×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад One Night with My White Moonlight / Аромат полыни и случайная весна: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так? Тогда… зайдешь?

Лян Силин взяла телефон в руки и, подняв руку, заправила за ухо выбившуюся прядь волос.

Глубоко вздохнув — еще и еще раз, — Лян Силин несколько раз прошлась по комнате, пытаясь заставить себя успокоиться: для безрассудного поступка достаточно и одного раза.

Пройдя туда-сюда, она устала и присела на краешек кровати. С телефоном в руках она все еще чувствовала, как в голове царит полный кавардак.

Она вспомнила всю неловкость от недавних встреч с Лу Циндай, вспомнила, как не могла выбросить из головы тот случай в баре. Раз уж все равно всё уже случилось, не пойти ли до конца? Вдруг это поможет хоть немного сгладить столь странные и тонкие отношения?

Была не была! Спустя несколько минут, набросив поверх пижамы пальто и толкая дверь напротив, она действовала с решимостью человека, которому уже нечего терять.

Она согнула суставы пальцев. Первый стук получился очень легким, и когда она собралась постучать во второй раз, дверь изнутри уже отворилась.

Мягкий свет хлынул наружу, упав на ресницы Лян Силин.

Лу Циндай казалась слегка удивленной, впрочем, это выражение лица тут же исчезло. Она отступила в сторону, освобождая проход, чтобы Лян Силин могла войти.

В тот самый миг, когда Лян Силин переступила порог и дверь за ее спиной закрылась, все ее тело напряглось до предела.

Реакция Лян Силин была точь-в-точь как у попавшего в тигриное логовище зверя.

Заметив, как сильно та нервничает, Лу Циндай хотела было что-то сказать:

— Передумать еще не поздно.

Лян Силин бросила на нее взгляд, не выражая никаких эмоций, уверенной походкой направилась в гостиную и тихонько опустилась на диван.

— Хочешь воды? — Лу Циндай достала одноразовый стаканчик, налила немного теплой воды и протянула ей.

— Спасибо. — Лян Силин взяла стакан, зажала его обеими руками и принялась делать маленькие глотки.

Ее губы увлажнились и в свете лампы стали еще ярче.

Взгляд Лу Циндай скользнул по ее губам, на мгновение замерцал, после чего она отвела глаза в сторону:

— Если выпить воды перед поцелуем, станет еще приятнее. Как думаешь?

Лян Силин чуть не поперхнулась водой. Не желая выглядеть перед Лу Циндай жалкой в приступе кашля, она сдержалась, но от напряжения лицо ее густо покраснело.

Кое-как справившись с этим, она поднялась и протянула оставшуюся половину воды:

— Тогда выпей и ты.

Только сказав это, Лян Силин сообразила, что сует собеседнице стакан, из которого только что пила сама. Она уже собиралась отдернуть руку, но Лу Циндай уже перехватила стакан, попутно прижав ее пальцы, которые та еще не успела убрать.

Ощутив нежную и гладкую кожу на подушечках чужих пальцев, Лян Силин опустила ресницы, которые помимо ее воли затрепетали в быстром и непрерывном ритме.

Понемногу высвободив пальцы, она опустила руки вдоль тела и чуть сжала их в кулаки.

Краем глаза она заметила, как Лу Циндай, держа в руках ее стакан, повернула его на пол-оборота, припав губами к нетронутому краю, и сделала несколько небольших глотков.

В голове Лян Силин внезапно возник вопрос: почему это вода делает поцелуй приятнее?

Она посмотрела на Лу Циндай, вслух, разумеется, ничего не спросив, однако их перекрестившиеся взгляды накалили окружающий воздух до предела.

Лу Циндай опустила стакан и посмотрела на нее в ответ.

Лян Силин почему-то забыла отвести глаза. На Лу Циндай был тонкий белый пеньюар — она уже приняла ванну, ее длинные волосы рассыпались по плечам, а от тела исходил легкий и чистый аромат геля для душа.

Глядя в эти спокойные, словно озерная гладь, глаза, Лян Силин никогда бы не подумала, что настанет такой день. Но то, о чем она раньше и помыслить не смела, всего несколько секунд спустя стало реальностью.

Она не знала, кто подался вперед первой — она или Лу Циндай. Напившиеся воды губы стали еще мягче и нежнее, напоминая желе.

Поначалу она вела себя весьма сдержанно, лишь едва касаясь губ собеседницы, но поддавшись наводящим движениям Лу Циндай, постепенно вошла во вкус.

Одной рукой Лу Циндай обхватила ее за затылок, а другой мягко принялась поглаживать мочку уха.

Лян Силин защекотало, одно плечо невольно приподнялось, а пальцы заскользили по прохладным шелковистым волосам женщины.

Уловив ее чувствительную точку, Лу Циндай перенесла поцелуи с губ на щеку, а затем к самому уху, слегка прикусив его.

Ощущение тепла и влаги заскользило по ушной раковине. Сопровождаемое тихими прерывистыми выдохами Лу Циндай, оно проникало прямо сквозь барабанную перепонку, будоража нервы. Ноги у Лян Силин ослабли, а поскольку сзади как раз оказался диван, ее колени уперлись в его край, и она бессильно опустилась на сиденье. Из-за наклонившегося к ней тела Лу Циндай ее спина откинулась назад и прижалась к обивке.

Накинутое поверх пижамы пальто уже давно валялось на полу. Глаза Лу Циндай влажно блестели, и она смотрела на нее темным, сосредоточенным взглядом:

— Перейдем в спальню.

— Ты… — Лян Силин сглотнула слюну. — Все еще хочешь продолжать?

— Ничего страшного. Если не хочешь, можем остановиться. — На словах Лу Циндай звучала именно так, но отпускать ее ни на йоту не собиралась.

Задав этот вопрос, Лян Силин вовсе не испытывала отвращения к продолжению — ей просто нужно было что-то сказать, чтобы заглушить собственное волнение, а кроме того, она боялась, что та догадается о ее полнейшей неопытности.

Из-за этого в ее глазах на секунду-другую отразилась полнейшая пустота, и с ее губ сорвался еще один бессмысленный вопрос:

— Тебе не холодно в такой тонкой одежде?

Ночная температура на улице упала ниже десяти градусов, и по сравнению с Лу Циндай Лян Силин выглядела так, будто нарядилась на северный полюс.

Из-за только что произошедшего воротник на одежде Лу Циндай слегка запахнулся, и теперь она смотрела на нее сверху вниз, являя взору открывшуюся соблазнительную картину.

Лу Циндай ничего не ответила, лишь немигающим взглядом продолжала смотреть на нее. Подушечки ее пальцев скользнули под край одежды Лян Силин, лаская кожу дюйм за дюймом и продвигаясь все выше, словно проверяя, докуда ей позволено дойти.

Кроме учащенного сердцебиения, Лян Силин не испытывала никакого дискомфорта, разве что сердце билось настолько быстро, будто что-то неуправляемое рвалось изнутри, но тут же подавлялось усилием воли. Ее грудь слегка вздымалась от дыхания, и когда палец Лу Циндай пересёк невидимую черту, коснувшись самого нежного места, она резко вздрогнула и крепко обняла Лу Циндай в ответ.

Почувствовав ее реакцию, Лу Циндай замерла. Их тела соприкасались, передавая друг другу жар, и Лян Силин явственно ощущала чужое сердцебиение — впрочем, возможно, это стучало ее собственное, разобрать они уже не могли. Немного охрипшим голосом она произнесла:

— Пойдем в спальню.

Похоже, весь дизайн этого этажа выбирала сама Лу Циндай, ведь здесь царил ровно тот же стиль. Например, спальня Лу Циндай выглядела точь-в-точь как ее собственная комната: у изголовья кровати красовался точно такой же настенный светильник.

Белый электрический свет погас, комната погрузилась в полумрак, а слабое желтоватое сияние бра придало царящей атмосфере еще больше пикантности.

Темнота словно смягчила часть тревог, живших в сердце Лян Силин. Позволив себе расслабиться чуть сильнее, она поддалась инстинктам и принялась целовать безупречно белые ключицы женщины, позволяя собственным желаниям бурным потоком разливаться по телу Лу Циндай.

Но на этом все и заканчивалось: даже при всем желании она не смела продвинуться дальше. По необъяснимой причине — быть может, из-за банального смущения — ей оставалось лишь полностью довериться воле Лу Циндай.

— Не стоит так сильно напрягаться и бояться, будто я какая-то закоренелая злодейка, — тихонько прошептала Лу Циндай ей на ухо.

От этих слов Лян Силин невольно тихонько хихикнула, а затем рассмеялась во второй раз.

Вспомнив тот случай в баре, она до сих пор подозревала, что Лу Циндай тогда подставила ей подножку специально, а потому притянула ее за затылок ближе к себе:

— А ты у нас добрая?

Тихий, едва слышный смешок ворвался в ухо Лян Силин, пробуждая мягкую щекотку. Она шевельнулась и, повернув голову, потерлась щекой о подушку.

Лу Циндай пальцами откинула с ее лица прядь волос и, не давая прямого ответа, продолжила целовать ее мочку уха.

Одежда каким-то непостижимым образом полностью оказалась на постели. Лян Силин чувствовала, что ее кожа пылает жаром, и думала, что с Лу Циндай, должно быть, творится то же самое.

Когда же она увидела, как Лу Циндай извлекла из прикроватной тумбочки коробочку с презервативами, в ее голове промелькнула мысль: почему у Лу Циндай дома вообще припасено подобное? Впрочем, коробочка выглядела совершенно новой и нераспечатанной.

— Если тебе будет больно, обязательно скажи. Хоть я и не ангел, но вроде бы не такая уж плохая, — негромко произнесла Лу Циндай.

К чему она это сказала?

Лян Силин приоткрыла рот, но не издала ни звука.

Новое ощущение накатило на нее волной, принеся с собой странную, ни с чем не сравнимю смесь робости и трепета.

— Расслабься, — успокаивала ее Лу Циндай, поддерживая другой рукой за лицо.

В уголках глаз Лян Силин блеснули слезы.

— Тебе больно? — мягко спросила Лу Циндай.

Пожалуй, с момента их знакомства это был первый раз, когда она услышала от Лу Циндай столь нежный тон. На нее это было совсем не похоже — в конце концов, в прошлые разы стоило Лу Циндай открыть рот, как она тут же начинала ее подкалывать.

— Нет, — ответила Лян Силин.

— Ты… — Лу Циндай издала сдавленный стон. — Расслабься немного.

Возможно, из-за того, что Лу Циндай повторяла эту фразу чересчур часто, Лян Силин уже казалось, что она вовсе не нервничает, и она искренне не понимала, почему та все время твердит одно и то же.

Она слегка прикусила ключицу Лу Циндай:

— Я и так расслаблена, перестань мне это повторять.

От этого легкого движения из горла Лу Циндай снова вырвался приглушенный стон, и внезапно до Лян Силин дошло: все эти вздохи Лу Циндай означали…

Но ведь она укусила совсем слабо, неужели сделала больно?

В качестве утешения подушечкой пальца она слегка погладила след от зубов на ее коже.

— Я к тому, что ты могла бы ослабить хватку, у меня рука сейчас просто отвалится, — пробормотала Лу Циндай, всерьез опасаясь, что в следующее мгновение ее пальцы попросту сломаются.

Щеки Лян Силин мгновенно обдало волной жара — они вспыхнули ярким румянцем. Смущенная и задетая за живое, она с силой придавила Лу Циндай к постели.

Свет падал лишь на половину лица Лу Циндай, и только теперь Лян Силин заметила легкий розовый румянец на ее щеках, который придавал ее обычно холодному выражению лица редкое, чарующее очарование.

Сердце ее дрогнуло. Она наклонилась и принялась осыпать поцелуями чужие губы и шею, в то время как под одеялом нащупала ее запястье и слегка сместила его, словно Лу Циндай пыталась ее чему-то научить.

В этот момент Лян Силин казалось, что она растеряла все свои силы. Мысленно она бесшумно вздохнула: похоже, изображать из себя опытную соблазнительницу у нее так и не вышло.

Впрочем, она устала настолько, что почти весь ее запас энергии иссяк. Держась из последних сил, она все равно не смогла победить сон и, уткнувшись носом в плечо Лу Циндай, в полном изнеможении провалилась в сон.

***

На следующий день зазвонил будильник. Лу Циндай проснулась первой и быстро его отключила.

Она бросила взгляд на лежащую рядом девушку — ее белоснежная кожа частично обнажилась из-за сбившегося одеяла. Потянув одеяло вверх, она укрыла ее с головой, а затем встала с постели и принялась одеваться.

Лян Силин сонно приоткрыла глаза и как раз в этот момент увидела, как Лу Циндай застегивает рубашку. На третьей пуговице она заметила красные следы на коже.

Она поспешно спрятала голову обратно под одеяло. Услышав шорох, Лу Циндай поняла, что та проснулась, задержала долгий взгляд на бугре из одеяла, тихонько улыбнулась про себя и направилась в ванную умываться.

http://bllate.org/book/37277/4644472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать One Night with My White Moonlight / Аромат полыни и случайная весна / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу