Готовый перевод My Online Wife Became an Evil God / Моя онлайн-жена — древнее божество: Глава 6

Однако, когда Вэнь Ин завершила оплату, до неё дошло, что она совершила ошибку: у неё не осталось денег на еду, а эта голографическая игра славилась своей реалистичностью. Выражение лица Вэнь Ин слегка изменилось. С невозмутимым видом она снова заговорила с продавцом, расспрашивая о возможности возврата товара и средств, и выяснила, что магазин скупает семена и первичные удобрения обратно по цене в пятьдесят единиц.

Ну и ладно, в таком случае она просто вернётся и займётся земледелием. В конце концов, это же игра — а вдруг картофель взойдёт уже завтра?

Пообещав составить компанию при покупке семян, Тань Цинцю удалилась сразу после того, как Вэнь Ин закончила расплачиваться. Вэнь Ин, правда, хотела её удержать, но, глядя на свой обнуленный баланс, ей оставалось лишь вернуться к Хижина игрока и в задумчивости уставиться на клочок земли у входа.

[Семена картофеля]: период созревания — 72 часа, после созревания можно за один раз собрать от 3 до 5 клубней картофеля.

[Первичное удобрение]: сокращает время созревания культур до 90% от нормы, повышает качество урожая на 5%.

Внимательно изучив описание, Вэнь Ин обнаружила, что у собранного урожая имеется четыре ранга: [обычный (белый)], [отличный (синий)], [редкий (фиолетовый)] и [сияющий (радужный)]. Закупочные цены на картофель соответствующих рангов составляли 100, 150, 300 и 500.

…Знала бы прикуп — не стала бы скупать все подряд предметы.

Да ладно, поголодает — не впервой, стерпеть можно. В конце концов, даже если шкала здоровья обнулится, она же сможет возродиться, верно? Всего лишь игра, в худшем случае будет копаться в земле до потери сознания, тем более что картофелю в любом случае требуется 72 часа на созревание. Хм, первичное удобрение… 64,8? 64 часа и 48 минут.

Немного поразмыслив над расчётами, Вэнь Ин некоторое время побродила по пустующему участку, выбрала приглянувшееся место и прямо на месте вскорчевала двенадцать квадратных грядок. Хотя эта игра и делала упор на реалистичность, вспомогательные функции в ней явно присутствовали. Во всяком случае, Вэнь Ин отродясь не умела разбивать поля, но эта мотыга, судя по всему, обладала собственной волей и легко сформировала для неё ровные, красивые грядки.

Отлично: разбросать семена, внести удобрения, натаскать воды, полить! Закончив с хлопотами, Вэнь Ин окинула взглядом большие деревья и сорняки вокруг хижины, немного подумала и тут же вытащила топор с серпом, принимаясь за вырубку и прополку. Она собиралась вычистить всё вокруг Хижина игрока до идеального блеска! Она станет трудолюбивой крестьянкой! Она заработает уйму денег, сказочно разбогатеет, возьмет в жёны Тань Цинцю и выйдет на вершину игрового олимпа!

Рубить деревья, косить траву — в делах, которые она решала выполнить, Вэнь Ин проявляла невероятное, выходящее за рамки обычного упорство и фанатизм. Так что к тому моменту, когда она полностью очистила пространство вокруг хижины, уже совсем стемнело.

Впрочем, судя по всему, в этой игре отсутствовала механика комендантского часа: при желании игроки могли бодрствовать хоть всю ночь напролёт.

Её тело… её тело в игре должно быть вполне здоровым, верно? Выражение лица Вэнь Ин стало странным. Она приложила руку к груди: в голографической игре ведь можно не спать ночами? Питательная смесь в капсуле и средства первой помощи были на высоте, так что даже если случится непредвиденное… Нет, какие вообще могут быть неприятности от видеоигр?

Немного поколебавшись и выбирая между пустой тратой времени на сон и ночными бдениями ради погони за будущей женой, Вэнь Ин без малейших сомнений предпочла второе. Бросив взгляд на отведенный для игроков лесной массив, она решительно закинула на плечо топор и шагнула внутрь.

…

Вэнь Ин пристрастилась к игре.

Расставшись с Тань Цинцю, она с головой ушла в работу и провела в игре трое суток. Рубка деревьев, прополка сорняков, сбор диких ягод и добыча обычной руды в лесу с помощью мотыги. Найденные ягоды она тут же отправляла в рот, чтобы утолить голод. Каждое утро Вэнь Ин заходила к Тань Цинцю, чтобы поднести ей несколько фруктов, тут же возвращалась к хижине, быстренько поливала грядки и снова погружалась в чащу леса.

Она скопила огромные запасы дров и с помощью молотка смастерила деревянные ящики, куда побросала бревна, камни, подобранные птичьи яйца и булыжники неизвестного происхождения.

Хм, такие ресурсы, как дерево и камень, стоили сущие гроши: купить их было негде, но при продаже торговцу они оценивались всего в 1 единицу серебра. Так что, несмотря на острую нехватку денег, Вэнь Ин не стала за бесценок сбывать добро.

На третий вечер игры Вэнь Ин вернулась из леса и собрала весь урожай картофеля. Разумеется, результаты оказались не слишком впечатляющими: низкосортное удобрение, похоже, не оправдало надежд, и ей не досталось ни единого сияющего картофеля.

Тридцать шесть обычных клубней, одиннадцать отборных и три превосходных — в общей сложности она собрала пятьдесят картофелин. И хотя затраты на семена она определенно окупила, но… до сказочного богатства было еще очень далеко.

Вэнь Ин молча глядела на гору картошки в рюкзаке. Оставив себе лишь три превосходных клубня, остальное она без раздумий скинула в ящик для закупки. Во время обновления мира — то есть ровно в полночь — предметы, сложенные в закупочный ящик, автоматически конвертировались игровой системой в деньги и поступали на её счет.

Что ж, ради удобства игроков разработчики голографических игр, стремясь к реалистичности, порой добавляли парочку приятных мелких механик — и это было просто великолепно! Чисто оптимизация игрового процесса.

В конце концов, Вэнь Ин вовсе не улыбалось тащиться в лавку лично на следующий день только для того, чтобы продать урожай. Она ведь сейчас ужасно занята!

Хм, впрочем, как бы она ни была занята… небо еще не окончательно потемнело, так что она вполне успеет заскочить к любимой жене и подарить ей парочку превосходных картофелин, верно? Ведь во всей её сумке сейчас не нашлось бы ничего более стоящего внимания.

Мгновенно вернувшись в хижину, Вэнь Ин умылась, сменила одежду на стартовый наряд новичка и, убедившись, что выглядит свежо и совсем не потрепанно, тут же открыла карту и со всех ног помчалась к дому Тань Цинцю — эх, была бы в этой игре функция телепортации, а то бегать на своих двоих в голографии оказалось довольно утомительно.

— Цюцю, ты дома? Мой самый первый урожай наконец-то созрел, я хочу подарить его тебе!

Её пылкая душа подала голос снаружи, а скрытая под оболочкой пустота прислушалась к человеческому сердцу: Хоть этот картофель и считается превосходным, по сути это всего лишь клубни, неужели жене такое понравится? Но ничего лучше у меня всё равно нет. Наверное, завтра стоит попробовать себя в шахте: вдруг удастся добыть какой-нибудь драгоценный камень? Жене ведь нравятся самоцветы?

В игре ничего не сказано про систему брака: её действительно не существует или игрокам предлагается дойти до всего самим? Может, откроется что-то новенькое, когда уровень симпатии достигнет максимума? Рудник… может, там получится откопать алмаз?

Я так давно не видела жену, она дома? Почему она не отвечает… неужели она уже забыла меня? Не нужно мне такого реализма!

После этого внешняя оболочка механически шевельнулась, чёрный туман отделился от искренней молитвы основному телу, бесшумно заставив тело двигаться, и дверь распахнулась.

— Цюцю! Ты здесь, я не помешала тебе спать? — Вэнь Ин продемонстрировала явное волнение, слегка опасаясь падения уровень симпатии: в конце концов, она еще толком ничего не заработала. К счастью, обошлось.

Тогда она с энтузиазмом протянула вперед те три клубня, чьи названия отливали фиолетовым, и, словно поднося драгоценное сокровище, вложила их в руки Тань Цинцю:

— Я… я очень благодарна тебе за помощь и заботу. Но у меня правда нет ничего стоящего, что я могла бы преподнести в подарок. Это картофель, выращенный из тех самых семян, что я купила в прошлый раз, и эти три — самого лучшего качества!

— Эм, уже поздно, я не буду тебе мешать отдыхать. Цюцю, спокойной ночи~

Стоило этому человеку приблизиться, как аура её желаний взметнулась до небес, однако на сей раз она не предприняла ни единой попытки что-либо сделать: просто отдала то, что собиралась, и с улыбкой, помахав рукой, удалилась.

Тань Цинцю по-прежнему хранила безмолвие. С абсолютно отрешенным видом она наблюдала за происходящим, не удостоив её даже прощальным словом, и просто проводила взглядом уходящую Вэнь Ин.

Глава 6. Шесть маленьких щупалец

Шкала уровень симпатии, судя по всему, заполнялась до ста единиц. А три отданных разом картофеля добавили в копилку всего-то 5 очков. Вэнь Ин изначально планировала приберечь их и дарить по одному в течение трёх дней, но стоило ей увидеть это величественное прекрасное лицо, как ей захотелось вырвать собственное сердце и положить к её ногам.

Поистине, красота способна затуманить разум.

Сейчас уровень симпатии жены равнялся всего восьми очкам, и разве можно назвать это число… дружбой? Завтра она встанет пораньше и позавтракает вместе с женой, а после трапезы отправится за новыми семенами и удобрениями, чтобы продолжить посадку. У Вэнь Ин, кстати, открылся навык земледелия с однопроцентным шансом на повышение качества урожая… впрочем, толку от этого навыка было чуть.

На этот раз Вэнь Ин не стала засиживаться за рубкой леса: она послушно легла в постель и закрыла глаза. То ли из-за пугающей реалистичности игры, то ли из-за трёх ночей подряд без сна, сердце Вэнь Ин слегка покалывало от фантомной боли.

По идее, её реальное тело в капсуле должно было находиться в идеальном здравии, да и шкала жизней от недосыпа не уменьшалась. Заигралась… тоже не скажешь: три игровых дня равнялись всего половине реальных суток, так что преступного в двенадцати часах игры? Это же не какой-нибудь зубодробительный хоррор, да и встроенная система защиты здоровья в капсуле даже не думала активироваться. Бывало, она сутками не вылезала из капсулы, когда отчаянно пыталась пройти какую-нибудь игру до конца, и тогда капсула не выдавала ни единого предупреждения, не говоря уже о каком-либо физическом дискомфорте.

Поразмыслив так и этак, она пришла к выводу, что это, вероятно, тоже часть пресловутой [реалистичности]. Прямого запрета на ночную работу игра не вводила, зато навязывала подобные телесные ощущения на уровне подсознания.

Размышляя об этой безумно хардкорной игре и одновременно вспоминая ослепительную красоту своей суженой, Вэнь Ин почувствовала, что за последние дни действительно вымоталась до предела, и не прошло и нескольких минут, как она погрузилась в глубокий сон.

Сны ее были легкими и приятными.

-

Пять тысяч двести пятьдесят единиц серебра упали прямо на счет в рюкзаке игрока. Вэнь Ин проснулась ни свет ни заря, привела себя в порядок, умылась и выскочила наружу. По традиции прихватив две порции хлеба и две бутылочки молока, она без малейшего сожаления рассталась с четырьмястами монетами и вихрем помчалась к дому Тань Цинцю.

Надев на лицо самое жизнерадостное выражение, Вэнь Ин с улыбкой постучала в дверь и послушно замерла на пороге. В ту секунду, когда Тань Цинцю отворила створку, она озарила этого NPC самой ослепительной улыбкой:

— Цюцю, доброе утро!

— … — Тань Цинцю помедлила пару мгновений, словно соображая, что к чему, а затем ответила: — Доброе утро, Вэнь Ин.

Чуть отступив в сторону, она позволила Вэнь Ин без промедления переступить порог и тут же выставить на стол принесенный завтрак.

— Что Цюцю вообще собиралась сегодня есть? Ты только что проснулась?

В доме по-прежнему было так непривычно пусто и холодно. В её отсутствие NPC действовали самостоятельно, неужели Тань Цинцю утруждала себя готовкой?

— Не думала об этом. Только встала.

Тань Цинцю без лишних эмоций выдала сухой ответ, после чего села за стол и разделила с Вэнь Ин утреннюю трапезу. Этот жест совместного завтрака снова прибавил в копилку Вэнь Ин три очка уровень симпатии.

Разобравшись с симпатией, Вэнь Ин вместе с Тань Цинцю отправилась закупать семена и удобрения. Оставив 800 монет на завтраки для себя и на завтра и на послезавтра, остальную сумму она полностью спустила на семена и удобрения, оставив в магазине четыре тысячи монет.

Проводив Тань Цинцю до дома, Вэнь Ин принялась за работу: вскопать землю, посадить семена, удобрить, полить — отработав привычную цепочку действий, она убрала инструменты в рюкзак, задумчиво бросила взгляд на карту, проверяя адрес дома Тань Цинцю, и прямо из игры вышла в реальность.

-

Вэнь Ин еще какое-то время полежала неподвижно в голографическая капсула, прежде чем с трудом приподняться и выбраться наружу.

Как же быстро летит время… — вздохнула Вэнь Ин.

Едва она встала на ноги, как к ней подкатил маленький робот-помощник с питательным обедом.

Тарелочка овощного салата, порция нарезанной кусочками отварной говядины, ассорти из фруктов вдобавок к сливочному грибному супу. Все блюда подавались крошечными порциями размером с ладонь — ровно столько, чтобы утолить физиологический голод человека. Когда Вэнь Ин зашагала к столовой, робот послушно покатил следом, а по прибытии на место ловко и аккуратно расставил тарелки на столе и даже приготовил для хозяйки салфетку.

http://bllate.org/book/37292/4647379