Готовый перевод Narrow Road Encounter / Развод не поможет: Встреча на узкой тропе: Глава 7

Они были женаты три года, У Ицюн отличался крепким здоровьем, любил жизнь, время от времени ходил в спортзал, и в нем нельзя было заметить ни малейших признаков отклонений.

— Господин Янь, возможно, у пациента развилось внезапное генетическое заболевание. В предыдущих медицинских отчетах не было абсолютно никаких отклонений, скорее всего, триггером для болезни послужила сегодняшняя авария, — предположил один из докторов.

— Сама авария была не так уж серьезна, проблема в том, что это генетическое заболевание крайне коварно.

Ли Энь отложил отчет. Несмотря на развитие и прогресс технологий, генетические проблемы, которые они за собой влекут, до сих пор остаются нерешенной мировой задачей.

Он встречался с У Ицюном несколько раз и никак не ожидал, что тому так не повезет. В данный момент ему оставалось лишь утешить родственника:

— Тебе нужно подготовиться. Мы понятия не имеем, какими симптомами проявится генетическая болезнь.

Судя по прошлым случаям, более легкие симптомы включают в себя дрожь и судороги по всему телу, сопровождающиеся рвотой, а тяжелые — галлюцинации, переходящие в шизофрению или членовредительство.

Янь Тин уже успокоился, его тон был слегка холодноватым, когда он кивнул:

— Я понял, когда он сможет очнуться?

— Это зависит от его физической формы. Доктор Фан Му сейчас проводит для И Цуна подробный осмотр. Он неизменно посвящает себя изучению генетических болезней и наверняка сможет предложить наилучший план лечения.

Услышав имя Фан Му, Янь Тин нахмурился. У него были резкие черты бровей, а когда он опускал взгляд и поджимал губы, то казался совершенно безжалостным.

Ли Энь знал о предвзятости своего хорошего брата по отношению к Фан Му, но сейчас не оставалось иного выхода: Фан Му был абсолютным, авторитетным экспертом в области генетических заболеваний.

Ли Энь похлопал его по плечу и утешил:

— Тебе тоже не стоит слишком сильно переживать, наша команда будет постоянно следить за его состоянием.

— Тогда вся надежда на тебя.

— Кстати, как прошла связанная с аварией проверка на месте? И Цун вел твою машину, не покушение ли это на тебя? — внезапно спроил Ли Энь.

Семья Янь в Гае славилась своей знатностью. Их предки сражались плечом к плечу с тем самым эпохальным президентом-основателем Федерального правительства, покрыли себя неувядаемой славой и занимали выдающееся положение.

Впрочем, позже семья Янь постепенно отошла от политической арены и обосновалась в сфере бизнеса. И по сей день в деловых кругах семья Янь сохраняет огромное влияние, однако сам Янь Тин не проявлял никакого интереса к коммерции, предпочтя открыть собственную студию дизайна.

Янь Тин был весьма известной личностью в Гае. Обладая баснословным богатством дома, он упрямо шел наперекор устоям, выбрал занятие по душе и сторожил эту маленькую обшарпанную студию дизайна.

Когда много лет назад Янь Тин только открыл свою студию, весь Гай только и делал, что потешался над Янь Чжуном.

Янь Чжун являлся нынешним главой семьи Янь, а также дедушкой Янь Тина. Разумеется, он надеялся, что единственный внук унаследует семейное дело, но Янь Тин проявил бунтарский дух, категорически отказавшись вступать в права на это гигантское состояние и пожелав основать дело с нуля.

Хотя годовая прибыль студии Янь Тин к сегодняшнему дню развилась до весьма солидных размеров, по сравнению с богатством семьи Янь ее доходы не дотягивали даже до ежегодных налоговых сборов с семейных рудников.

Какие же споры кипели между ними в те годы, и почему Янь Чжун в конце концов дал свое согласие?

Окружавшие эти события тайны в те времена кормили бесчисленное множество сплетников, да и по сей день хрупкие отношения деда и внука держались исключительно благодаря У Ицюну.

— Тому, кто жаждет моей жизни, сперва хватило бы духу за ней явиться. В последнее время в Гае тоже неспокойно, так что запишем это на счет его дурной удачи.

Янь Тин произнес это так, будто речь шла о совершенно чужом человеке.

Учитель Ли Эня был личным доктором Янь Чжуна, дедушки Янь Тина, благодаря чему они с Янь Тином и познакомились. К настоящему моменту их дружба длилась уже лет семь или восемь, и отношения были вполне хорошими.

Ли Энь не до конца понимал, почему Янь Тин вдруг заговорил о разводе. Посторонним людям не пристало лезть в дела сердечные, но, глядя на отношение Янь Тина к У Ицюну, он кое-что уловил, отвел его в сторону и тихо сказал:

— Как-никак он твой партнер, вы женаты уже три года. С человеком приключилась такая беда — разве подобает тебе вести себя подобным образом?

Янь Тин скрестил руки на груди, на его лице не читалось ни скорби, ни радости. Выслушав слова Ли Эня, он почувствовал, как в глубине его души шевельнулось раздражение.

Помолчав немного, он заговорил:

— Результаты расследования с места происшествия уже получены: он просто стал жертвой нелепой случайности. Знай я заранее, вернулся бы вместе с ним с вечернего приема, но кто же знал, что он сядет за мою машину.

У У Ицюна тоже были ключи от его машины, и обычно они ездили вместе. Кто бы мог подумать, что стоило ему лишь пожелать ненадолго охладить их отношения, как тут же стряслась беда.

Ли Энь остро ощутил перемену в настроении Янь Тина и, руководствуясь принципом лучше способствовать примирению, чем разводу, попытался урегулировать вопрос:

— Ваши чувства были такими крепкими, и вдруг — бац, развод. Что ты скажешь своему деду?

При упоминании деда на лице Янь Тина промелькнула тень беспомощности. Причиной, по которой он заблаговременно отправил соглашение о разводе У Ицюну, было желание дать им обоим возможность заранее во всем разобраться и не доводить дело до безобразного скандала, а заодно подготовить почву для объяснений с дедушкой.

— Он уже знает?

Под словом он здесь явно подразумевался У Ицюн.

— Соглашение о разводе ему уже отправлено, теперь дело за его подписью, но...

На этих словах Янь Тин осекся. У его супруга обнаружили генетическую болезнь — не слишком ли жестоко поднимать тему развода именно сейчас? К тому же, все это было связано и с ним самим.

Янь Тин прикусил кончик языка, заставляя себя успокоиться.

Видя, что тот и сам не может принять окончательное решение, Ли Энь больше не стал уговаривать. Договорившись о времени для подробного разговора, он отправился на обход палат.

У Ицюн очнулся уже на следующий день во второй половине дня.

Фан Му сидел у его постели и перелистывал какую-то папку с отчетами. Заметив, что пациент пришел в себя, он наконец с облегчением выдохнул, положил бумаги на столик и помог ему приподнять спину, чтобы сесть:

— Как себя чувствуешь?

У Ицюн ощущал лишь ломоту во всем теле и полное отсутствие сил. Он попытался пошевелиться, но чувствовал себя так, будто по нему катком прошлись: тело было ватным и ныло. Поборовшись пару секунд, он махнул рукой на попытки двинуться и просто откинулся на диванные подушки.

— Какими судьбами ты вернулся?

Фан Му приподнял бровь, выражая легкое недовольство его словами, и парировал:

— По-твоему, мне не следовало возвращаться?

Заметив, что доктор Фан начинает заводиться, У Ицюн поспешно замахал руками:

— Нет-нет, я оговорился.

Сказав это, он выразительно скосил глаза на дверь. Фан Му понял его намек, подошел к выходу и, убедившись, что в коридоре никого нет, утвердительно кивнул.

У Ицюн тяжело вздохнул, всем своим обмякшим телом вжавшись в больничную койку и закрыв лицо руками:

— Я и сам не ожидал, что в этот раз приступ начнется так рано. В прошлые годы все обычно начиналось во второй половине месяца.

http://bllate.org/book/37290/4646994