Готовый перевод The Second Male Lead Will Rise Reborn / Второй шанс для второстепенного героя [Возрождение]: Глава 4

Ты решил? — глядя на Цзян Чэньаня, эльф Сяо Ай переспросила: — Я могу исполнить твоё желание, если ты лишь согласишься соблюсти условия нашего договора. Но ведь ты прочитал только первую часть этого романа, неужели не хочешь прочесть всё до конца?

В этом нет необходимости. Разве ты не говорила, что стоит мне пережить сцену гибели в автомобильной аварии, и я смогу больше не вмешиваться в их дела? — Цзян Чэньань легко улыбнулся. Хотя в его глазах еще не угасла легкая грусть, голос звучал необыкновенно твердо. — Пусть будет так.

Тогда я начинаю! — Сяо Ай весьма одобрительно отнеслась к твердой решимости Цзян Чэньаня. Она взмыла в воздух, взмахнула волшебной палочкой и коснулась точки между бровей Цзян Чэньаня. — Раз ты так охотно сотрудничаешь, я дам тебе подсказку к сюжету, чтобы тебе было проще ладить с господином Сюжетом.

Спасибо тебе, Сяо Ай. — Цзян Чэньань слегка изогнул губы в улыбке, и в его глазах под прядями светло-каштановых волос засияла мягкая, словно вода, нежность, от которой Сяо Ай даже немного покраснела.

Цзян Чэньань смотрел, как его собственное тело постепенно рассыпается на порошок и растворяется в этом пространстве. Теперь в его глазах хотя и угас огонь любви, зато появились трезвость и ясность ума.

Сяо Ай Вэйвэй, если у меня будет вторая жизнь, я непременно...

Больше не полюблю тебя.

Академия Сэнтос — один из лучших университетов города Б. Руководство этого учебного заведения переняло передовой опыт многих знаменитых вузов, идеально сочетая практику с учебными курсами, благодаря чему все выпускники становятся настоящими элитными специалистами, выходя в большой мир.

А уж внеклассная жизнь студентов здесь и вовсе поражает воображение своей яркостью и разнообразием, то и дело привлекая зевак со стороны, которые останавливаются поглазеть и хотят принять во всем этом участие.

Сегодня же царило поистине праздничное оживление, ведь двенадцатое марта — день основания школы, а школьный фестиваль по праву считается одним из самых ярких и шумных событий в академии.

В этот день академия распахивает двери для всех желающих: горожане могут заглянуть на огонек, чтобы потратить деньги в лавках, которыми заправляют учащиеся, посмотреть представления и многое другое. При этом студентам нужно лишь отдать небольшую плату за аренду места, а всю остальную прибыль они могут забрать себе, что невероятно подстегивает их энтузиазм.

Когда же наступает вечер и территорию очищают от посторонних, начинается время всеобщего студенческого безумия: открывается масштабный фестивальный концерт под открытым небом, а завершается праздник грандиозным и прекрасным салютом. Всё это напоминает безудержное веселье, лучше и придумать нельзя.

Одна чашка капучино, один черный чай и порция медового торта, верно? — Светло-каштановые волосы, обрамляющие лицо, глубокий взгляд из-под длинных ресниц, аккуратный костюм официанта, еще сильнее подчеркивающий ладную и стройную фигуру парня. Цзян Чэньань с улыбкой расставил заказы перед двумя девушками.

Спасибо... — Низкий, хрипловатый голос парня звучал так завораживающе, что сердце девушки забилось быстрее, а ее подруга и вовсе залилась краской до самых ушей.

Чэньань, ты это забыл! — Раздался еще один приятный женский голос, и хорошенькая девушка в костюме горничной с сияющей улыбкой протянула две вилочки, вежливо положив их рядом с застывшими от изумления гостьями. — Приятного аппетита.

Верхняя часть ее длинных черных волос была заколота заколкой в виде сердечка, а наряд горничной выгодно подчеркивал ее прелестную фигурку. Когда она остановилась рядом с парнем, их идеальная разница в рост и понимающие взгляды без слов заставляли всех со стороны чувствовать, как гармонично они смотрятся вместе.

Какая потрясающая пара! Кто они такие? — Девушка молитвенно сплела руки и с завистью посмотрела вслед удаляющимся официантам.

Это наш второкурсник, старшекурсник Цзян, и старшекурсница Ся! Они не просто главные красавчик и красавица школы, они еще и друзья детства! Ой, ну просто сказочная парочка!

Ах, и правда невероятно подходят друг другу!

Сяо Ай Вэйвэй схватила за руку всё еще погруженного в свои мысли Цзян Чэньаня и потащила его обратно, а на ее лице застыло легкое беспокойство: Чэньань, что с тобой? Ты... всё еще сердишься на меня? При присущей Цзян Чэньаню внимательности он никогда бы не совершил столь глупой ошибки. Неужели он до сих пор дуется из-за того, что она согласилась помочь здесь?

Прошло немало времени, но Цзян Чэньань так ничего и не ответил. Сяо Ай Вэйвэй решила, что он и впрямь разозлился, и поспешно потянула его за рукав, оправдываясь: Чэньань, я просто хотела заработать побольше денег на школьном фестивале, чтобы к летним каникулам тебе не приходилось так тяжело...

Сяо Ай Вэйвэй и Цзян Чэньань — сироты, они вместе с самого детства.

Университетские годы прекрасны, но плата за учебу — вещь, от которой начинает болеть голова. Каждый год во время каникул и в свободные будни они подрабатывали, чтобы оплатить учебу и жизнь. Если к концу летних каникул подсчитанных доходов оказывалось недостаточно, Цзян Чэньань отправлялся на стройку, где платили больше, и трудился там до седьмого пота, работая на износ.

Именно поэтому Сяо Ай Вэйвэй ни за что не хотела упускать школьный фестиваль — эту прекрасную возможность заработать.

Кафе в тематических костюмах — традиционный номер каждого школьного фестиваля. Организаторы кафе из года в год приглашают самых популярных школьных красавиц и красавцев обслуживать посетителей, используя это как главную приманку для клиентов. Благодаря столь необычной и свежей бизнес-модели это мероприятие неизменно занимает первое место по выручке.

А из-за огромной популярности и влияния, которыми они с Цзян Чэньанем пользовались в академии, организаторы присылали им приглашения два года подряд. Вот только Цзян Чэньань по какой-то причине упорно не желал участвовать, а в этот раз она тайком дала согласие на предложение, чем изрядно испортила ему настроение.

Я... вовсе не сержусь. — Услышав слова Сяо Ай Вэйвэй, исполненные тревоги, Цзян Чэньань немного пришел в себя. Однако он долго мялся и, вопреки своему обыкновению, выдавил из себя лишь эту сухую фразу. Он отчетливо помнил, что тогда действительно ужасно разозлился на Сяо Ай Вэйвэй за то, что она согласилась на эту работу. А злился он потому, что банально ревновал — ему не хотелось, чтобы этот милый образ Сяо Ай Вэйвэй лицезрел кто-то посторонний.

Будь он прежним собой, он непременно погладил бы Сяо Ай Вэйвэй по голове, успокаивая ее... Но сегодня он лишь недавно переродился в этот момент времени, и его сердце, израненное взлетами и падениями, никак не могло совпасть с теми переживаниями.

Вэйвэй... — Цзян Чэньань не удержался и тихо прошептал ее имя. До того, как признаться в чувствах, ему так сильно хотелось спросить, что же на самом деле Сяо Ай Вэйвэй испытывает к нему...

Бип-бип, предупреждение сюжета: не нарушайте ход истории!

Звуковой сигнал заставил Цзян Чэньаня проглотить свой вопрос обратно... Верно... Согласно текущему сюжету, ему сейчас нужно как можно быстрее уйти, чтобы освободить место и позволить главному герою поразиться наряду горничной главной героини.

http://bllate.org/book/37273/4643996