Готовый перевод My Boyfriend is a Death God / Мой парень — посланник тьмы: Глава 12

Цзи Жэньгэ смущенно смотрел на Лань Сы, и ему так и хотелось отвесить себе пощечину! Оба мужчины, чего тут смущаться? Он подавил странный трепет, поднявшийся в груди, и посмотрел на Лань Сы. Тот не отрывая глаз вглядывался в него, и от этого серьезного взгляда Цзи Жэньгэ снова слегка занервничал!

— Тот… Я… Кажется, приехали. — Цзи Жэньгэ покосился на табло с номером этажа и все еще немного заикался.

Лань Сы сделал шаг назад и посмотрел на цифру: третий этаж, западный ресторан? Уголки губ Лань Сы изогнулись, он выпрямился, сунув руки в карманы:

— Могу ли я иметь честь поужинать с вами?

Иметь честь?

Поужинать?!

Цзи Жэньгэ широко раскрыл глаза, не веря своим ушам. Лань Сы громко рассмеялся, затем протянул руку, ухватил Цзи Жэньгэ за запястье и вытащил из лифта. В ту самую секунду, как Цзи Жэньгэ оказался снаружи, двери лифта как раз закрылись. Он с замиранием сердца посмотрел на них, покрывшись холодным потом. Выйди он хоть на мгновение позже, его бы наверняка расплющило, как мясо в лепешке!

У Лань Сы и Цзюнь Цзэ была одна общая черта: они оба обожали брать других за руки и таскать за собой повсюду. Неужели им совсем не нужно соблюдать приличия?

Цзи Жэньгэ молча смотрел на их соединенные руки, но теперь в его сердце жило вовсе не отвращение, а сладкое предвкушение. Хотя Лань Сы был писателем, он столько раз проводил автограф-сессии, а внешность имел настолько ослепительную, что вполне мог соперничать с любой кинозвездой! В таком роскошном отеле наверняка собирались далеко не простые люди, но кто сказал, что папарацци не могут сюда проникнуть? Эти репортеры способны пробраться куда угодно!

Они заняли столик, сразу же привлекая к себе всеобщее внимание. Ресторан был оформлен со вкусом: приходить сюда ради обычной еды — только портить вечер, это место куда больше подходило для свиданий. Мягкий свет нежно струился вокруг, наполняя душу теплом, а прохлада работающих кондиционеров создавала приятный баланс инь и ян.

К ним с меню в руках подошел официант, на подносе у него стояли два стакана с лимонадом.

— Добрый вечер, господа, что будете заказывать? — официант привычно протянул им меню.

Окинув взглядом персонал, Цзи Жэньгэ заметил, что две трети официантов — парни, и лишь треть — девушки. Причем все они отличались весьма привлекательной внешностью. Цзи Жэньгэ впервые оказался в подобном заведении. Будь он здесь с Се, он бы наверняка попытался пустить пыль в глаза, притворившись богачом, который с закрытыми глазами разбирается во всех этих изысканных блюдах. Но напротив него сидел Лань Сы — человек с годовым доходом в несколько миллионов, явно привыкший регулярно тратить деньги в таких дорогих местах. Так что о мистификации не могло быть и речи, оставался лишь риск знатно опозориться.

Как можно ударить в грязь лицом перед кумиром? На такое он пойти не мог.

Нервно перелистывая меню, похожее на раскаленный уголь, он украдкой бросил взгляд на Лань Сы. Он думал, что тот тоже изучает блюда, но оказалось, что Лань Сы смотрит прямо на него!

Лицо Цзи Жэньгэ вспыхнуло пунцовым цветом. Он сглотнул слюну: бросить меню на стол было нельзя, встать и уйти — тоже, он совершенно не понимал, как поступить. Лань Сы закрыл свое меню и взглянул на него:

— Ты любишь пасту?

Цзи Жэньгэ замер и торопливо кивнул:

— Люблю.

— Хорошо, тогда две порции пасты с креветками. — Лань Сы откинулся на спинку стула и вернул меню официанту, который забрал и меню Цзи Жэньгэ.

Сделав заказ, официант обратился к Лань Сы:

— Господин Лань, десерт после ужина — «Черный лес». Желаете бутылочку красного вина?

Красного вина?

Услышав это, Цзи Жэньгэ просиял, совершенно забыв про свою аллергию на морепродукты и не подумав остановить Лань Сы, заказавшего пасту с креветками.

Лань Сы, разумеется, заметил эту крошечную перемену на его лице:

— Для начала принесите шампанского, а вино подберем позже, в зависимости от остальных блюд.

Остальных блюд? Разве они не собирались есть только... пасту?

Цзи Жэньгэ внезапно перестал понимать логику богачей. Вскоре официант вернулся с бутылкой шампанского, разлил его по бокалам, а затем подал черную икру и овощной суп.

Цзи Жэньгэ посмотрел на скромную порцию перед собой, размышляя, сможет ли он вообще осилить заказанную пасту, если съест все это. Официант удалился, Цзи Жэньгэ взял ложку, собираясь приступить к трапезе, и, заметив, что сидящий напротив Лань Сы тоже начал есть, немного расслабился.

— Кажется, ты нервничаешь? — с улыбкой произнес Лань Сы.

Цзи Жэньгэ занес руку с ложкой над тарелкой и кивнул:

— Я впервые пришел ради любимого кумира и впервые обедаю в таком дорогом ресторане, поэтому мне немного не по себе.

— Понимаю. — Лань Сы улыбнулся и не спеша попробовал икру.

Между ними повисло неловкое молчание. Цзи Жэньгэ не знал, что ответить. Обычно язык у него был подвешен отлично, он мог без запинки переругиваться с Цзюнь Цзэ, так почему же в присутствии Лань Сы он превратился в бессловесного чурбана?

Глядя на то, как непринужденно и дружелюбно держится Лань Сы, казалось, что у него вообще не было дурных привычек. Как ни крути, а великий Лань Сы был в сто раз лучше этого ледяного болвана Цзюнь Цзэ!

— Господин Лань, можно задать вам один вопрос? — Цзи Жэньгэ украдми взглянул на собеседника, все еще испытывая легкое волнение.

Лань Сы тепло улыбнулся:

— Не переживай, спрашивай о чем захочешь.

Услышав это, Цзи Жэньгэ словно принял успокоительное. Он слегка подался вперед:

— Господин Лань, вы всегда вот так запросто ужинаете со своими фанатами?

Лань Сы чуть приподнял бровь, поднял левую руку и покачал пальцем из стороны в сторону:

— Нет. Я никогда раньше не ужинал с поклонниками, ты — первый.

— А? Я первый?! — изумленно воскликнул Цзи Жэньгэ. Его голос гулко разнесся по тишине западного ресторана. Он тут же зажал рот ладонью и с виноватым видом посмотрел на Лань Сы. В этот момент в его голове пронеслось столько диких мыслей, что сердце едва не выпрыгнуло из груди! Что за нелепость вечно с ним случается? Опять опозорился перед кумиром!

Цзи Жэньгэ был готов провалиться сквозь землю, до чего же это было унизительно.

Однако Лань Сы вовсе не рассердился на его выходку, напротив, этот жест показался ему невероятно милым. Он ждал Цзи Жэньгэ целую тысячу лет, неужели упустит его и в этой жизни?

Лань Сы протянул руку и мягко стер соус с уголка губ Цзи Жэньгэ:

— Почему ты так удивился? Ты ведь самый красивый из всех моих фанатов. К тому же ты очень милый.

Мииии... милый?

Неужели великий Лань Сы принял его за девушку? Да у него же самый настоящий кадык, он — мужчина хоть куда!

http://bllate.org/book/37265/4642886