Готовый перевод My Boyfriend is a Death God / Мой парень — посланник тьмы: Глава 13

Хотя Цзи Жэньгэ внутренне и немного возмущался. Хоть он и выглядел весьма чистеньким и аккуратным, в глазах других напоминая смазливого юнца, но у него ведь всё-таки имелся хотя бы один кубик пресса, верно? К тому же он совсем недавно сбрил бороду, так что его никак нельзя было описывать словом милый.

Цзи Жэньгэ ел стоявшую перед ним икру. Икра подавалась в качестве закуски и, разумеется, отлично возбуждала аппетит. Официант рассчитал время просто безупречно: стоило им закончить с закуской, как тут же подали основное блюдо — те самые креветочные спагетти. Неизвестно, было ли дело в том, что с ним обедал Лань Сы, но порция спагетти оказалась куда больше, чем он ожидал. Разве в подобных элитных ресторанах обычно не платят за изысканный вкус, а не за размер порции?

Цзи Жэньгэ смотрел на спагетти с креветками, разглядывал соус, вдыхал аромат и облизывался. Однако вид самих креветок заставил его отступить. У него была аллергия на морепродукты. Морепродукты… а икра, которую он только что съел, считается? Цзи Жэньгэ слегка растерялся, внезапно почувствовав, что у него по всему телу начинает зудеть…

— Кхе-кхе.

Горло, кажется, тоже зачесалось.

Цзи Жэньгэ с некоторым дискомфортом потянул себя за воротник, после чего схватил стоявшее рядом красное вино и принялся жадно заливать его в горло большими глотками. Между прочим, это было выдержанное красное вино. Даже если бы оно и не было выдержанным, красное вино полагается смаковать понемногу, а не…

Сидящий напротив Лань Сы нашел то, с какой жадностью Цзи Жэньгэ уплетает еду, довольно комичным, но в то же время начал беспокоиться. Человек, который только что вел себя столь непринужденно, вдруг среагировал так остро — неужели он заболел?

Цзи Жэньгэ осушил бокал вина до дна, и лишь тогда ему стало немного легче. Но из-за того, что пил он слишком быстро, в голове у него слегка зашумело. Говорят ведь, что выдержанное красное вино способно опьянить.

Цзи Жэньгэ с болезненной гримасой потер лоб. Только что ему казалось, что стало получше, но теперь дискомфорт лишь усилился. Шея горела огнем, невыносимо зудела и болела. Наконец Цзи Жэньгэ, не в силах больше терпеть, зашелся в яростном кашле, а его лицо мгновенно покраснело.

Из-за этого резкого кашля все взгляды в зале устремились на них. Сам же Цзи Жэньгэ находился в каком-то полубессознательном состоянии: он лишь знал, что продолжает непрерывно кашлять, но уже не видел ни человека напротив, ни обращенных на них взглядов.

Неужели… он вот так умрет?

с отчаянием подумал Цзи Жэньгэ.

Внезапно до него снова донесся тот знакомый звук. Щелканье пальцев. Точь-в-точь как у Цзюнь Цзэ до этого: один щелчок — и все вокруг замерли, избавив его от устремленных на него взглядов, словно на диковинного монстра. Он почувствовал, что его подхватили на руки, а в ушах настойчиво звучал обеспокоенный голос, словно призывавший его держаться.

Держаться… Держаться… Сколько еще он сможет продержаться?

Повеяло прохладным ветерком, и Цзи Жэньгэ от этого даже стало немного легче. Легкий прохладный ветерок обвевал его тело, принося волну за волной удивительное облегчение. Затем снова послышался щелчок пальцев, а следом — рев заводимого мотора автомобиля.

Центральная больница Цибэй.

— Быстрее, здесь человеку требуется экстренная помощь. — Лань Сы внес Цзи Жэньгэ через парадный вход в центральную больницу и крикнул дежурной медсестре. Медсестра тут же вскочила на ноги, ей на помощь сбежались врачи. Уложив Цзи Жэньгэ на каталку, они тут же покатили его прямо в реанимацию. Лань Сы остался ждать снаружи, снедаемый тревогой. Больше всего на свете он ненавидел это чувство бессилия!

Он со всего маху врезал кулаком по стене.

Казалось, Лань Сы вовсе не чувствует боли. Нахмурившись, он разочарованно опустился на стоявшую в стороне скамью в ожидании. Если бы это было раньше, для исцеления Цзи Жэньгэ вообще не потребовались бы какие-то врачи — от этих смертных лекарей не было ни малейшей пользы! К тому же у него самого имелись все возможности исцелить Цзи Жэньгэ. Но теперь ситуация кардинально изменилась: Цзи Жэньгэ стал простым смертным, человеком… которому суждено пройти через старость, болезни и смерть, и к тому же совершенно ничего не помнящим об их прошлом!

Время шло секунда за секундой. Лань Сы, ожидавшего снаружи, терзали муки, но Цзюнь Цзэ, ждавшего в отеле, терзали еще сильнее. Человек ушел один, и раз он велел ему взять с собой кошелек, никаких проблем возникнуть не должно было, да и духи не смели бы к нему приблизиться. Но почему же он ушел так надолго и до сих пор не вернулся?

Цзюнь Цзэ мерил шагами комнату из угла в угол. Он поднял левую руку и правой быстро зачертил что-то прямо на ее тыльной стороне, как вдруг на ладони вспыхнула цепочка символов.

Взглянув на них, Цзюнь Цзэ помрачнел, подхватил ключи от номера и вылетел из комнаты прочь. Не воспользовавшись никаким транспортом, он применил мгновенный шаг, напрямую направившись к больнице. В мире смертных, обладая человеческим телом, мгновенный шаг требовал огромных затрат физических сил. На дорогу до больницы у Цзюнь Цзэ ушло всего минут десять, но именно эти десять минут довели его до одышки и сильной усталости.

Он уже не обращал на это внимания, быстро шагая вперед. По мере приближения странное чувство становилось всё острее и сильнее. Цзюнь Цзэ замедлил шаг: прямо напротив реанимации сидел мужчина в деловом костюме. Прищурившись, Цзюнь Цзэ уставился на него и сжал кулаки. Хоть он и не знал, кто перед ним, от этого человека веяло точно такой же аурой… знакомой аурой.

— Где Цзи Жэньгэ? — подойдя ближе, прямо спросил Цзюнь Цзэ у мужчины. Ему не нужно было выяснять, знаком ли тот с Цзи Жэньгэ, ведь он уже знал: перед ним его сородич. А раз так, то и знакомство с Цзи Жэньгэ не было ничем удивительным.

Лань Сы повернул голову к Цзюнь Цзэ, его взгляд на мгновение замер, а уголки губ чуть приподнялись — надо же, это Цзюнь Цзэ. Лань Сы поднялся на ноги: оказалось, что они ростом один в один. Смотря друг другу в глаза, они излучали абсолютно равную силу.

— Угадай.

— … — Цзюнь Цзэ помрачнел, и во взгляде, брошенном на Лань Сы, промелькнула враждебность. — Где он, мать твою!

Лань Сы убрал с лица шутливую улыбку и кивнул на все еще закрытую дверь реанимации:

— Внутри.

Разъяренный Цзюнь Цзэ схватил Лань Сы за воротник и занес руку для удара. Однако в самый момент замаха он почувствовал, как из тела Лань Сы исходит сила, вступающая с ним в противоборство. Эта сила была до боли знакомой.

Свой человек.

Цзюнь Цзэ опустил руку, отпустил одежду Лань Сы и бросил леденящую душу угрозу:

— Если с Жэнь Гэ что-то случиться, я тебе этого не прощу.

Лань Сы сжал губы, его лицо окаменело. Хоть он ничего и не ответил Цзюнь Цзэ, но если бы с Цзи Жэньгэ что-то стряслось, он бы и сам себе этого не простил!

Как раз в этот момент дверь реанимации отворилась. Оттуда выкатили каталку, на которой лежал Цзи Жэньгэ. Красные пятна на его теле уже заметно поблекли, но из-за тяжелой аллергии он все еще оставался без сознания.

— Доктор, почему он до сих пор не проснулся? — обеспокоенно бросился к ним Лань Сы.

Врач посмотрел на Лань Сы и махнул рукой:

— Переживать не стоит. Через полчаса он придет в себя, а если не очнется — зовите врача. У него тяжелая аллергия на морепродукты, впредь не давайте ему никакой еды, связанной с ними.

Медсестры отвезли Цзи Жэньгэ в палату, и Лань Сы с Цзюнь Цзэ оба последовали за ними внутрь.

http://bllate.org/book/37265/4642887