Готовый перевод The Beloved Junior Sister / Немая принцесса: Любимица всей академии: Глава 12

Подобного рода окружения Гунъе Сытун уже давно привыкла не замечать. Разве может её характер обойтись без того, чтобы не навлечь на себя неприятности? Используя внутреннюю силу для игры на Цин Цэньцинь, она знала, что падение окружившей её толпы — лишь вопрос времени. Тех немногих, кто мог представлять для неё реальную угрозу, ждали Нити, Увлекающие Души, так что она совершенно не переживала.

Толпа внезапно замерла. Сузив глаза, она увидела, как вдалеке показалась скачущая лошадь. Сидевшая на ней девушка играла ту же мелодию, что и она сама, и в мгновение ока оказалась рядом.

Коню было не так-то просто остановиться, и Вен Линсяо спрыгнула на землю, приземлившись возле Гунъе Сытун. Гунъе Сытун усмехнулась:

— Опять столкнулись.

У Вен Линсяо не было времени отвечать ей. Наполнив звуки флейты внутренней силой и объединив усилия с Гунъе Сытун, они в два счёта расправились с этой шайкой.

Гунъе Сытун поднялась на ноги и посмотрела на корчившихся на земле людей, погружавшихся в беспамятство. Серебристый свет скользнул по её пальцам — пришло время собирать кровавую жатву.

Брызнули брызги крови, раздался звук врезающихся в плоть Нитей, Увлекающих Души. Однако лицо Гунъе Сытун резко изменилось:

— Ты что творишь? — Её нити оказалась зажаты в ладони Вен Линсяо. Оружие глубоко впилось в кожу, и приложи Гунъе Сытун хоть каплю больше силы, рука Вен Линсяо была бы искалечена навсегда.

Вен Линсяо и сама не ожидала, что Нити, Увлекающие Души, окажутся настолько смертоносными. Только сейчас она почувствовала пронзающую до мозга костей боль. На глаза навернулись слёзы, и ей пришлось приложить колоссальные усилия, чтобы не закричать — по крайней мере, выглядеть слишком жалкой ей не хотелось.

— Перестань убивать людей, пожалуйста?

Гунъе Сытун дернула нити на себя, заставив брызнуть новую струю крови. От боли черты лица Вен Линсяо исказились. Гунъе Сытун холодно усмехнулась:

— Спасая этих людей, ты поранила себя. Чего ты добиваешься? Решила стать героиней?

Вен Линсяо захлопала большими глазами, и слёзы, одна за другой, закапали вниз, словно оборванные жемчужины. Смотреть на неё было до боли жалко.

— Слишком много смертных грехов на твоем счету, ни к чему хорошему это не приведет.

Гунъе Сытун отвернулась, не желая смотреть на заплаканное личико Вен Линсяо:

— Это мои дела, тебе-то какое дело?

Вен Линсяо громко всхлипнула и залилась слезами, так испугав Гунъе Сытун, что та аж подпрыгнула.

— Ты чего?

— Рука сильно болит! — Вен Линсяо терпела изо всех сил, но в конце концов не выдержала.

— Какая же ты хлопотная! — нахмурившись, Гунъе Сытун подошла, перехватила запястье Вен Линсяо, достала из пазухи флакон с кровоостаряющим порошком и щедро засыпала ему всю ладонь пострадавшей, после чего чистой хлопчатобумажной тканью аккуратно завязала рану. — Никаких умений, а вечно лезешь в героини, да ещё и святая простокваша! — ворчала она, но руки её двигались мягко.

Лицо Вен Линсяо было сплошь измазано слезами, и она глядела на неё с таким жалобным видом.

— На что уставилась? Больше всего на свете я терпеть не могу святош, они хуже любых злодеев. — Гунъе Сытун развернулась, обошла округу, нашла среди валявшихся на земле главаря шайки и пнком привела его в чувство. — Запомни мои слова: на этот раз я дарую вам жизнь, но если посмеете заявиться снова, вас сам Небесный Владыка не спасет!

Тот ещё до конца не пришёл в себя и лишь тупо пялился на Гунъе Сытун, неизвестно, расслышал ли он вообще хоть что-то.

Высказав предупреждение, Гунъе Сытун поднялась и зашагала обратно к Вен Линсяо. Было очевидно, что настроение её испорчено вкрай: всех попадавшихся на пути бесчувственных негодяев она пинала так далеко, что трудно было сказать, выжили они вообще или нет.

— Пошли, или ты ждешь, пока за тобой похоронную процессию соберут? — скверным тоном бросила она.

Вен Линсяо бережно поддерживала раненую руку:

— Ты такая свирепая, я не пойду с тобой.

Гунъе Сытун гневно сверкнула красивыми глазами:

— Не пойдешь со мной — кто тебе рану лечить станет? Руку эту выбросить хочешь?

Вен Линсяо попыталась что-то возразить, но Гунъе Сытун дернула её за собой, и та поневоле послушно поплелась следом.

Тем временем лошадь Вен Линсяо наворачивала круги поблизости, а теперь вернулась к хозяйке. Вдвоем они оседлали скакуна и направились прочь, к далеким пограничным заставам Государства Лю.

Управляющий Ли изначально собирался окликнуть Вен Линсяо, но, заметив, как Гунъе Сытун исподлобья бросила на него угрожающий взгляд, благоразумно решил не высовываться. Окинув взглядом валявшуюся на земле толпу неизвестно живых, неизвестно мертвых людей, он решил, что оставаться здесь небезопасно, и поспешно ретировался.

В мгновение ока на земле осталась лишь та самая полубессознательная шайка. А в небе парили двое — это были Вэнь Уин и её ученица Лэн Вэйчжи.

На самом деле эти двои следовали за Вен Линсяо по пятам. Во время тех опасностей, с которыми та сталкивалась в пути, Лэн Вэйчжи несколько раз порывалась вмешаться, но каждый раз Вэнь Уин её останавливала.

— Учитель, неужели мы правда бросим Линэр? — Лэн Вэйчжи привыкла защищать младших соучениц, и стоило ей увидеть тех в опасности, как руки сами тянулись к мечу.

Вэнь Уин указала на Вен Линсяо внизу:

— Это закалка.

Когда на этот раз Вен Линсяо получила ранение, Лэн Вэйчжи снова попыталась броситься на помощь, но её опять остановила Вэнь Уин. Бедная Лэн Вэйчжи только вздохнула:

— Учитель, Линэр ведь уже ранена.

Вэнь Уин кивнула в сторону Гунъе Сытун:

— Кому надо, тот позаботится.

— Учитель, а какие отношения между Гунъе и Линэр? Почему мне кажется, что они действуют так слаженно? — Лэн Вэйчжи всё же была молода, и многие вещи по расположению звезд прочитать пока не умела.

Вэнь Уин лишь тихонько рассмеялась:

— Спроси у Сяньгэ.

Она бросила это словечко просто так — просторы велики, где сейчас сыщешь эту Вэнь Сяньгэ? Кто же знал, что Лэн Вэйчжи воспримет всё всерьёз? В тот же день она выпустила почтового голубя, подробно описав в письме всё увиденное по дороге, сделав особый акцент на девушке по фамилии Гунъе.

В Академии Фэйецзинь Вэнь Сяньгэ, стоило ей получить послание, тут же потеряла всякое спокойствие. Инь Паньлю вытянула записку из её рук, пробежала глазами текст и горько усмехнулась:

— Как быстро они столкнулись.

— Эта Гунъе определенно связана со старшей соученицей, — с уверенностью заявила Вэнь Сяньгэ. — Нет, я должна спуститься с горы и лично взглянуть, что там происходит. — С этими словами она собралась идти к ректору просить отгул.

Инь Паньлю посмотрела на выведенное на бумаге имя Гунъе:

— Рано или поздно им всё равно пришлось бы встретиться.

Выслушав просьбу Вэнь Сяньгэ, ректор проявила редкое понимание и легко отпустила её, заодно велев Инь Паньлю сопровождать соученицу.

Вэнь Сяньгэ радостно умчалась, а Цзян Фэнминь лишь вздохнула:

— Без присмотра Пань Лю Сяньгэ такого натворит, не расхлебаешь. Если сравнивать со Сяньгэ, Линэр просто ангел послушания.

Ректор повернулась к ней:

— Линэр с детства избалована старшими соученицами, поэтому кажется такой робкой. Но как только она пройдет через испытания и осознает свою истинную силу, она станет точь-в-точь как Сяньгэ. — Она покачала головой: — Эх, все они избалованные сокровища.

http://bllate.org/book/37286/4645954