×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Mountain Comes to Me / Я приду к тебе, гора: История нежной любви: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на человека, сидящего у него на коленях, на его полуприкрытые глаза…

Взгляд часто бывает продиктован самой природой. Испытывая живую жажду обладания этим прекрасным зрелищем, он протянул руку, осторожно коснулся его, а затем порывисто припал к губам. Когда движения человека под его руками ускорились, это лишь сильнее разожгло пыл молодости.

— Ха, а ты неплох. — Тот отвернулся, наконец прерывая долгий и страстный поцелуй, пытаясь уклониться от преследования Лу Чжаньи. В его взгляде читались раздражение и легкая растерянность. Поза, в которой он сидел на коленях у другого, сменилась на тесные объятия. — Презерватив есть?

В хаосе чувств Лу Чжаньи совершенно лишился способности рассуждать. Он отчаянно хотел, чтобы, если это сон, он стал самым незабываемым сном в его жизни.

Его красавец, от которого он был без ума, полупьяный, мягко осел на диван, по инерции припадая к его груди. Лу Чжаньи, с головокружением и невыразимой бурей эмоций внутри, внезапно услышал этот вопрос…

Он мгновенно протрезвел. Так нельзя.

— П-прости, прости… — Он тут же вскочил, беспомощно опустив руки.

Раскаяние и грусть нахлынули на него. С его широкими плечами и оголенным торсом он напоминал огромного, поникшего пса.

— А? Эй! Ты, ты… — Сюй Сиси был ошеломлен. Все шло своим чередом, но вдруг парень так испугался. Может, алкоголь затуманил его мозг, а может, сегодняшний мальчишка показался ему достаточно милым, но он почему-то не счел эту ситуацию нелепой.

Кто бы мог подумать, что нарвется на такого невинного юнца.

Выпитый алкоголь вдруг вызвал у него желание посмеяться. Не в силах сдержаться, он смотрел, как Лу Чжаньи без умолку извиняется, и в конце концов, не выдержав, зашелся смехом, уткнувшись в диван.

— Ха-ха-ха… Ладно, студентик, я тебя понял. Ты еще учишься, ха-ха-ха… Иди домой.

Сюй Сиси, устав смеяться, бросил ему верхнюю одежду, завернулся в плед и уснул.

Лу Чжаньи открыл рот, желая сказать: Мы ведь уже встречались, разве ты не помнишь?

Но Сюй Сиси в полудреме услышал лишь невнятное бормотание про учебу в Дунлиньской художественной академии, немного потешился и выставил его за дверь.

К тому же, взгляд, которым он окинул его, явно говорил о том, что парень «не тянет».

…Слов было слишком много, но сказать он не мог ничего. Глядя, как тот машет рукой и бесстрастно закрывает дверь, он в оцепенении сел в машину и уехал.

Сюй Сиси забыл его.

Очевидно, это был повод для того, чтобы выплакаться, если вспомнить, как долго он этого ждал.

По логике вещей, радость от воссоединения с объектом тайной любви должна быть огромной, а подобные нелепые сцены могли бы привлечь внимание, но жизнь Лу Чжаньи в этом смысле была полна одностороннего трагизма.

Он должен был радоваться, но на следующий день Сюй Сиси снова исчез. Проведя ночь без сна, он на рассвете снова стоял у дверей квартиры, но обнаружил, что тот уже съехал.

Ни контактов, ни следов, ни возможности встретиться.

Мир так велик, кто может встретить кого-то дважды? Встретить совершенно чужого человека.

Он, как и ожидалось, пришел к старшему товарищу и выплакался, но сам он был человеком косноязычным, от природы не умеющим общаться, поэтому вся буря чувств так и осталась внутри.

Никто не знал про Сюй Сиси, никто не мог понять, почему Лу Чжаньи так одержим погоней за моделью с дурной репутацией.

Лу Чжаньи был эстетом; в некотором смысле, все, кто изучает искусство, ценят такую ослепительную красоту.

Учась в знаменитой академии, где искусство бьет ключом, он повидал немало поразительных красот.

С самого детства, когда Лу Чжаньи болел из-за невнимания в семье, или, возможно, он просто никогда не был ловким малым, близкие относились к нему снисходительно, поддерживая его стремление изучать то, что он любит — живопись.

Пусть Лу Чжаньи не унаследовал семейного умения ладить с людьми и вращаться в обществе, пусть он казался нелюдимым, зато был невероятно сосредоточен на любимом деле.

Он был помешан на вещах, которые его трогали, вкладывая все свои достижения в живописи в эту страсть к прекрасному.

Сюй Сиси был его первой работой в юности, когда он только начал учиться рисовать. Никто об этом не знал.

Впервые он профессионально писал портрет того бледного, красивого мужчины, которого случайно встретил в доме бабушки.

Он вел себя так воровато, словно прятал великую тайну или сокровище.

Пока однажды не потерял его из виду навсегда.

Никто не ожидал, что их новая встреча произойдет при таких обстоятельствах. Теперь его зовут Сюй Сиси, он — модель с сомнительной репутацией: ослепительно красив, но с ужасным характером, скандалами и кучей негативных отзывов от дизайнеров и фотографов. Видео с его показов почти не найти.

Но Лу Чжаньи считал, что Сюй Сиси прекрасен.

Хорош во всем.

В чем же именно? Наверное, в том самом внимании, когда тот давным-давно купил ему бутылку напитка.

Он хранил эту крышку много лет. Он не раз рассказывал об этом, но никто не мог понять или прочувствовать его.

Странно, кто будет так зацикливаться на незнакомом мужчине?

В этих вещах он проявлял странное упрямство, даже близкие друзья считали его помешанным.

Еще более странным было то, что с того самого дня, после банкета по случаю завершения росписи стен вместе со старшими товарищами и новой встречи в баре, он больше никогда не видел Сюй Сиси.

Четыре года лелеемая одержимость словно развеялась во сне.

Город так огромен, он даже не был уверен, что тот все еще здесь, но раз за разом разочарованный проходил мимо того дома, глядя на темные окна в ожидании чуда.

В историях герои встречают друг друга благодаря судьбе или череде случайностей.

Для Сюй Сиси он оставался почти незнакомцем.

Тот не запомнил его, не узнал. У них случилась такая нелепая встреча, но Сюй Сиси лишь принял его за партнера на одну ночь, да еще и выгнал, посчитав «неквалифицированным».

Так много городов, так много людей — как найти среди них Сюй Сиси? Это казалось безнадежным делом.

А что потом? Сюй Сиси его не знает и даже не помнит. Для него он — лишь один из тысяч самых обычных мальчишек, возможно, даже не заслуживающий внимания…

Но он все равно хотел увидеть его еще раз.

Затем, вслед за бесконечным, скучным летом, прошел еще один год.

В знойные летние каникулы он не поехал домой, решив остаться, чтобы подработать на месте, рекомендованном старшим товарищем: условия были отличные, жилье и питание включены.

http://bllate.org/book/37291/4647288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода