Готовый перевод My Online Wife Became an Evil God / Моя онлайн-жена — древнее божество: Глава 7

Голографическая игра действительно была невероятно реалистичной — пожалуй, самой реалистичной из всех игр, в которые Вэнь Ин доводилось играть. Выращивание культур, рубка леса и прочие занятия тоже не вызывали вопросов, а уж насколько игра требовала усидчивости — каждый игрок выбирал сам. Никаких обязательных квестов: игроки могли исследовать мир так, как им душе угодно. Что же касается внутриигровых NPC… ну, внешность их моделей, безусловно, была настолько великолепна, что не нуждалась в лишних хвалебных словах, но вот интеллект явно хромал.

Нет, NPC-продавцы обладали вполне приличным интеллектом, но вот почему-то от жены неизменно веяло какой-то искусственностью, словно от андроида. Впрочем, возможно, это было частью задумки разработчиков. Эдакий образ небожительницы, отрешенной от мирской суеты…

Размышляя об игровом процессе, Вэнь Ин доедала свой питательный пай. Слегка приподнявшись, чтобы размять затекшие мышцы, она зашагала в собственную студию. Беспорядок из смятых бумажных листиков на полу уже был тщательно убран маленьким роботом-уборщиком. Подойдя ближе, она подняла упавший мольберт, а затем вновь принялась искать в сети информацию об этой игре и студии-разработчике.

Никаких результатов.

Впрочем, в социальных сетях, кажется, тоже кто-то играл в нее. Скриншотами никто не делился, зато игру расхваливали на все лады. Наверное, дело было в ограничениях на создание снимков и видеозаписей.

Сянься, великолепие, реализм, потрясающий магический мир, вторая жизнь…

Вэнь Ин бегло просмотрела различные хвалебные отзывы, и в ее глазах мелькнуло легкое недоумение: магия? Сянься? Великолепие? Точно ли они все играют в одну и ту же игру? Или же названия просто совпали?..

Модель жены действительно выглядела великолепно. Но почему, черт возьми, никто и словом не обмолвился об NPC по имени Тань Цинцю? Неужели людям безразлична эстетика? Или игроки распределяются по миру случайно и еще просто не добрались до ее стартовой зоны? Хотя, судя по карте, расширять территорию наружу было нельзя. Неужели у каждого игрока своя отдельная, уникальная карта и область, причем настолько реальная… что каждая зона неповторима, и NPC в ней — тоже?

Это были всего лишь догадки, но стоило Вэнь Ин подумать о том, что жена уникальна и принадлежит только ей одной, как ее сердце тут же начинало учащенно биться. Закрыв глаза, она потерла виски, так и не сумев совладать с охватившим ее волнением. Впрочем, на этот раз она не стала браться за краски и холст — вместо этого она взмахнула рукой в воздухе, отдавая команду.

В тот же миг перед ней возник голографический холст; прямо в воздухе появились палитры с красками и кисти. Стоило ей коснуться нужного пункта, чтобы активировать инструмент, как рисование начиналось прямо на парящей в пространстве заготовке.

Странно, но на этот раз… и черты лица Тань Цинцю, и ее фигура — абсолютно всё отчетливо вставало перед глазами.

Идеальная, бесчувственная… красивая кукла.

Вот только глаза… Вэнь Ин перерисовывала их бессчетное количество раз, но неизменно чувствовала, что чего-то не хватает. На холсте в точности воспроизводилось то, что рисовалось в ее воображении, и если бы в игре существовала функция скриншотов, ее рисунок наверняка точь-в-точь совпал бы с кадром из игры, так почему же ей казалось, что в нем чего-то недостает? Души? — Да откуда у NPC из голографической игры взяться такой вещи, как душа? Значит ли это, что она упустила какие-то детали?

Прикрыв глаза, Вэнь Ин вновь погрузилась в воспоминания. Она пыталась вносить изменения снова и снова, но результат ее по-прежнему не устраивал. Ей упорно казалось… что по сравнению с тем, что у нее получалось, сама Тань Цинцю должна быть существом куда более совершенным и загадочным. А ее собственные картины, пусть и безупречно красивые, почему-то выглядели какими-то пустыми.

Именно в этот момент раздался сигнал входящего вызова. Вэнь Ин взмахнула рукой, принимая его, и рядом с голографическим холстом из воздуха соткался чей-то силуэт. Женщина в строгом черном деловом костюме слегка поправила на переносице очки и прямо посмотрела на нее:

— Как ты поживаешь в последнее время? — Это твоя новая работа? Очень неплохо.

— Разве что полуфабрикат, — не задумываясь, бросила Вэнь Ин тоном, полным пренебрежения. — Я в полном порядке. А предупреждение от голографической капсулы… просто в игре я не сразу освоилась.

— Я записала тебя на плановый осмотр на дому, он прибудет примерно через час. Результаты проверки автоматически придут ко мне. — Шань Ин точно так же пропустила мимо ушей ее небрежные оправдания и приняла решение за нее, поставив перед фактом. — И кстати, почему ты до сих пор отказываешься от симулятора-помощника? Если ты вдруг в один прекрасный день околеешь у себя дома, неужели твой мелкий робот сможет тебя похоронить? Между прочим, в роботов-симуляторов можно загружать самые разные шаблоны, и они отлично обучаются — такой помощник вполне способен полностью взять на себя твой быт и повседневный уход.

— Нет, они слишком реалистичные, от этого не по себе, — ответила Вэнь Ин, параллельно пересылая Шань Ин незаконченный набросок, чтобы сохранить копию у подруги.

— Ха, ну и ну, вечно тебя не пойму. Великая художница так яростно сопротивляется плодам технологического прогресса, смотри, как бы тебя не выбросило на обочину эпохи.

Вэнь Ин, которая дни напролет пропадала в голографической игре и даже рисовала с помощью голографического холста, на мгновение потеряла дар речи.

— Я просто не хочу общаться с людьми, — с бесстрастным выражением лица она закрыла холст и постучала по звездным часам на запястье, проверяя, не пришло ли ей сообщение от кого-нибудь из контактов в списке исключений для режима не беспокоить. — К тому же я вовсе не художница. Рисование — это работа, а игра — моя жизнь!

Шань Ин уже собиралась выдать новую порцию критики, но Вэнь Ин вдруг что-то вспомнила и перебила ее:

— Ты знаешь компанию по имени Тяньи? Они выпустили новую голографическую игру под названием Магический Материк.

— Тяньи… Впервые слышу. Так ты в последнее время залипла именно в эту игру? — рассеянно переспросила Шань Ин, опуская взгляд и открывая поисковик, чтобы проверить информацию об этой компании и игре. — Информации совсем мало…

— Я бы хотела связаться с ними, было бы еще лучше, если бы удалось выйти напрямую, — Вэнь Ин говорила серьезно, и при упоминании игры в ее глазах словно вспыхнул огонек. — В игре есть один NPC, который мне безумно нравится! Было бы просто великолепно пообщаться с разработчиками насчет ее модели! Конечно, если дизайн персонажа составляет коммерческую тайну… тогда сойдет и гайд с секретами прохождения.

— Тот самый рисунок, что ты только что показывала? Действительно, потрясающая модель… Стоит ли говорить, что она полностью отвечает твоим вкусам? Ладно, я попробую что-нибудь придумать, если найду зацепки — скину тебе контакт.

Получив обещание, Вэнь Ин тут же расслабилась и вернулась к прежнему ленивому тону. Шань Ин, очевидно, прекрасно знала ее характер: обменявшейся парой дежурных фраз заботы ей хватило, чтобы прекратить пустые разговоры, она лишь наказала подруге не пренебрегать медицинским осмотром и находить время на отдых, даже заигравшись. Питаться регулярно, соблюдать режим сна и бодрствования, а если вдруг почувствует себя плохо — немедленно вызывать медицинского робота. И самое главное:

— Не вздумай разгуливать по дому босиком! У тебя ведь даже теплый пол не включен, в наше-то время умудриться простудиться из-за холода — это просто позорно!

— Я не простужусь, у меня крепкое здоровье, — бросила в ответ Вэнь Ин и тут же сбросила вызов.

Эх, во всем остальном подруга была просто прекрасна, но материнской заботы в ней было через чур много. К такому пылкому проявлению чувств Вэнь Ин было трудно привыкнуть и приспособиться, даже когда они общались на расстоянии.

Взглянув на время, Вэнь Ин немного подумала, но возвращаться в голографическую капсулу и продолжать работать крестьянином-трудоголиком все же не стала. Наведя порядок в студии, она вернулась в гостиную, чинно устроилась на диване и в полумраке принялась ждать прибытия медицинского робота.

После осмотра сразу спать. А завтра — снова в игру, на ферму. Ах да, еще ведь нужно позавтракать вместе с женой.

Общение с живыми людьми все-таки и правда намного лучше удается в виртуальном мире.

Семь маленьких щупалец

Вэнь Ин зябко поёжилась во сне.

С самого детства ей были свойственны яркие сновидения. То ли дело было в ее особой одаренности, то ли все люди видели сны подобным образом, но стоило ей осознать во сне, что она спит, как сновидение тут же полностью переходило под ее контроль. Порой, испытывая недостаток вдохновения, Вэнь Ин даже специально вызывала осознанные сны в надежде поймать ускользающую искру озарения среди причудливых фантасмагорий.

Но на этот раз всё происходило не по ее воле, и Вэнь Ин понятия не имела, почему ей снова снится сон. Ведь в творческом кризисе она сейчас явно не стращала. К тому же этот сон оказался воспоминанием.

Ей снилось ее детство… Далекое детство, крошечный возраст, который сейчас казался почти нереальным прошлым.

Вэнь Ин вовсе не родилась сиротой. Когда она была маленькой, у нее были и мама, и вторая мама, и бабушка. Правда, обе женщины строили карьеру и были невероятно, до безумия заняты на работе. Кажется, в те времена как раз разворачивался какой-то бум вытеснения ручного труда искусственным интеллектом? Об этой части прошлого у Вэнь Ин сохранились лишь самые смутные воспоминания, но с тех пор, как она себя помнила, она всегда была «немного странным» ребенком.

Она совершенно не умела сходиться со сверстниками. Еще в детском саду она казалась на редкость замкнутой. Держась особняком от толпы, она была чистой воды наблюдателем, а ее внутренний настрой сквозил высокомерием: тогда она искренне считала себя повелительницей всего сущего и центром вселенной. Ей казалось, что она обладает всемогущими сверхспособностями, а небеса и земля вращаются исключительно ради нее.

Родительский дом бабушки представлял собой редчайшую «естественную среду обитания». Стоит отметить, что в ту эпоху сельская тишь и деревенские пейзажи считались роскошью. Самые глубокие детские воспоминания Вэнь Ин были связаны именно с тем местом; теперь, оглядываясь назад, она думала, что именно эта дикая природа взлепила ее свободолюбивую душу.

Стоило ей взмахнуть рукой, как облака на небе начинали медленно плыть в сторону; стоило ей прилечь у бамбуковой рощи и позвать приди, ветер, как ветер и впрямь налетал, а прохладные струи летнего воздуха разгоняли зной. Стоило закрыть глаза — и наступала темнота, а когда она засыпала, весь мир затихал ради нее.

Небо было ее холстом, и абсолютно всё вокруг могло превратиться в облако или звезду, вырисовывая на синем или черном фоне именно те формы и узоры, какие ей хотелось.

В те дни ее совершенно не волновали близкие, у которых из-за бесконечной занятости не оставалось на нее ни минуты. Если говорить начистоту, ей было просто наплевать на них. Семейные узы не были предметом первой необходимости, и тогдашняя Вэнь Ин совершенно не понимала, отчего другие дети порой ревут у ворот садика. Время от времени она разглядывала маму, вторую мама и воспитателей точно так же, как наблюдала за сверстниками, следя за поведением взрослых. Вторая мама могла прямо во время еды отвечать на рабочие звонки, а мама, изредка беря отгулы дома, вдруг срывалась по срочным делам, но весь этот водоворот словно наталкивался на какую-то преграду, не проникая в сознание девочки. Она в упор пялилась на них, вглядываясь в их лица до тех пор, пока всё вокруг не начинало расплываться в чужеродные цветовые пятна.

Быть может, они все были просто андроидами, притворяющимися живыми людьми. Порой Вэнь Ин думала именно так. В границах ее фантастического всемогущества и донельзя реалистичного, поддающегося управлению мира снов, она порой теряла грань между вымыслом и реальностью. Некоторые взрослые ничем не отличались от роботов-симуляторов: они вечно занимались одним и тем же, изо дня в день повторяли заведенный уклад жизни, страшась малейших случайностей и перемен, а появление резких, неуместных цветов строго пресекалось. Стоило в программе случаться сбою, как они зависали, начинали злиться и бесноваться.

Она была владычицей всего, и Вэнь Ин твердо знала, что она-то — человек, так с какой стати ей заботиться о мыслях каких-то железках? Ответ напрашивался сам собой: разумеется, никакой нужды в этом не было.

Однако, немного подросши, Вэнь Ин осознала, что всё обстоит вовсе не так. Мир не вращался вокруг нее, а ее родные, судя по всему, были настоящими людьми, а не роботами, но Вэнь Ин всё равно было всё равно. Потому что в ту пору она впервые прикоснулась к живописи, столкнулась с миром более ярких, сочных красок, где каждый оттенок обладал собственным именем, а бесчисленные переплетения цветов рождали новые чудеса.

Она начала творить, и в своих художественных замыслах по-прежнему оставалась полновластной хозяйкой. Цвет, мазок, узор… Она была способна воссоздать на полотне всё, что хотела выразить.

http://bllate.org/book/37292/4647380