Готовый перевод Cultivation Drives You Mad / Безумный путь к бессмертию: Ли Линчжи: Глава 14

Это была мать Лао Ву.

— Вы... коллеги Лао Ву, да? Он что-то забыл? Проходите, проходите скорее, — сказав это, она боком придвинулась, приглашая обоих в дом.

Они последовали за матерью Ву внутрь.

Мать Ву предложила им присесть.

Затем она дрожащими руками нащупала на столе чайник, собираясь налить им воды, и даже спросила, не хотят ли они остаться пообедать.

Хо Синъе подал голос:

— Тётя, не беспокойтесь, мы заберём вещь брата Ву и сразу уйдём, у нас ещё дел полно.

— Ах вот как... — мать Ву кивнула. — А вы знаете, где эта вещь лежит?

— Брат Ву сказал, что в его комнате, — ответил Хо Синъе. — Тётя, просто укажите нам на комнату брата Ву.

Услышав это, мать Ву указала на комнату по правую руку от себя.

— Спасибо, тётя, — произнёс Хо Синъе и слегка толкнул плечом Фу Минъя.

Фу Минъя всё это время оглядывался по сторонам.

На самом деле, стоило только переступить порог, как в нос ударил странный, неприятный запах, напоминающий запах животного, а ещё чувствовался слабый, но явный запах крови — его явно уже пытались замыть.

После окрика Хо Синъе он пришёл в себя:

— Спасибо, тётя.

Больше не задерживаясь на разговоры, они поднялись и направились в спальню Лао Ву.

Стоило приблизиться к двери, как звериный запах стал ещё сильнее. Они толкнули дверь: комната оказалась очень аккуратной. Однако простая обстановка лишь подчёркивала крайнюю бедность этой семьи. Здоровье матери Ву оставляло желать лучшего, и все деньги, что зарабатывал Лао Ву, уходили на её лечение, поэтому жили они тяжело.

Подойдя к столу в комнате Лао Ву, они увидели стоящую на нём совместную фотографию — он и мать.

Фу Минъя взял в руки фоторамку: в те времена у Лао Ву ещё не было седых волос, он обнимал мать и широко улыбался.

Хо Синъе бросил взгляд на Фу Минъя:

— Лао Ву всегда был очень сыновним и крайне честным человеком.

Фу Минъя опустил фоторамку:

— И что с того?

Монстру, убивающему людей, место среди уничтоженных.

Хо Синъе пожал плечами:

— Да так, к слову.

Сохраняя молчание, они продолжили осмотр.

В комнате было очень чисто, казалось, её только что тщательно вымыли от пола до потолка — ни единой пылинки, а в мусорном ведре тоже было пусто.

Но в этот момент Фу Минъя заметил у платяного шкафа клочья шерсти на полу. Подойдя ближе, он присел на корточки: шерстинки были и чёрными, и белыми. Белые — мягкий пух, а чёрные походили на жёсткую звериную щетину — точь-в-точь такую же он видел ранее в кузове грузовика.

Увидев это, Хо Синъе подошёл и тоже присел рядом, спрашивая:

— Это с человека осыпалось?

Фу Минъя кивнул.

Хо Синъе вытащил из кармана крошечную коробочку, внутри которой лежала микросхема. Непонятно было, что он задумал, но Фу Минъя лишь наблюдал, как чип в руке Хо Синъе вдруг увеличился, превратившись в прибор размером с ладонь. Затем Хо Синъе подобрал с пола клочок шерсти и поместил его внутрь. Прошло около двух минут.

Прибор издал звуковой сигнал:

— Шерсть кабана, генетическое сходство 99,7%.

И правда, ранения на телах, обнаруженных на месте преступления, действительно не могли быть нанесены человеком, на расчленённых останках тоже находили подобную шерсть, а грузовик Лао Ву стоял неподалёку от места происшествия, и в кузове обнаружилась точно такая же шерсть. Все улики прямо указывали на то, что Лао Ву замешан в этом деле.

В этот момент снаружи внезапно послышался звук открывающейся двери.

— Сынок? Ты как дома оказался? — в голосе матери Ву послышалось удивление. — Разве ты не на работе?

Едва войдя, Лао Ву схватил мать за руки и принялся оглядывать со всех сторон, проверяя, всё ли с ней в порядке.

Мать Ву ничего не понимала:

— Что такое, сынок?

Убедившись, что мать невредима, Лаo Ву с облегчением выдохнул и тут же спросил:

— Мам, а где те двое?

— Ты про своих коллег? — ответила мать Ву. — Они в твоей комнате вещи тебе ищут. Вот у тебя память, даже такое забыл взять.

Лао Ву отпустил мать и, прерывая её, произнёс:

— Мам, иди посиди пока на кухне.

Мать Ву недоумённо захлопала глазами:

— Зачем мне на кухню?

— Я проголодался, — бросил Лао Ву.

Услышав это, мать больше ни о чём не расспрашивала и с улыбкой произнесла:

— Ладно-ладно, мой любимый сыночек проголодался, — после чего повернулась и направилась на кухню.

— Закрой дверь, мам, — добавил Лао Ву. — Запах масла напустишь.

Мать Ву закрыла дверь.

Но в тот самый миг, когда дверь захлопнулась, выражение лица Лао Ву мгновенно изменилось. Он уставился на дверь своей спальни, его взгляд помрачнел, а зубы заскрежетали так громко, что был слышен треск.

Лао Ву постучал в дверь:

— Я знаю, что вы внутри.

— Давайте поговорим, — продолжал Лао Ву.

Они открыли дверь и вышли.

Лицо Лао Ву было мрачным, он настороженно смотрел на вышедших из спальни мужчин.

— Все претензии к мне, не смейте трогать мою мать, — потребовал Лао Ву.

— Мы не причиним вреда твоей матери, но ты должен пойти с нами, — сказал Хо Синъе.

— Я не могу пойти с вами.

— Ты убил человека.

— Я был вынужден! — с ненавистью выкрикнул Лао Ву. — Он первый назвал меня тварью!

При воспоминании о той ночи глаза Лао Ву мгновенно налились кровью, словно в памяти всплыло что-то невыносимо тяжёлое.

Человек, ещё минуту назад сохранявший рассудок, внезапно схватился за голову.

В этот момент оба заметили на руках Лао Ву свежие, ещё не засохшие следы крови.

Они переглянулись: не исключено, что кто-то пострадал снова.

Лао Ву в мучениях сжимал голову руками:

— Я вовсе не виноват! Это они во всём виноваты! Они заслужили смерть!

Да как они смели назвать меня животным, за что, за что!!!

Едва смолкнув, Лао Ву резко вскинул голову:

— Так вы тоже считаете меня монстром?! Тоже думаете, что мне место в могиле?!

Заметив это, Хо Синъе чуть приподнял руку, заслоняя собой Фу Минъя, и произнёс:

— Нет, ты человек, ты не монстр.

Говоря это, они без лишних движений начали пятиться назад, к спальне.

— Верно, я человек, — пробормотал Лао Ву. — Хе-хе, я человек.

Но внезапно он поднял глаза, и его взгляд стал свирепым:

— Только вы двое видели меня. Стоит мне убить вас, и никто не узнает, что я сегодня возвращался, я буду в безопасности!

С этими словами он взревел, и его тело внезапно начало меняться. Он полуприпал к земле, глаза вылезли из орбит, из пасти показались кабаньи клыки, одежда затрещала, не выдерживая стремительно разрастающегося туловища, а чёрная щетина постепенно покрыла всё его тело!

http://bllate.org/book/37274/4644160