Готовый перевод The Ice Beauty's Straight Male School Hunk Went Crazy / Ледяная красавица и его одержимый принц: История любви в университете B: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И в этот момент Цзинь Цзяньсин разомкнул губы, отвечая на его вопрос.

Прямо в аудитории, на глазах у сотни человек, его голос прозвучал громко и властно, словно он приносил торжественную клятву.

— Ничего особенного, просто...

Он повернул голову и встретился с изумленным взглядом Чу Таня, а на его губах заиграла дерзкая, беспардонная усмешка.

— С сегодняшнего дня я буду ходить за тобой по пятам!

Автобус глухо рычал, мотор вибрировал под ногами. Чу Тань, стоявший в проходе и прислонившийся к мягкой перегородке, закрыл глаза, позволяя телу покачиваться в такт движению машины.

Тем временем в кармане без остановки вибрировал телефон — это Сун Синь устроила настоящую бомбардировку сообщениями в WeChat.

Сяо Синьсинь: Что происходит? Слышала, Цзинь Цзяньсин признался тебе в любви прямо на архитектурном факультете? Говорят, решил тебя прибрать к рукам?

Сяо Синьсинь: Да что между вами происходит? С чего это он вдруг такой стал?

Сяо Синьсинь: Родная, береги себя, смотри, чтобы он тебя не съел! Ой, нет, лучше не ешь его сама — зубы обломаешь!

Сяо Синьсинь: Чу Тань, ты куда вообще делся? Неужели ты правда поехал с Цзинь Цзяньсином на исследование?

Сяо Синьсинь: Ответь мне немедленно!!!

В то же самое время, стоя прямо напротив Чу Таня и опираясь на соседнюю перегородку, Цзинь Цзяньсин тоже читал сообщения, которые превращались в идеальный дуэт с оповещениями Чу Таня.

Не Фэн: Брат Цзинь, ты где? Ты правда прицепился к Чу Таню?

Бу Цзиньюнь: Брат Цзинь — мощь, Брат Цзинь — легенда! Твое властное заявление на архитектурном факультете, когда ты стоял там, будто один против десяти тысяч, уже разлетелось по всему форуму! Не зря ты мой Брат Цзинь, рискнуть подкатить к такой ледяной красавице — настоящий подвиг! Мы, братья Не, никому не кланяемся, но перед тобой снимаем шляпу!

Не Фэн: Брат Цзинь, слышал, ты объявил, что сегодня же «обработаешь» Чу Таня? Вы что, в общежитие не вернетесь?

Бу Цзиньюнь: ...Неужели вы прямо сейчас этим и занимаетесь?! Ну тогда поздравляю вас, совет да любовь!

Не Фэн: И детишек побольше!

Цзинь Цзяньсин, которого этот шум окончательно вывел из себя, взглянул на экран и проворчал:

— ...Какие еще детишки, черт возьми!

Посмотрите, во что превратились слухи!

Дошло до того, что люди верят, будто он прямо сегодня собрался «обработать» Чу Таня. Разве он так сказал? Разве в его словах был такой смысл?

С того момента, как он произнес эту фразу в аудитории, преподаватель Ван с невероятной легкостью распределила Цзинь Цзяньсина и Чу Таня в одну группу. Причина была проста: она поняла, что не справится с Цзинь Цзяньсином, и решила спихнуть его на Чу Таня.

Преподаватель Ван определенно верила, что Чу Тань точно найдет на него управу!

После этого она объявила об окончании занятия и, не оглядываясь, вышла из аудитории, оставив после себя гудящую от сплетен группу, взорванный форум, бесстрашного Цзинь Цзяньсина и невозмутимого Чу Таня.

Эта невозмутимость Чу Таня сохранялась, пока они не поднялись в автобус.

Он тихо прислонился к перегородке, его стройная фигура вырисовывалась темным силуэтом. Мягкие пряди волос были скрыты под полями головного убора, а большая часть лица утопала в тени. Слегка мешковатая толстовка казалась великоватой в талии, хотя в плечах сидела как влитая.

Все облачение в черное придавало ему особую, глубокую таинственность, приковывающую взгляд.

Неудивительно, что, когда они впервые встретились в общежитии, руки Цзинь Цзяньсина сами потянулись сорвать с него шапку. Вид Чу Таня, который, казалось, состоял из одних сплошных секретов, был настолько притягательным, что устоять было невозможно!

Чтобы снова не поддаться соблазну, Цзинь Цзяньсин достал телефон и начал пролистывать спортивные новости.

В этот момент в автобус ввалилась толпа пожилых дам. Все как одна в ярких цветных шарфах, красных, синих и зеленых стеганых куртках, они громко переговаривались на местном диалекте, и их смех, казалось, готов был снести крышу автобуса.

В этом возрасте дамы были на пике жизнерадостности: работа позади, дети выросли, на жизнь хватает — почему бы не собраться с подружками и не отправиться в путешествие?

Свободных мест не оказалось, поэтому они оккупировали середину салона.

Десяток женщин разом заполнили и без того тесное пространство, сжав его до предела.

Цзинь Цзяньсин не обращал особого внимания: пусть шумно, пусть раздражает, но он готов терпеть. В конце концов, он решил следовать за Чу Танем туда, где тот собирался проводить опрос, — хоть на край света, хоть сколько бы времени это ни заняло.

Но Чу Тань... кажется, он не любит тесного контакта с людьми?

Только он об этом подумал, как увидел, что Чу Тань, стараясь уединиться, отодвинулся от спинки сиденья к поручню, а затем и вовсе прижался к окну, вскоре оказавшись зажатым в самом углу.

Но даже это не помогло: дамы продолжали напирать, особенно та, что в розовой куртке.

Видя это, Цзинь Цзяньсин, не раздумывая, сделал широкий шаг вперед и встал между женщиной в розовом и Чу Танем.

Когда Чу Тань снова открыл глаза, первое, что он увидел, — это крупная мужская ладонь, крепко сжимающая поручень, а другая рука уперлась в противоположную сторону, создавая замкнутый круг. Цзинь Цзяньсин словно отгородил его от шумной толпы.

Он защищал его так явно, будто возвел непробиваемую стену, прочертив своим крепким телом границу, которая навсегда отделяла его тихий мир от хаоса снаружи.

Чу Тань с легким удивлением взглянул на Цзинь Цзяньсина.

Мощная фигура, здоровый цвет кожи, идеальный профиль, безразличное выражение лица — настоящий герой, сделавший доброе дело и не требующий признания.

Вылитый доберман.

Говорят, эта порода отличается крепкими мышцами, благородной внешностью и высокомерным взглядом на всё вокруг.

Доберманы умны, вспыльчивы, импульсивны, агрессивны, но при этом отважны и преданы, обладают невероятной выносливостью.

Особенно они нуждаются в сильном хозяине, способном их контролировать, поэтому есть поговорка: нет плохих доберманов, есть плохие хозяева... Словом, укротить такую собаку непросто.

Чу Тань никогда не считал себя сильным и волевым человеком, поэтому, встретив такого «пса», он решил, что лучше держаться от него подальше.

А дамы тем временем продолжали напирать, не желая сдаваться. Вскоре они совсем прижали Цзинь Цзяньсина и Чу Таня к краю, и тому не оставалось ничего, кроме как продолжать блокировать их своим телом, ограждая Чу Таня от толпы.

http://bllate.org/book/37270/4643496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Ice Beauty's Straight Male School Hunk Went Crazy / Ледяная красавица и его одержимый принц: История любви в университете B / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода