, это связано с тем, что я еще не покорила этого NPC, — сказала Вэнь Ин. — Наверное, когда я его добью, я устану. Но, честно говоря, общаясь с персонажами, я чувствую себя очень расслабленно. К тому же небо в игре такое по-настоящему бескрайнее.

— Синдром кибергорода? Если хочешь подышать свежим воздухом, мы можем выбрать время и съездить куда-нибудь отдохнуть, — сказала Шань Ин, виртуальным щелчком вызывая календарь и расписание.

— Не нужно, мне хватает путешествий в игре, — Вэнь Ин без малейших колебаний отвергла план Шань Ин. Стоило ей проявить хоть капельку заинтересованности, как Шань Ин тут же составила бы подробнейший план и на основе ее привычек предложила бы на выбор несколько дат отправления и туристических направлений. Если бы Шань Ин не знала ее характер столь досконально, пожалуй, уже сегодня вечером она увидела бы подругу с собранным чемоданом, без приглашения стучащую в ее дверь. — У меня нет никакого интереса к искусственным достопримечательностям. Что же касается неразведанных регионов… Там царит криминал, высокий уровень опасности и сильная скверна. Всегда найдутся организации, которые тайком сбрасывают скверну наружу. Неконтролируемые зоны — самые опасные места на свете, нормальный человек ни за что не поедет туда отдыхать.

Если подумать, хотя ее родители трагически погибли в ранней юности, Вэнь Ин на самом деле не знала особых лишений. Она начала жить одна в очень юном возрасте, во время каникул уезжала к бабушке под ее опеку; мама и матушка, хоть и были одержимы карьерой, в материальном плане ее не обделяли и, когда не были в командировках, каждый вечер возвращались домой, чтобы побыть с ней, а в остальное время о домашнем быте заботился робот-помощник. Позже как раз в районе, где жила бабушка, затеяли расширение и выкуп городских кварталов, и недвижимость и земля были проданы за весьма солидную сумму, отчего и без того обеспеченная семья стала еще богаче.

Вплоть до той авиакатастрофы, в которой они обе погибли. Честно говоря, воспоминания о том периоде уже сильно потускнели — возможно, это сработал защитный механизм психики? Во всяком случае, Вэнь Ин помнила лишь то, что после этого она стала жить с бабушкой. А бабушка перенесла тяжелейший удар, ее и без того слабое здоровье пошатнулось, и она слегла с неизлечимой болезнью, так что большую часть денег пришлось принудительно потратить на ее лечение и поддержание сил. К сожалению, пожилая женщина была слаба, да еще и пережила смерть дочери — даже несмотря на то, что Вэнь Ин тогда как безумная металась повсюду, связываясь со всеми подряд и умоляя о помощи, чуда не произошло. Или, скорее, Вэнь Ин решила отпустить ситуацию и не стала вопреки воле бабушки выбирать программу виртуального вечного спасения.

После этого Вэнь Ин пустила оставшееся наследство на спонсирование мечты Шань Ин. Конечно, ей все же повезло: Шань Ин добилась немалых успехов в бизнесе, и дивиденды, премии, а также постоянные угощения, подарки от Шань Ин и устроенные ею под личным руководством художественные выставки… Вложенные когда-то деньги давно окупились. Именно это давало Вэнь Ин уверенность в том, что она может спокойно сидеть дома, свободно заниматься творчеством и играть в свое удовольствие.

— Ладно, если у тебя появится место, куда тебе захочется съездить, обязательно скажи мне в первую очередь. Я все организую, — не удержавшись, напутствовала Шань Ин. Она больше всего боялась, что однажды у Вэнь Ин начнется очередной приступ хандры и она внезапно решит куда-нибудь поехать на этюды, не оставив никаких вестей и не сделав ни единой подготовки — прямо так, сорваться в спонтанное путешествие. В черте города еще ладно, а если она случайно забредет в неконтролируемую зону да нарвется на бандитские разборки… — Тебе точно не нужен телохранитель? Я подберу для тебя самого подходящего человека, он совершенно не помешает твоим играм и творчеству и не станет нарушать твою конфиденциальность.

— Нет, я не хочу находиться рядом с незнакомцами, — холодно отказалась Вэнь Ин. — А с цифровым двойником тем более. Что до роботов, то одного мне вполне достаточно.

Шань Ин очень хотелось съязвить насчет того, что толку от ее маленького робота, но, зная нрав Вэнь Ин, она лишь с досадой потерла зубы и проглотила колкость: — А я?

— Изредка на денек можно, — подумав, ответила Вэнь Ин. — Ты слишком занята, жить с тобой под одной крышей пагубно для моего душевного состояния.

— Раз я так занята, прошу прощения, — Шань Ин была несколько ошеломлена. Впрочем, ей самой очень нравилась суета в бизнесе — это приносило ей чувство удовлетворения и свершения. Если бы ее заставили вести такой образ жизни, как у Вэнь Ин, она бы ни за что не смогла привыкнуть.

Они по обоюдному молчанию закрыли эту тему и просто поговорили о том, что произошло в их жизни за последнее время. Напоследок Шань Ин напомнила Вэнь Ин следить за здоровьем и не увлекаться слишком сильно, Вэнь Ин рассеянно пообещала и пару раз пожелала спокойной ночи на прощание, после чего связь прервалась.

Повесив трубку, Вэнь Ин еще немного повалялась на диване, прикрыв глаза, а затем заставила себя подняться, взяла сменную одежду и пошла в душ.

На этой неделе она так увлеклась игрой, что даже не притронулась к кисти! Ни к настоящим кистям и краскам, ни к виртуальным инструментам для рисования.

В конце концов, в игре она пахала как проклятая по системе ноль-ноль-семь, каждый раз выбиваясь из сил до нулевого уровня выносливости и ноющей боли в руках… Стоило ей чуть-чуть выйти из капсулы, как оставалось только поесть, умыться и лечь спать, не оставалось никаких лишних сил на что-то еще.

Тц. Раз уж упор делается на реалистичность… можно ли в этой игре рисовать? Интересно, предусмотрел ли разработчик какой-нибудь движок для прямого экспорта рисунков. Спрошу об этом завтра в игре, — думала Вэнь Ин, закрыв глаза и подставляя тело теплым струям воды.

-

Ночь сменилась рассветом. Тань Цинцю тихо сидела в доме, принадлежащем Тань Цинцю, дожидаясь, пока первый луч утреннего солнца не пробьется сквозь окно в комнату, осветив ее профиль.

Затем свет сместился, а Тань Цинцю все так же неподвижно оставалась на прежнем месте, словно незапущенная марионетка.

Сегодня утром игрок не пришла. Из-за выхода из сети: каждый раз при выходе игрок на какое-то время исчезает.

Что такое человеческие эмоции? — внезапно подумалось Тань Цинцю. Ее взгляд опустился на подоконник, наблюдая за изменением направления солнечных лучей. — Игрок. Персонаж. Игра. Роль.

Покорить персонажа, сделать персонажа женой… что это значит для игрока?

Друг. Друг игрока. Что это за эмоция?

Она провела с Вэнь Ин в качестве подруги больше месяца, но так и не смогла этого понять. В ее хранилище знаний, конечно, имелись объяснения, но сколько бы эти слова ни выжигались в сознании, Тань Цинцю все равно не постигала их смысла.

Она тихо сидела на месте, а совершенно чуждые ей недоумение и любопытство тем временем постепенно наполняли ее пустую грудь, заставляя помимо воли размышлять и искать ответ на вопрос об эмоциях.

В другом месте Мировое сознание, которое вовсю отдавало указания подданным и делило игроков по уровням и зонам, было занято наперегонки со временем.

Аватар оказался слишком ненадежным: если Вэнь Ин появится в сети, эта штука точно отвлечется на слежку за ней. Теперь, когда Вэнь Ин наконец вышла из игры отдохнуть, ему непременно нужно было бросить все силы на доработку игры, чтобы обеспечить иномирным игрокам самую реалистичную и безупречную во всех отношениях графику!

…Подумать только, аватар чересчур потакает этой игрочке. Вот он — минус отсутствия эмоций: ей на все наплевать и все безразлично, поэтому она вполне естественно относится к просьбам игроковспустя рукава. Так дело не пойдет, вдруг в один прекрасный день игрок задаст какой-нибудь из ряда вон выходящий вопрос, а аватар возьмет да ответит не задумываясь — разве тогда ему снова не придется тратить энергию на откат времени назад? Главное — производить откат времени в том месте… если делать это слишком часто, его наверняка засекут!

Умоляю, пусть его возвышение наступит скорее! Оно ждало этого дня так долго…

Оно не просило ни о чем другом, лишь бы все прошло гладко и больше не случалось никаких неожиданностей.

Одиннадцать маленьких щупалец

Вне мира, окутывая хрупкую планету, невыразимая черная мгла одним махом поглотила большую часть ее энергии.

Оно смаковало вкус маленького десерта, лишь мельком бросив взгляд на порожденное этим хилым миром Мировое сознание, обладающее лишь инстинктами, после чего снова растворилось черным туманом в Пустоте в поисках новой добычи.

Где-то в глубине мироздания оно бросило взгляд назад, на Исходный мир: почему-то в последнее время ему постоянно казалось, что его кто-то зовет. Что делает это глупое и слабое Мировое сознание? В этой Пустоте не должно найтись ни единого существа, осмелившегося вторгнуться в подвластный ему мир, к тому же оно оставило там Аватар —

Разве Аватар о чем-то не просило его не так давно?

Интересно. В нем проснулся боевой задор: было бы просто великолепно, если бы какое-нибудь потерявшее страх божество вознамерилось вторгнуться в его мир! Подумать только, сколько времени оно уже не вступало в полноценный Бой. И тогда тонкие черные струйки тумана, точно щупальца, отделились, устремляясь на зов…

Возвышение мира? Игра? Что за бессмыслица. Возвышение мира — и для этого требуется помощь других миров? Мировое сознание оказалось чересчур никчемным. Ему потребовалось лишь легкое движение чувств, чтобы принять все происходящее в Исходном мире, а также все запросы, отправленные ему Аватаром.

— Что за сбой мог заставить обычного человека из другого мира случайно угодить в его владения? Неужели оставленная им сила — просто украшение?

В отличие от Мирового сознания и его Аватара, которые не имели ни малейшего представления о происходящем во владениях или знали обо всем лишь поверхностно, оно в тот самый миг, когда узнало об этой случайности, прониклось к тому человеку немалым интересом. И вслед за этим пришло синхронное воспоминание Аватара…

http://bllate.org/book/37292/4647385