×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Obsessive Childhood Friend Has Long Schemed for Me / Одержимый друг детства давно всё спланировал: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

***

Глава 20. И-И, поцелуи тоже дарят сладкое счастье

— И-И, ну не смотри на меня так, — раздался в тишине больничной палаты низкий, бархатистый голос. В нём слышались обволакивающие, сладкие нотки.

Шэнь Чжии на мгновение замер, окончательно заворажённый этой интонацией, но быстро опомнился.

— Это ещё почему? С каких пор на тебя нельзя смотреть?

— Да нет, смотреть можно. Просто ты так пристально пилишь меня взглядом, будто хочешь съесть целиком. Это невероятно мило! Но в твоём нынешнем положении, увы, пока рановато.

— Пф! Кто ещё кого съесть хочет?! Я вообще-то протестую! Ты поступаешь нечестно — наглым образом лишил меня и малатана, и жареных раков, и шашлычков, и даже чая с тапиокой!

Шэнь Чжии закатил глаза и возмущённо воззрился на Жун Сыяна.

Едва они признались друг другу в чувствах, как у него прорезался зверский аппетит. Сыян пообещал купить еды и даже поинтересовался, чего именно хочет И-И. И что в итоге? Из всего перечня желаемого ни одно не совпало с решением этого педанта!

— И-И, у тебя только-только спала температура, да и рука ещё не зажила. Тебе сейчас категорически нельзя ничего жирного и острого.

Жун Сыян слегка нахмурился. Специи и масло — прямой путь к воспалению, для восстанавливающегося организма это лишний стресс.

— Ну а молочный чай-то чем не угодил?!

— От него у тебя всегда тяжесть в желудке. А на ночь глядя пить такой напиток — гарантированно обеспечить себе несварение и боль.

Видя, с каким невозмутимым и правильным видом Сыян ведёт эти речи, Чжии распалился ещё сильнее:

— Тогда зачем ты вообще спрашивал, чего я хочу?! Ты хоть представляешь, какая это мука — дразнить аппетит и ничего не получать?!

Жун Сыян посмотрел на него с совершенно невинным выражением:

— Я просто хотел проверить, есть ли среди твоих хотелок хоть что-то подходящее.

— Ничего не знаю! Я хочу есть! — Шэнь Чжии капризно надул губы и поджал ноги, без зазрения совести пользуясь тем, насколько сильно его любят и балуют. — Баббл-чай — это мой самый разумный минимум! Я болен, мне просто необходима сладкая утешительная доза! Ты ведь хотел проявить себя? Вот он, твой звёздный час!

— И-И, ты так уверен, что тебе нужно именно «сладкое утешение»?

— Абсолютно! Разве ты не слышал? Сладкое стимулирует выработку дофамина! А дофамин — это гормон счастья, он дарит радость, бодрость и колоссальное удовлетворение!

Чжии решительно кивнул. Что плохого в том, чтобы порадовать себя вкусненьким во время болезни?

Чистый кайф от глотка сладкого чая такому старому педанту, как Жун Сыян, всё равно не понять. Сыян — фанат здорового образа жизни: то заваривает травяной чай, то цедит горячую воду с ягодами годжи из термоса. Даже к классическому кофе, непременному атрибуту любого властного президента, он притрагивается с неохотой!

Жун Сыян усмехнулся и слегка сжал пухлую щёку парня:

— То есть это работает точно так же, как сладкая любовь?

— Именно! Можно и так сказать!

Шэнь Чжии даже удивился такой сообразительности. Надо же, этот убеждённый прямолинейный зануда начинает понимать намёки!

Однако в следующее мгновение вся его уверенность улетучилась.

Сыян подхватил его за плечи и мягко, но уверенно прижал к приподнятой спинке койки.

— Жун Сыян... ты... ты что удумал?

Глядя на оказавшееся в опасной близости невероятно красивое лицо, Чжии невольно сглотнул.

— И-И, я хочу тебя поцеловать.

Сыян впился взглядом в эти нежно-розовые, соблазнительные губы. Воспоминание о недавнем сладком вкусе отозвалось в его глазах тёмным, глубоким пламенем.

— Нельзя! Мы же совсем недавно целовались!

Дыхание смешалось, палата наполнилась знакомым, едва уловимым и безумно приятным ароматом Жун Сыяна. Сердце Чжии заколотилось как сумасшедшее. Заметив этот хищный, почти волчий блеск в чужих глазах, он вспомнил тот предыдущий поцелуй — жаркий, доводящий до головокружения и сбивающий дыхание. По телу пробежала крупная дрожь, и парень закрутил головой:

— Нет-нет-нет!

— Тот не считается. И вообще, разве ты не хотел ощутить сладкую радость, счастье и полное удовлетворение? Поцелуй справится с этим ничуть не хуже. К тому же... от него становится так приятно и сладко-жарко.

Сыян легонько провёл подушечкой пальца по губам Чжии, чуточку надулся и проговорил тихим, бархатным тоном, словно прося о ласке.

Всё, о чём твердил И-И, вполне мог подарить один-единственный поцелуй. Особенно если целовать того, кто тебе дороже всех на свете.

— Чепуха! Кто тебе вообще такую глупость... м-м...

Увидев, как этот суровый мужчина вдруг включил режим капризного котёнка, Чжии на секунду потерял бдительность. Он попытался отмахнуться от чужих фантазий, но Жун Сыян не дал ему договорить, просто накрыв его губы своими.

На этот раз поцелуй разительно отличался от прежнего властного порыва. Он был нежным, тягучим и неторопливым.

Сыян действовал мягко, но настойчиво: легонько вовлекал, ласкал, не спеша настигал ускользающий язычок. В этом жесте чувственной нежности крошилась непреклонная сила. Он дразнил, позволял отступить, а затем вновь завлекал в сладкую ловушку, сплетаясь всё крепче.

Шэнь Чжии, хоть и подглядывал тайком обучающие ролики и читал романтические книжки, в реальных поцелуях оставался абсолютным, наивным новичком.

И очень скоро он полностью сдал позиции, утонув в этой неторопливой, убаюкивающей ласке...

***

После обеда Жун Сыяну пришлось ненадолго отлучиться по рабочим делам.

Оставшись в палате один, Шэнь Чжии устроился на кровати. Чем больше он размышлял о произошедшем, тем больше закипал от возмущения. Не выдержав, он зашёл в групповой чат со своими соседями по комнате и по совместительству лучшими друзьями, чтобы выплеснуть досаду на властное самоуправство Сыяна.

[Гу Яньсуй]

[- Шэнь Чжии, ты зашёл сюда просто похвастаться своими идеальными отношениями, да?]

[Линь Наньнань]

[- Вот-вот! Выставлять напоказ своего заботливого парня-папочку — это уже перебор!]

[Чэнь Шии]

[- И не говори! Сладкие поцелуи — это же здорово, что тут нечестного? Ты просто в очередной раз хвастаешься!]

[Шэнь Чжии]

[- Ничем я не хвастаюсь! Я вообще-то ещё даже не принял его признание! И вообще... черт возьми, вы даже не представляете, как больно он целуется! У меня все губы опухли!]

Отстукивая пальцами по экрану, Чжии буквально закипал. Жун Сыян — настоящий проходимец! Наплёл какую-то чушь про то, что его И-И слишком соблазнителен, а сладкий персиковый аромат так и манит вкусить ещё. Всё это полная ахинея! Чжии чувствовал только горечь лекарств во рту, откуда там взяться спелым персикам?!

[Гу Яньсуй]

[- Тук-тук, если дело дошло до таких страстных поцелуев, почему ты до сих пор строишь из себя недотрогу? Или брат Ян плохо старается?]

[Линь Наньнань]

[- Ну, у него же нет опыта, ошибки неизбежны!]

[Чэнь Шии]

[- Точно-точно! Ты же сам хотел устраивать ему проверки? Если не давать ему тренироваться, как он научится делать это хорошо?]

[Шэнь Чжии]

[- Да при чём тут тренировки?! Я изо всех сил сдерживаюсь, чтобы самому на него не наброситься! Мы же договорились просто смотреть на его поведение, нельзя же вести себя так бесстыдно!]

От сообщений этих так называемых друзей Чжии разозлился ещё сильнее. Какая ещё проверка?! Это не проверка, а сплошное искушение! Ладно бы обычные объятия и поцелуи, но когда дело доходит до такой чувственной, бесстыдной ласки, у него просто крышу сносит! Особенно теперь, когда он знает, что их чувства взаимны... Он искренне опасался, что в какой-то момент не сдержится и сам завалит Жун Сыяна!

[Гу Яньсуй]

[- Ой, да кого ты пытаешься обмануть? Ты же сам в общаге уши всем прожужжал, что как только завоюешь брата Яна, сразу завалишь его и устроишь ему жаркую ночку! Чжии, отбрось стеснение, действуй!]

[Чэнь Шии]

[- Поддерживаю! Ломись таранным ходом! Сяо Чжии, исполнение желаний — это тоже часть проверки. А если он окажется не способен на большее, сможешь вовремя оформить возврат!]

[Шэнь Чжии]

[- Какой ещё возврат?! Да и кто сказал, что он не способен?! Если что, я и сам прекрасно справлюсь!]

Отправив это сообщение, Чжии тут же получил в ответ три одинаковых реплики от всей троицы: [Дитятко, проснись, ты бредишь].

Задетый за живое, он зарычал, отбросил телефон в сторону и бурей подлетел к дивану, где сидел Жун Сыян.

Сыян даже не успел понять, что происходит. Чжии, стиснув зубы, упёрся руками ему в грудь, толкнул назад на мягкую спинку дивана и решительно забрался к нему на колени.

— Жун Сыян, всё! Я тебя сейчас завалю!

http://bllate.org/book/37284/4875927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода