Готовый перевод My Online Wife Became an Evil God / Моя онлайн-жена — древнее божество: Глава 3

В пределах очерченной Ими зоны все права на созидание были одолжены той самой игроке, и до окончания игры земля перед её домом отдавалась ей под застройку и возделывание.

Но здесь требовались и другие NPC.

Световая сфера сверкнула, и Мировое сознание со скоростью света взялось за эту работу. С некоторым сожалением разделив часть энергии, оно быстро сгенерировало шаблоны для нескольких ключевых NPC, задало им базовые реплики и правила поведения, расставило за различными объектами и подключило им торговый функционал и денежную систему.

Это были умные NPC: они не обретали истинную жизнь, но могли влиться в этот мир и постоянно учиться, совершенствуя свою логику.

На главных функциональных NPC уходило больше энергии, а вот на обычных прохожих и жителей тратиться особо не стоило. Таким NPC хватало самых базовых реакций и инстинктов.

Закончив со всей этой возней, Мировое сознание тяжело вздохнуло: остальных игроков оно напрямую забросило в подготовленные города, переложив заботы на живых людей, и, не считая первоначальной настройки системы оптовой торговли, ему не пришлось тратить ни единой крупицы энергии — не то что этот несчастный поплавок...

Оставалось лишь надеяться на успешное прохождение повышения.

Проклятое обучение наконец-то закончилось, но её при этом ещё и заставляли учиться играть в игры — неужели все прожитые годы она играла зазря?

Вэнь Ин с таким свирепым видом едва не закликала до смерти плавающий перед ней шаблон, что даже в момент окончания обучения её лицо оставалось перекошенным от гнева. Впрочем, эта злость бесследно испарилась, стоило ей заметить оставшегося на месте NPC.

Мировое сознание отроддусь не видело людей, способных менять выражение лица с такой скоростью! Нет, дело было не просто в смене выражения — в этот миг изменились и её эмоции! Переход от одной крайности к другой произошёл хоть в один кадр?

— Ой... кхм, сестрица, привет? — робко и сдержанно поприветствовала её Вэнь Ин. Она с надеждой уставилась на NPC, думая про себя: раз Магический Материк рекламируют как абсолютно реалистичный, то и этот NPC должен обладать высоким интеллектом, верно?

Умный Аватар бросил на Вэнь Ин мимолётный взгляд, и пронизывающий холод в этих глазах заставил душу девушки покрыться мурашками. Она лишь слегка кивнула в знак того, что услышала приветствие, не став заводить разговор первой.

В этот момент Вэнь Ин уже получила синхронно обновившуюся предысторию и увлеченно, с восторгом представилась:

— Бабушка оставила мне наследство, и я приехала из дальних краёв, чтобы поселиться в этом городке! Теперь мы соседи~ Меня зовут Вэнь Ин, а как твоё имя, сестрица?

Вэнь Ин абсолютно не находила в происходящем ничего странного.

Аватар ничего не ответила, лишь молча двинулась вперёд, ведя Вэнь Ин к её свеженькому уютному домику.

Ничего страшного, что столь совершенное произведение искусства молчит; даже будучи немой, она оставалась эталоном высшей красоты и совершенства! В конце концов, Вэнь Ин прекрасно понимала, какой комичный эффект может произвести идеальная модель, если озвучить её нелепым голосом. Она восторженно семенила следом за своей жёнушкой, ведя себя куда больше похожей на NPC, чем сама NPC:

— Какая сегодня чудесная погода, солнышко такое тёплое, и лёгкий ветерок очень приятно обдувает. Ты любишь солнечные дни? Сестрица, если ты захочешь позагорать или прогуляться, можешь позвать меня, я всегда свободна~

— Вообще-то я сама не большой любитель дождей, от этой сырости такое противное ощущение. Но если ты, сестрица, захочешь погулять со мной под дождём, это совсем другое дело.

— Я вообще-то боюсь холода и боли, поэтому все настройки чувствительности у меня всегда зафиксированы на тридцати процентах. Но если ты захочешь прогуляться со мной за ручку, я готова навсегда вернуть их на сто!

— Сестрица, сейчас же весна, да? Должно быть, весна! Есть ли в нашем городке традиция устраивать весенние прогулки, сестрица? Если будут какие-то праздничные мероприятия, могу я пригласить тебя на танец? Ты — первый человек, которого я здесь встретила, и я хочу быть ближе к тебе.

— Сестрица, почему ты со мной не разговариваешь? Ты считаешь меня назойливой и я тебе неприятна? Сестрица, уровень симпатии ко мне ведь не ушёл в минус?

На самом деле Вэнь Ин и сама не знала, какого ответа ждёт. С одной стороны, она отчётливо понимала, что перед ней всего лишь внутриигровой NPC, а с другой — не могла не питать робкой, призрачной надежды на разрекламированный разработчиками реализм. Но как бы то ни было, она ведь игрок! Чего игрок захочет, то игрок и получит.

Она щебетала всю дорогу, не отрывая глаз от идущей впереди фигуры NPC и не уделяя ни малейшего внимания другим жителям-NPC и разнообразным постройкам, которые состряпало Мировое сознание. Некоторые обычные NPC, оказавшись слишком близко к Вэнь Ин, пытались первыми её поприветствовать, но она даже не заметила их и просто прошествовала мимо.

Лишь когда её суженая жёнушка остановилась перед их уютным домиком, Вэнь Ин умолкла и бросила взгляд на Хижину игрока.

— Пришли.

Первый снег опустился прямо на сердце, кристально чистым родником растаяв в её пламенеющей груди.

Вэнь Ин влюбилась.

Три маленьких щупальца

Как мог существовать настолько идеальный NPC? И внешность, и голос, и этот небрежный взгляд холодных алых глаз, казалось, прошлись по самому острию её души, вызвав сладкую дрожь.

Жаль, что это игра. К счастью, это игра.

Вэнь Ин слегка опьянела. Она шагнула вперёд, преграждая путь своей жёнушке, взглянула на всплывший над ней знак [???] и, совладав с эмоциями, озарила лицо предельно милой улыбкой:

— Сестрица, ты так и не назвала мне своё имя.

Вэнь Ин была чрезвычайно довольна своей внешностью и прекрасно знала, какие именно стороны её натуры привлекают людей больше всего. Пусть это всего лишь голографическая игра, но раз уж перед ней такой NPC, почему бы не отбросить смущение? К тому же в реальной жизни она бы никогда не распустила хвост с такой бесстрашной дерзостью, но ведь это игра!

Вэнь Ин ласково подалась вперед, но в тот самый миг, когда она собралась взять жёнушку под руку, время остановилось.

Мне нужно имя, которое сможет узнать человек. — подумал Аватар. Оно посмотрело на жавшийся в стороне сгусток света, черная, непостижимая дымка слегка заволновалась, после чего Аватар закрыл глаза и обратился за указаниями к основному телу.

Связь тянулась снизу вверх, словно капля воды, упавшая в океан, но ответа от Божества не последовало. Быть может, Тот был поглощен охотой или дремал в каком-нибудь заброшенном уголке за пределами небес. Мелкие заботы, до которых Божеству нет дела... никогда не удостаиваются четкого ответа.

Значит, это молчание означает согласие.

— Как меня зовут? — Аватар в упор посмотрел на Мировое сознание. Непостижимая черная дымка взметнулась искаженными щупальцами и оплела световую сферу.

Бесчисленные человеческие имена из самых разных миров и со всех планет считывались одно за другим. Бесчисленные слова и стоящие за ними символические образы накатывали на берег волнами: прилив сменялся отливом и мгновенно растворялся в небытии.

Расползающиеся щупальца коснулись лба Вэнь Ин, крошечная, невидимая пылинка тихонько упала вниз, и Аватар увидел себя в отражении её глаз, увидел промелькнувшие в мгновение ока двадцать четыре года её жизни.

— Тань Цинцю.

Пролистав в памяти Вэнь Ин те имена, что оставили глубокий след и вызвали наибольший эмоциональный отклик — некоторые из игр, некоторые из романов, а какие-то из фильмов, сериалов и анимации... — Аватар выделил несколько наиболее памятных для неё имён и лексем и, следуя человеческим привычкам именования, составил из них эти три иероглифа.

Время снова потекло. Вэнь Ин почувствовала лишь минутный трепет в груди, когда в глубоких алых глазах отразился её собственный силуэт, а чистый голос, похожий на завывание зимней вьюги в горных ущельях, холодно упал в её трепещущую душу, не в силах, впрочем, унять поднявшуюся бурю:

— Тань Цинцю.

Вэнь Ин зачарованно смотрела в эти глаза, чувствуя, что даже имя этого человека идеально попало в самые потаённые уголки её сердца, воплотив в реальность все её безумные фантазии.

Это была... её суженая... жёнушка.

Сердце забилось бешено, переходя все допустимые границы. Вэнь Ин даже не успела продолжить разговор с жёнушкой и расспросить о её предпочтениях, как перед глазами потемнело, и её прямиком выбросило из игры.

Система предупреждения о состоянии здоровья в голографической капсуле зашлась непрерывным звонком. Вэнь Ин с опозданием ощутила, как у неё отнимаются конечности, погружаясь в странное состояние отрешённости. Душа металась между возбуждением и истощением, сердце под рёбрами колотилось безумно, отчаянно, готовое в любую секунду прорвать плоть ради обретения свободы. Поздняя слабость змеёй расползалась по конечностям и туманила мозг. Уставившись остекленевшим взором на панель голографической капсулы, Вэнь Ин чувствовала, как по венам вместе с питательной смесью растекаются экстренные лекарственные препараты.

Неизвестно, сколько времени она пролежала, прежде чем пульс вернулся в норму.

Вэнь Ин наконец пришла в себя. Опираясь на руки, она поднялась из голографической капсулы, несколько прядей мокрых черных волос прилипли к её щекам. Шагнув в ванную, она подняла глаза и увидела в зеркале собственное лицо с мертвенно-бледными, как у злого духа, губами.

Но глаза её оставались влажными и яркими, а неестественный румянец покрывал щеки, слегка растушевывая крошечную родинку у внешнего уголка глаза, которую при обычном освещении и не разглядишь. Вэнь Ин зачерпнула руками чистую воду, и ледяная влага ускользнула сквозь пальцы, делая их ещё более холодными.

Она стояла босиком перед раковиной, погрузившись в оцепенение.

Пока её взгляд вдруг не сфокусировался, намертво вперившись в собственное отражение. На её губах внезапно расцвела сладкая улыбка. Меняя ракурсы перед зеркалом, она знала, что её улыбка безупречна, и отлично понимала, как именно нужно себя подать. Искренняя улыбка и холодное отчуждение сменяли друг друга в одно мгновение. Окрасившиеся от холода в красный цвет пальцы Вэнь Ин прижались к зеркальной глади, размазывая капли воды и силой опуская собственные уголки рта вниз.

Она закрыла кран и быстрыми шагами бросилась в художественную мастерскую. В её глазах горело неподдельное, идущее из глубины сердца безумие, душа пылала, и это пламя заставляло учащённо биться сердце в груди. Пережив внутреннее землетрясение, левой рукой она стиснула отчаянно дрожавшее правое запястье, а затем уверенно взяла кисть.

Мазки легли с невероятной твердостью — всего несколько штрихов, и очертания того человека ожили на бумаге. Вэнь Ин закусила губу, но в самый момент прорисовки черт лица резко замерла.

Нет, всё не так. Неправильно.

Она сорвала лист, принялась за второй рисунок, за третий, четвёртый...

Плотные шторы в мастерской не были задвинуты, и по мере того, как солнце смещалось по небосводу, её тень неуклонно удлинялась, пока совсем не растворилась во тьме. Комканая бумага хаотично валялась у ног, а Вэнь Ин всё застыла в той же позе, долгое время не делая ни движения.

У неё не получалось. Почему? Ведь она же видела её, запомнила каждую деталь, так почему же стоило сосредоточиться, как неуловимый дух образа ускользал сквозь пальцы?

Чего-то не хватало, что-то было упущено, или она что-то забыла?

Сердце продолжало стучать. Вэнь Ин закрыла глаза в наступившей темноте. Внезапно она подорвалась с места: мольберт со стуком рухнул на пол, но Вэнь Ин было абсолютно плевать. Споткнувшись о бумажный ком, она чудом удержала равновесие и, сломя голову выбежав из комнаты, схватила телефон, чтобы проверить новости о Магическом Материке.

Ничтожно мало рекламы, горстка скудных отзывов. Она попыталась отыскать хоть что-нибудь, связанное с Тяньи, но не нашла и следа.

Глубоко вздохнув, Вэнь Ин нажала кнопку, и крошечный робот ростом ей по пояс поднёс стакан фирменной питательной смеси.

http://bllate.org/book/37292/4647376