Готовый перевод Cultivation Drives You Mad / Безумный путь к бессмертию: Ли Линчжи: Глава 13

Место преступления.

Труп... Ох, если быть точным, то расчлененные останки вынесли из переулка.

Сотрудникам Управления не впервой было видеть тела, разорванные на куски, но чтобы жертву искусали до состояния фарша — с таким они столкнулись впервые.

Все изо всех сил старались подавить тошноту, но те, что помоложе, всё же не выдержали и их вырвало.

Однако в этом переулке не было камер видеонаблюдения, так что улик против столь жестокого убийцы пока не нашлось.

Оцепив территорию, Управление забрало останки с собой.

Неподалеку стоял большой грузовик.

Грузовик на месте, а вот водитель исчез.

Хотя ему вовсе не улыбалось ввязываться в это грязное дело, заслуги с неба сами по себе не падают. Поразмыслив пару дней и послушав совет Духа Меча, Фу Минъя всё же решил отправиться на разведку. И надо же такому случиться — происшествие как раз случилось неподалеку.

Спрятавшись в сторонке и дождавшись, пока сотрудники Управления уедут на машине, Фу Минъя в следующее мгновение повернулся и направился к грузовику.

Большой грузовик — так ведь даже лучше.

Оглядевшись по сторонам, он заметил, что из-за убийства поблизости никто не решается околачиваться, и Фу Минъя осмелел.

Он подошел к грузовику, но дверца оказалась заперта.

Увидев это, он взялся за ручку, и его ладонь покрылась слабым мерцанием.

Щелк —

Дверь открылась.

Фу Минъя быстро залез в кабину.

Внутри царил беспорядок, на приборной панели громоздились стопки накладных, а в задней части находилось спальное место, вероятно, предназначенное для отдыха во время долгих поездок.

В этот момент Фу Минъя заметил на постели клочки пуха, словно недавно состриженную шерсть, которую не успели убрать. Он коснулся ее рукой — на ощупь она походила на животный ворс.

Внезапно Книга Заслуг подала признаки жизни.

[Дух Дикого Кабана: Прогресс: 0%: Не выполнено: Оставшийся прогресс указывает направление: Ночной Город.]

Глаза Фу Минъя ярко вспыхнули.

И правда, эти заслуги с неба просто так не падают!

Пять минут спустя.

Он спрыгнул с грузовика.

В руке у него была зажата коробка из-под посылки с указанным на ней адресом.

[Нинъюнцзэ, 531.]

Нинъюнцзэ, 531.

Фу Минъя задрал голову, разглядывая стоящее перед ним здание.

Очень старое и ветхое, снаружи обвитое лианами, у стен рос мох, а штукатурка осыпалась от малейшего прикосновения.

В этом доме было всего шесть этажей, по две квартиры на каждом.

В этот момент из подъезда вышел какой-то мужчина средних лет и сразу заметил молодого человека, который крутился у входа, но заходить внутрь не спешил.

Подумав немного, мужчина, уже было отошедший на порядочное расстояние, вернулся назад, посмотрел на Фу Минъя и спросил:

— Ты кого-то ищешь?

Фу Минъя кивнул:

— Я ищу Лао Ву.

Он внезапно вспомнил, что именно так его назвал Брат Чэн.

— Лао Ву-то? — мужчина нахмурился. — Я что-то последние пару дней не видел, чтобы он выходил, да и грузовик его не возвращался. Эй, а ты ему кто будешь и зачем ищешь?

Фу Минъя призадумался и принялся сочинять на ходу:

— Я его двоюродный брат.

Мужчина подозрительно оглядел Фу Минъя:

— Дроюродный брат... Да я что-то никогда не слышал, чтобы у него был двоюродный брат. Ты такой молодой, и на брата его не похож.

— Мама поздно меня родила, я все учился в Верхнем Городе, вот выдалось свободное время, и мама велела навестить двоюродного брата.

Тон и взгляд его были чрезвычайно искренними.

Заметив, как у парня сияют глаза и как искренне он говорит, мужчина немного помолчал и подсказал, на каком этаже живет Лао Ву:

— Лао Ву живет на четвертом этаже, квартира направо, если подняться.

— Большое спасибо, — поблагодарил Фу Минъя.

Но не успел затихнуть его голос, как раздалось:

— Второй двоюродный брат, ты приехал навестить старшего брата!

Второй двоюродный брат?

Фу Минъя обернулся.

Он увидел, как у обочины остановился Хо Синъе на невероятно крутом мотоцикле. Сидя на байке и упираясь длинными ногами в асфальт, он с лучезарной улыбкой смотрел на Фу Минъя.

Затем он небрежно повесил шлем на руль, слез с мотоцикла и, приближаясь, заговорил:

— Мы же договаривались приехать навестить старшего брата вместе, чего ты приперся один и даже меня не подождал?

Увидев это, Фу Минъя испытал легкое недоумение.

Наблюдавший за ними со стороны мужчина решил, что отношения у этих двоих не сказать чтобы очень теплые, и лезть в чужие семейные дела не стал. Он бросил напоследок:

— Лао Ву на четвертом этаже, поднимайтесь, а у меня дела, я пошел, — и быстренько скрылся.

Фу Минъя посмотрел на приблизившегося Хо Синъе:

— Ты следишь за мной?

Хо Синъе пожал плечами:

— Нет у меня таких наклонностей.

— Зачем ты сюда приперлся?

— Раз уж ты считаешь, что с Лао Ву что-то не так, почему я не могу считать так же, второй двоюродный брат?

Фу Минъя: «...»

Больше не обращая внимания на Хо Синъе, Фу Минъя повернулся и толкнул подъездную дверь.

Железная дверь от старости просела, и металл противно заскрежетал по полу.

Хо Синъе последовал за ним. В подъезде царил мрак — лампочки перегорели уже давным-давно, и починить их некому.

Тогда Хо Синъе, словно фокусник, извлек откуда-то фонарик.

Добравшись до четвертого этажа, они вдвоем остановились у двери, прислушались, а затем постучали.

Они молча ждали.

Спустя мгновение Хо Синъе тихонько произнес:

— Никого.

Фу Минъя упрямо возразил:

— Есть.

— С чего ты взял?

Фу Минъя промолчал.

Словно в подтверждение его слов, из квартиры донесся едва слышный звук.

— Кто там?

Слабый, хриплый голос пожилой женщины.

Хо Синъе перевел взгляд на Фу Минъя, но тот явно не собирался ничего объяснять.

Фу Минъя заговорил первым:

— Скажите, Лао Ву дома?

— А зачем вам Лао Ву? — отозвались с той стороны.

Фу Минъя уже хотел открыть рот...

— Здравствуйте, тетушка, мы из службы доставки Полночный Вуаль. Я — Ли Фан, а это Тяньшань. У нас дело к брату Ву, он кое-что забыл дома, но сейчас он немного занят, поэтому попросил нас зайти и забрать вещь.

Фу Минъя посмотрел на Хо Синъе и, заметив, как тот с абсолютно невозмутимым и естественным видом несет чушь, подумал, что этот парень мастер заливать кому угодно, врет даже лучше него самого.

За дверью на мгновение воцарилась тишина:

— Тогда подождите минутку...

Полминуты спустя дверь отворилась. Перед ними предстала пожилая женщина согбенной фигурой и седыми волосами. Она опиралась на трость, ее ноги, казалось, плохо ее слушались, а глаза выглядели невидящими.

http://bllate.org/book/37274/4644159