Готовый перевод The Beloved Junior Sister / Немая принцесса: Любимица всей академии: Глава 9

Люди из Банды Ужасного Дракона и Зала Золотого Феникса испытывали точно такую же реакцию: хотя каждый из них едва держался на ногах, этот звук ослеплял и оглушал их до головокружения, так что при ходьбе их шатало из стороны в сторону.

Вен Линсяо играла на своем сяо с огромным воодушевлением, но когда сзади нахлынул удар клинка, ей пришлось прервать игру и увернуться.

– Демоница, где это ты научилась столь зловещим боевым искусствам? – свирепо осведомился мужчина средних лет.

– Перестань клеветать и поливать меня грязью! Какие еще зловещие боевые искусства? Да ты просто ищешь повод убить меня, а вдобавок, будучи в преклонных роках, толпой нападаешь на одного – какая бессовестность! – Вен Линсяо не смела касаться своей флейтой чужого клинка и была вынуждена непрерывно уворачиваться.

В подобном бою в убытке неизменно оставалась Вен Линсяо: ей и без того не хватало опыта одиночных поединков, а столкнувшись с противником, чья мощь подавляла любые изощренные приемы, она очень быстро оказалась на волосок от гибели.

– Гунъе! Гунъе! На помощь! – Пожалуй, главным талантом Вен Линсяо был призыв подмоги. Находясь в Академии, когда она не могла кого-то одолеть, то просто звала на помощь, и всегда находилась старшая соученица, готовая выручить.

Услышав это, мужчина средних лет вовсе не спешил прикончить Вен Линсяо. Он изначально собирался взять Гунъе Сытун в кольцо, и если Вен Линсяо сумеет заманить ее сюда, это только сбережет ему силы.

Чжэн Юньфэн и остальные, преследовавшие их по пятам, услышав голос Вен Линсяо, тоже всё поняли и поспешно рассредоточились в засаде, готовясь окружить Гунъе Сытун.

– Цзинь! – раздался звук струны. Порыв внутренней энергии ударил в Чжэн Юньфэн. Та не успела защититься, приняла удар на себя, отлетела далеко назад и выплюнула полный рот крови.

– Гунъе Сытун! – громко закричал один из юношей, и все обнажили оружие.

Звуки цитры не смолкали – это несомненно была пропитанная убийственным намерением «Гуанлин сан». Каждая нота была выжата до предела, отчего музыка звучала совсем не мелодично, а каждый звук словно давил людям прямо на сердце.

Чжэн Юньфэн была ранена, и мужчина средних лет поневоле отвлекся. Воспользовавшись этим, Вен Линсяо взмыла на дерево и в пару мгновений отыскала место, где находилась Гунъе Сытун. Не спускаясь вниз, она уселась на толстую ветку, поднесла к губам сяо «Следы Слёз» и в унисон с цитрой затянула ту же «Гуанлин сан».

Никто из присутствующих не осознавал, какова была цель совместной игры на цитре и сяо, но Гунъе Сытун поняла. Она подняла голову и бросила взгляд на дерево, а затаившееся в ее глазах сомнение постепенно сменилось уверенностью. Мелодия под ее пальцами внезапно изменилась – полились «Высокие горы и текущие воды», и Вен Линсяо тут же последовала за ней, заиграв ту же самую композицию.

Когда люди из Банды Ужасного Дракона и Зала Золотого Феникса прибежали на звук, каждый из них чувствовал себя словно пьяный – земля уходила у них из-под ног.

– Быстрее, бейте в барабаны! – слабым голосом приказала Чжэн Юньфэн.

Шедшие позади громилы установили три огромных барабана, и гулкие удары наотмашь раскололи мелодию «Высоких гор и текущих вод».

Гунъе Сытун нахмурилась: противники неожиданно поумнели и сообразили глушить ее музыку звуком. Нити, Увлекающие Души, скользнувшие из рукава ее левой руки в попытке атаковать барабанщиков, были перехвачены кем-то на лету.

Она цыкнула, чувствуя себя немного раздраженной.

Поскольку звучанию цитры мешали, ей пришлось прерваться. Однако Вен Линсяо на дереве не остановилась. Ее флейта сплеталась с грохотом барабанов, мгновенно сливая звуки обоих инструментов воедино.

Люди из Банды Ужасного Дракона и Зала Золотого Феникса были сосредоточены на Гунъе Сытун, и никто не обращал внимания на Вен Линсяо. Мужчина средних лет приблизился с длинным клинком наперевес и завопил:

– Гунъе Сытун, если ты пообещаешь оставить моего сына в покое, я могу сохранить тебе жизнь!

Гунъе Сытун прислонила цитрую Цин Цэньцинь к дереву неподалеку, поднялась на ноги и произнесла:

– Глава банды У, не стоит превозносить себя. На такого человека, как твой драгоценный сынок, я даже смотреть не стану.

Лицо главы банды У слегка изменилось:

– Выходит, ты не намерена отступаться?

Гунъе Сытун отозвала Нити, Увлекающие Души:

– Вы ведь всё равно не позволите мне уйти живой, к чему эти фальшивые церемонии? Здесь только я и вы, так давайте прекратим этот спектакль, мне тошно на него смотреть.

С этими словами она вновь пустила в ход Нити, Увлекающие Души. Глава банды У торопливо отскочил в сторону, атакуя ее своим длинным клинком.

Заметив это, остальные тоже бросились вперед толпой, но, сделав всего несколько шагов, они вдруг поняли, что что-то не так: почему земля под ногами стала мягкой?

Глава банды У тоже почуял неладное. Направив внутреннюю энергию, он обнаружил, что та хаотично метается внутри тела и больше не подчиняется его воле. Он поднял голову и уставился на Вен Линсяо, сидевшую на дереве:

– Это ты!

Вен Линсяо состроила глазки, озарив всех озорной улыбкой.

Однако Гунъе Сытун не дала главе банды У ни единого шанса. Нити, Увлекающие Души обвились вокруг его запястья, и от резкого рывка сухожилия и кости хрустнули, разрываясь на части. Глава банды У испустил отчаянный вопль, и в следующее мгновение, пока он пребывал в помрачении рассудка, его вторая рука лишилась сухожилий под безжалостным оком нитей.

Эта сцена до смерти испугала Вен Линсяо. Замерши на ветке, она уставилась на происходящее внизу, какое-то время не в силах прийти в себя.

Расправившись с главным зачинщиком – главой банды У, Гунъе Сытун ни секунды не колеблясь бросилась к трем барабанщикам и без лишних слов перебила их всех. После этого она отступила назад, вновь взвалила на колени Цин Цэньцинь и ее изящные пальцы забегали по семи струнам – каждая нота несла смертоносную угрозу. Люди из Банды Ужасного Дракона и Зала Золотого Феникса валились на землю один за другим, и кровь смешивалась с невысохшими дождевыми лужами, растекаясь вокруг алыми ручьями.

– Отец! –провозившись столько времени, У Тяньчэн наконец поспел к месту боя. На него тоже подействовала музыка, и он добрался сюда лишь теперь, когда она умолкла.

Увидев раненого отца, мертвых соратников, а затем и кровожадную, овеянную зловещим очарованием Гунъе Сытун, он не веря своим глазам, срывающимся голосом вопросил:

– Зачем? Почему ты проявила такую жестокость?

Гунъе Сытун холодно усмехнулась:

– Зачем? У Тяньчэн, лучше спроси у своего отца и своей невесты, что они затеяли.

Не сбавляя шага, она подошла к раненой Чжэн Юньфэн:

– Я же предупреждала тебя – не смей больше преследовать меня.

Чжэн Юньфэн изо всех сил старалась подняться на ноги, но из-за тяжелых ранений смогла лишь беспомощно сдвинуться с места.

– Не убивай меня! Не убивай! Тяньчэн! Спаси меня!

У Тяньчэн бросился к ней на помощь, но как бы ни была быстра его техника движения, она не могла тягаться со скоростью Нитей, Увлекающих Души в руках Гунъе Сытун. Взмах руки, вспышка серебристого света, короткий рывок на себя – и на прекрасной шее Чжэн Юньфэн пролегла алая черта, а сама она испустила дух.

Подоспевший У Тяньчэн застал лишь безжизненно свесившуюся голову Чжэн Юньфэн. В ужасе глядя на Гунъе Сытун, он выдохнул:

– Ты... ты и впрямь убила ее!

– С чего ты взял, что после того, как она неоднократно пыталась меня убить, я должна была пощадить ее? Или ей дозволено вместе с людьми из Зала Золотого Феникса раз за разом охотиться за мной всеми возможными способами, а от меня требуют проявлять к ней милосердие? У Тяньчэн, в этом мире нет подобных законов.

Гунъе Сытун улыбнулась, и эта улыбка распустилась на ее лице подобно обагренной кровью розе – дивное, ослепительно-демоническое зрелище.

http://bllate.org/book/37286/4645951